Yamaha RD350 1985 Notice D'assemblage page 2

SYMBOLS USED IN ASSEMBLY
In order to simplify d4criptlOns in
are used:
: Coat With grease
: Tighter, to 10 Nm (10
Make a S hole
Frontward (of the vehiclel
: Provide a I mm c*rance
: Provide a 500 angle
Provide a Clearance
Select parts because they differ in type depending
on the destination
: Installso that the
M" Of or plastics
- Apply SAE IOW30 motor oil
: Clutch cable
: Throttle cable
: Brake cable
: Breather pipe
Ref. No. (indicating the order Of operations)
Size Of part Or part
Quantity Of parts per vehicle
: Place wheæ parts are held
ISt Ored )
V : Stored in vinyl bag
C : Stored in small carton
S
• Fixed inside the
• Temporarily installed
SYMBOLES EMPLOYES
NOTICES D'ASSEMBLAGE
Afin de simplifier descriptionsdonnéesdans
d 'assemblage, les symboles suivants sont
: Enduire de graisse
: 10 NM (10
pcrccr un trou de mm de diametre
: Avant (du vehicule)
Donner un espace de I mm
Donner un angle de 50'
Dmner un espace
SCIo:tionner pieces
suivant destination
Monter de telle que la
En caoutchoucou plastique
Légercment huilc moteur
cable d'embrayage
Cable d 'accélération
Céhle de fren
Tube de reniflard
1 dz5
: NO. "f.(indiquant
: Taille de piice (mm) ou
: Nombre de pu
: Endroit Oi son' situées(rangées)
V : dans un
C • Rangie dans petite boile de carton
: Fixé dans la Caisse
: Temporairement monté
MANUALS
manuals, the following
m.kg=7.2 ft.lbl
(l mm —0.04 in)
(nark faces upward
No.
box
Crate
O' secured
DANS LES
notices
ft.lb)
Sont différeats
soil oricntéc vers le
SAE IOW30
l'ordre des Opérations)
pieces
vébicule
vinyle
fixi
SYMBOLE DIE IN DER MONTAGEANLEIT-
UNG VERWENDET WERDEN
IJm die in den Montageanleitungenzu
vgreinfachen. werden die folgendgn.
- Mit Fett schmieren
: Mit 10 Nm festziehen
: Ein Loch mit S mm OMChmesser bohren
: Fahrzeuges)
gnen Abstand von I mm
: gr8n VV'inken von
Ein SÉel
Das richtige Ten auswhhlen, da Sich die T Oilgin
Abhängigkeit vom aestimmungs land unt&tscheiden
So einbauen, da die Pfeilmarkierung
: Hergestelltaus Gummi Oder KutztStOff
Motorbl SAE schmieren
k upglurvggseil
Gassei'
• Referenz•Nr. (bezeichnet
Vorgänge)
. Größe des Teiløs
Stückzahl dieses Teileg
: Stauposition des Teiles
V • Aufbøwahrt in
C Aufbewahrt in kleinem
S
: In der Kistebefestigt
pro'visorisch eingebaut
SIMBOLOS EMPLEADOS
MANUALES DE MONTAJE
A fin de Simplificu descripclonesde IOS
emplean IOSsimbolcxs siguientes.
. con grasa
: Apretar a Nm
: un orificiO de
: partc dclantera (del vehiculo)
Dcjar una distancia de
: Deju de
Deju una distancia
: Sclcccionarlas pinas apropiadas
dificrcn Cn tipo Segun
Instalar de forma que
: H&ho dc gcma o piästicc
Aplique accire de motet SAE IOW30
• Cable dcl cmbrague
: Cable del acierador
: Cable del freno
: Cana respiradero
: No. de ref. Ondica el Orden de
: Tamano de la pieza (mm) o NO. de
Cmtidad de piems por vehiculo
Lugar de almacenamien'ode
V : Almacenamiento en
C
: Almacenamiento en
: Fija dentro del cajon
Instalado o asegur-ado momenténeamente
verwendet:
1.0 ft.lb)
(l mm —0.04in)
vorsehen
Obenweigt
2
Reihenfolge Oder
Oder Teile-Nr.
pro Fahneug
Karton ISchachtel)
Oder befestigt
EN LOS
de Ttcntaje se
m.kg= ft.lb)
de diåmetrO
mm (I
mm in)
destinaci6n
flecha apun:e hacia arriba
pieta
pietas
de virilo
de ear pequei•