Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Refresh-o-mat HD
DE 6
Ultraschallvernebler
Bedienungsanleitung
EN 18
Ultrasonic nebuliser
Operating manual
FR 30
Nébuliseur à ultrasons
Notice d'utilisation
ES 44
Pulverizador ultrasónico
Instrucciones de uso
IT
57
Nebulizzatore ad ultrasuoni
Istruzioni per l'uso
NL 70
Ultrasone verstuiver
Gebruiksaanwijzing
DA 83
Ultralydforstøver
Betjeningsvejledning
SV 95
Ultraljuds-spridare
Bruksanvisning
NO 107 Ultralydfortåker
Bruksanvisning
FI
119 Ultraaänisumutin
Käyttöohje
PT 131 Nebulizador por ultrassons
Manual de instruções
RU 144 Ультразвуковой распылитель
Инструкция по эксплуатации
PL 158 Rozpylacz ultradźwiękowy
Instrukcja obsługi
CS 171 Ultrazvukový rozprašovač
Návod k obsluze
SK 183 Ultrazvukový rozprašovač
Návod na obsluhu
HU 195 Ultrahangos párologtató
Használati utasítás
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Dometic WAECO Refresh-o-mat HD
- Page 1 Refresh-o-mat HD DE 6 Ultraschallvernebler NO 107 Ultralydfortåker Bedienungsanleitung Bruksanvisning EN 18 Ultrasonic nebuliser 119 Ultraaänisumutin Operating manual Käyttöohje FR 30 Nébuliseur à ultrasons PT 131 Nebulizador por ultrassons Notice d’utilisation Manual de instruções RU 144 Ультразвуковой распылитель ES 44 Pulverizador ultrasónico Instrucciones de uso Инструкция...
- Page 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
- Page 30 Refresh-o-mat HD Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le trans- mettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles....... . . 31 Consignes de sécurité...
-
Page 31: Explication Des Symboles
Refresh-o-mat HD Explication des symboles Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité... -
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Refresh-o-mat HD Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : des défauts de montage ou de raccordement des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel ... -
Page 33: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité concernant le fonctionne- ment de l'appareil ATTENTION ! Utilisez exclusivement les nettoyants agréés par Dometic WAECO : – AirCon Refresh, contenu 1 l, n° de produit : 8887400008 – AirCon Refresh, contenu 20x 100 ml, n° de produit : 8887400016 –... -
Page 34: Contenu De La Livraison
Notice d'utilisation Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Agents actifs pour le Refresh-o-mat de la marque Dometic WAECO : pour le nettoyage des climatisations pour supprimer les mauvaises odeurs à l'intérieur du véhicule. Disponibles chez votre fournisseur habituel ou en vous adressant directe- ment à... -
Page 35: Usage Conforme
Refresh-o-mat HD Usage conforme Refresh-o-mat est également disponible en kit pour première utilisation, avec le nettoyant de climatisation AirCon Refresh : N° de produit Désignation 8885300098 Kit première utilisation Composé de Refresh-o-mat et de 20 bouteilles de 100 ml du nettoyant de climatisation AirCon Refresh Usage conforme Le Refresh-o-mat est un nébuliseur à... -
Page 36: Eléments De Commande Et D'affichage
Description technique Refresh-o-mat HD Eléments de commande et d'affichage Panneau de commande (fig. 3, page 3) Pos. Désignation Explication/fonction HIGH La LED rouge s'allume lorsque la température dans TEMPERATURE l'habitacle est supérieure à 65 °C. L'appareil s'arrête automatiquement. READY/ON LED verte ... -
Page 37: Utilisation
60 °C. REMARQUE Utilisez exclusivement le nettoyant de climatisation AirCon Refresh de la marque Dometic WAECO. Suivez les consignes de sécurité inscrites sur l'emballage du nettoyant de climatisation. Vérifiez si le filtre à pollen est sale et remplacez-le en cas de besoin. - Page 38 Utilisation Refresh-o-mat HD Réglage de la climatisation ➤ Réglage de la climatisation (fig. 8, page 4) : – Régulateur de température au niveau le plus bas (1). – Régulateur de ventilation au niveau le plus bas (2). – Régler sur ventilation avant (3) et ouvrir toutes les bouches de ventila- tion du tableau de bord.
-
Page 39: Nettoyage De L'intérieur Du Véhicule
Nettoyage de l'intérieur du véhicule REMARQUE Utilisez exclusivement le nettoyant de l'habitacle Car Refresh de la marque Dometic WAECO. Utilisez le Refresh-o-mat pour le nettoyage de l'intérieur du véhicule comme décrit au chapitre « Nettoyage de la climatisation », page 37. -
Page 40: Nettoyage Des Canaux D'aspiration De L'air Extérieur (Uniquement Avec Kit D'adaptateurs Disponible En Accessoire)
(n° de produit 8885300097). Utilisez exclusivement le nettoyant de climatisation AirCon Refresh de la marque Dometic WAECO. Utilisez le Refresh-o-mat pour le nettoyage des canaux d'aspiration de l'air extérieur comme décrit au chapitre « Nettoyage de la climatisation », page 37. -
Page 41: Entretien Et Nettoyage De L'appareil
Refresh-o-mat HD Entretien et nettoyage de l'appareil ATTENTION ! Risque pour la santé ! Ne respirez pas les vapeurs ! ➤ Appuyer une fois sur la touche « START/STOP » (fig. 9, page 4) pour démarrer la procédure de nettoyage avec 100 ml de liquide. ✓... -
Page 42: Dépannage
Dépannage Refresh-o-mat HD Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Pas de formation de Trop peu de liquide dans l'appa- Rajouter du liquide. brouillard reil. La cellule à ultrasons est défec- S'adresser au service après- tueuse. vente. Le ventilateur est défectueux. Dysfonctionnement du raccorde- ment avec le transformateur. -
Page 43: Elimination
Refresh-o-mat HD Elimination Elimination ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.