Aiphone TD Serie Manuel D'installation Et De Fonctionnement

AIPHONE
Zac du Bois Chatand
6 rue des Pyrénées
LISSES 91056 EVRY CEDEX
ax6169114610(Cial)
F x01 69 1146 20 (Devis) 1
x
MANUEL
Ce Manuelet les indicationssur le produitcontienentdiverssymbolespour que
le produit soit utilisé en toute sécurité, et que Ies installeurs et les utilisateurs
soient protégés de blessures et dommages de 'eur proprieté. Les Précautions
suivantes doivent étre lus et comprises entiérement avant d'installer.
AVANT
AVERTISSEMENT (Lanégligencepourrait
entrainer Ia mort ou de sérieuses blessures)
ATTENTION (Lenégligencepourraitentrainer
des blessures ou des dégäts)
Exemples de Symboles;
A
La marque A indique de faire attention
(incl. danger et avertissement), avec Ies
PRECAUTIONS
indications
GENERALES
La marque
contient des exigences spécifiques
montrées
INSTRUCTIONS
GENERALES
INTERDICTIONS
GENERALES
La marque indique Ies contenus qui interdisent une
action spécifique contenué ä I'intérieur ou annexée.
AVERTISSEMENT
I . Ne pas connecterd'autresourcedialimentation quéiC
cenespécifiée auxbornes (+ et —) d uTD-H/B.
2. Ne pas changer ou modifier le TD-H/B. II
risqueraient entrainer un feu ou choc électrique.
3. Lorsque les fils existants, ect. sont utilisés, il est
possible que ie courant alternatif est présent telles
comme carillon. Celle pourrait entrainer, un choc
électrique.Consulterau électricienqualifié.
ATTENTION
. Ne oubliez pas de vérifier que les fits soient bien
raccordés avant de brancher
2. Monter Ie TD-H/B au mur
on un end roit ou il pourrait subir des chocs ou des
heurts.
3. En cas d'orage, débrancher le bloc dalimentation
prisesecteur. lisrisqueraient decauser u nfeu,ch0%:
électrique.
4. Tenir IeTD-H/BéloignédeI'eauou de toutautre liqüide•.-
Un feu ou des dommages pourrait résulter.
5. Eviter toute humidité ou poussiére ä la prise secteur.
6. Eviter que Ie cordon secteur soit taitladé ou tombé.
7. Ne pas brancher ou débrancher Ie bloc d'alimentation avec
les mains mouillées.
8. Ne pas installer les composants TD-H/B
emplacements suivants, car cela pourrait entrainer un
mauvais fonctionnement
—Zone åtempérature élevée ou extrémement froide: en
plein soleil, pres d'un appareil å variation de température, en
face d'unclomatiseur,å l'intérieurdune zone réfrigérée,etc.
S.A.S.
Série
TERPHONE
Modéles: TD-IH/B
TD3H/B
TD-6H/B
TD-12H/B
TD-24H/B
DIINSTALLATION
DUTILISER LE SYSTEME
montrées å l'intérieur.
indique que rappareil
l'intérieur ou annexées.
INTERDICTION
DE DEMOMTER
i
le bloc d'alimentation.
vn:emplacement pratique, et
de la
Ilun des
du systéme;
0598@
TD
A APPEL SELECTIF
(å 1 appel)
3
(ä 6 appels)
(å 12 appels)
(ä 24 appels)
ET DE FONCTIONNEMENT
- PRECAUTIONS DE SECURITE
—Emplacements sournis une humideté extreme.
—Emplacements soumiså desenvironnements, t ellesque
pétrole,poussiére,produitschimiques,sels,etc.
—Emplacementssoumis å des vibrations ou impacts constants.
—Emplacements0b Ies dispositifs générateurs des bruits
soient pros, telles que récepteurs TV ou radio.
—Emplacementssoumis ä des vapeurs ou fumées
grasses directes de prochaines ustensiles thermoéiectriques
ou table de cuisine.
—Ne pas utiliser t'équipement TD-H/B dans ia salle de bains.
II pourrait causer choc électrique.
PRECAUTIONS
1.Ne pas installerou faireles connexions des fils lorsque
le bloc d'alimentation est branché. Cela pourrait
entrainerunchoc électriqueou dommageså rappareil.
2. Maintenirtout IecäblageCC å plusde 30cmdu cäblage
secteur de 100—240V, d es éclairages fluorescents et des
variateurs de lumiére. Sinon, croiser le cåblage secteur avec
un angle droit (900).
3. L'équipement T D-H/B,saufle portier,est conquuniquement
pour I'usage intérieur. Ne pas t'installer å I'extérieur.
4. Dans les zones ä proximités d'antennes de stations
émettrices,leisystémed'interphonepeutétre affectépar des
arasites hau)e fréquence.
5.
e pas mettré n'importe quel métal dans le TD-H/B å
travers les owertures. Celle pourrait entrainer un feu, choc
électrique ouådommagesä rappareil.
6. Prenez gårdedenepaslaisser t omber I'équipement
,Æ-TD-H/B. h. p ourrait e ndommager rappareil.
7.3Cacommunication sur ieTD-H/Bdevientimpossiblestilest
affecté par des bruits des forts magnétisme ou bruit
Ce Nest pas un dysfonctionnement.
ll•estpossibleque I'équipement T D-H/Bsoit affectépar des
• ondesradiO-électriques o usoit affectépar des équipements
proches, téleviseur, radio, etc.
5. Lesystéme T D-H/B nefonctionne paspendant lespannes
d'électricité.
10. Les conditionsclimatiques,les oragespar exemple,risquent
d'endommager l'équipement TD-H/B. Nous recommandons
d'instaIJercomme suit une protection contre Ies surtensions
(Toutefoiscette précautionnegarantitpas qu'aucundégåtne
se produira).
• Lorsque•on utilise un bloc d'alimentation qui n'a pas
la borne terre;
Bloc
d'alirnentation
en CC
Mise ia terre
Installerun dispositifde suppressiondes surtensions
(Tensionde décharge: 100 180V)en un point proche
de la sortie, relié
d'alimehtation
Dans ce cas, un dispositif (SA-I) Nest requis pas.
C AIPHONE#
TD-24WB
GENERAUX
Poste TD-WB
+ . 12vcc
Dispositif de suppression
des surtensions
une terre au sol. Lorsque le bloc
la bome terre, la mettre å terre.