Technics SL-230 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Technics SL-230
Sommaire des Matières pour Technics SL-230
- Page 1 Technics Frequency Generator Servo Automatic Turntable System SL-230 / SL-231 Operating instructions English Deutsch 13—26 Franqais 27 —41 Espanol . 42 —56 Before operating this set, please read these instructions completely...
- Page 2 Pour en obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de lire attentivement les présentes instructions. Ces instructions d'utilisation sont en méme temps pour le SL-230 et Ie SL-231. Identification des différents Avant utilisation éléments. (Voir Fig. 1.) I'appareil. Prise d'alimentation en C.A.
- Page 3 Fig. 2 Fig. 6 Abb. Abb. Ribbon Abb. 0 Plug o Locking nut Balance weight Montage de l'appareil et installation. O Rondelle O Mise en place du plateau de lecture. O Coquille 1. Placer Ie plateau de lecture sur le pivot central. porte-cellule 2.
- Page 4 Fig. 7 Abb. Fig. 8 Abb.•8 Horizontallybalancedstate Fig. 9 o Balance weight Abb. Stylus-pressure ring "O" O Center line Anti-skating control knob "O" 5 Aam O Mise en place de la coquille porte. cellule/cellule pick-up. (Voir Fig. 5.) Introduire la coquille porte-cellule/cellule pick-up dans...
- Page 5 Fig. 10 Fig. 12 Abb. Abb. Dust cover Fig. 11 Abb. @ Hinge O Anti-skaÅi%gG6htr knob O Bague de réglage de la poussée latérale en Si Ie bras de lecture a tendance revenir sur le support bras lorsqu'il est laisse l'état libre comme sur la Fig.
- Page 6 Fig. 13 Abb. Fig. 15 Abb. 110-120V SELECT LINE Ct*ing VOLTAGE 220-240V Cueing knob AC line-voltage selector Fig. 14 Abb. Fig. 16 Abb. 16 Speedselectknob cueing O Une fois "audition terminée, le bras de lecture reviendra Audition automatique. automatiquement l'accoudoir du bras (auto-retour) O Régler la manette sélectrice de vitesse de la méme maniére...
- Page 7 Fig. 19 Fig. 17 Abb. O Start/stop knob Abb. Start/stop knob cueirv Fig. 20 Fig. 18 Abb. Abb. memo-repeat •4 23456 size • 33 O Memo-repeat knob Record size select knob Audition répétée Observations et Entretien. O Régler Ia manette sélectrice de vitesse et le sélecteur du diamétre de disque de Ia meme maniére que pour l'audition Ne jamais actionner...
- Page 8 Fig. 21 Abb. 21 Fig. 22 Abb. Stylus tip Stylusassembly O Ne pas saisir ou soutenir le bras de lecture durant Ie fonc- On devra eviter aussi l'empioi d'un tissu a poussiéres • chimiques. Faire attention exposer tionnement du mécanisme de automatique.
- Page 9 Fig. 23 Fig. 25 Abb. Abb. Fig. 24 Abb. 5—10 O Arm-lift Arm-lift adjustment screw Pour le remplacement de la pointe de lecture de cet élec• Mises au point. trophone. il faudra demander une pointe EPS•270SD. Oter la coquille pick-up du bras tubulaire Tenir I•ensemble de Ia pointe de lecture entre les doiqts...
- Page 10 Fig. 26 Abb. 26 Fig. 27 Abb. 27 Tonearm-start adjustment screw 45 rpm 33'/' rpm 50Hz 45 rpm 33'/' rpm 60Hz Strobe dots The strobe d ots for60Hz, 33'/' r.p.m. seem t obe stationary. Strobe- illuminator/pilotlamp. Tonearm-return adjustment screw 5 a 10 mm Sens "...
- Page 11 ORéglages pour les positions de retour et de Caractéristiques. démarrage automatiques. (Voir Fig. 27.) Dans le cas oü Ie bras de lecture ne fonctionnerait pas convenablement, faire les mises au point appropriées selon O Commande d'asservissement å générateur de les procedures suivantes.
- Page 12 étre OFonctionnement entiérement automatique. réallSées rapidement et faciiement. Toutes operations dans le SL-230 sont entiérement automatiques et cependant tous les mouvements mécaniques O Mécanisme de la force de compensation sont précis silencieux. La protection totale du disque poussée...
- Page 13 Pleurage et scintille- Spécifications. de valeur efficace (JIS ment: C5521). de créte (IEC 98A Généralités Pondéré). Ronflement: -70 dB (IEC 98A Pondéré). Alimentation: Alternatif 110-120/220-240 V, 50 ou 60 Hz. Consommation: Bras de lecture Dimensions: Type: Bras tubulaire universel, de type 43,0 12,6 37,5 cm.
- Page 14 Cellule pick-up (pour appareil avec cellule pick-up). No. du modéle: EPC.270C. Type: Aimant mobile. Reponse en fréquence: 20 Hz 25 kHz 20 Hz 15 kHz -2 dB. Tension de sortie: 3,2 mV I kHz. 5 cmlsec., zéro vitesse laterale de créte. 6.4 mV 1 kHz, zero å...
- Page 15 Schematic diagram This schematic diagrammay be modified at any time with the d 50/60Ft CIOI 100K 00022„ R2 82K 24CV 120V 2.2M 1042 0 02, MOTOR 1ooc,tl C2 04 R6 30K VR3 20K R5 15K NOTES. SI..POWER SWITCH IMPORTANT SAFETY NOTIC S2..SPEED SELECTOR SWITCH...