Progress PK0855 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Progress Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PK0855
  6. Notice d'utilisation
Progress PK0855 Notice D'utilisation

Progress PK0855 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Koelkast
NL
Réfrigérateur
FR
Gebruiksaanwijzing
Notice d'utilisation
2
21
PK0855

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Progress PK0855

Sommaire des Matières pour Progress PK0855

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Koelkast Notice d'utilisation Réfrigérateur PK0855...

  • Page 2: Table Des Matières

    GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. INSTALLEREN....................6 4. BEDIENINGSPANEEL..................9 5. DAGELIJKS GEBRUIK..................10 6. TIPS EN ADVIES.....................11 7. ONDERHOUD EN REINIGING............... 14 8.

  • Page 3: Algemene Veiligheid

    uitladen op voorwaarde dat ze de juiste instructies hebben gekregen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij gaan •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in • de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te • reinigen. Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek.

  • Page 5: Elektrische Aansluiting

    2.2 Elektrische aansluiting • Elk gebruik van het ingebouwde product als vrijstaand product is ten strengste verboden. WAARSCHUWING! • Zet geen elektrische apparaten (bijv. Gevaar voor brand en elektrische ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit van schokken. toepassing is op de fabrikant. •...

  • Page 6: Onderhoud En Reinigen

    2.5 Onderhoud en reinigen deurscharnieren, laden en mandjes. Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaar nadat het model uit de handel is genomen. WAARSCHUWING! De termijn kan in uw land langer zijn. Ga Gevaar voor letsel of schade aan het voor meer informatie naar onze website. apparaat.
  • Page 7 3.1 Afmetingen Totale afmetingen ¹ Benodigde ruimte tijdens gebruik ² ² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht ¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep * inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

  • Page 8: Omkeerbaarheid Van De Deur

    ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de • Het apparaat moet geaard zijn. De stekker koellucht, plus de ruimte die nodig is om de van de voedingskabel is hiervoor voorzien deur te openen tot de minimale hoek waarbij van een contact.

  • Page 9: Bedieningspaneel

    4. BEDIENINGSPANEEL 4.4 FastFreeze -functie Ledcontrolelampje temperatuur FastFreeze-indicatielampje De FastFreeze-functie wordt gebruikt voor FastFreeze-toets het voorvriezen en snel invriezen in volgorde in het vriesvak. Deze functie versnelt het Temperatuurregelaar invriezen van vers voedsel en beschermt Aan/Uittoets voedsel dat reeds is opgeslagen in het vriesvak tegen ongewenste opwarming.

  • Page 10: Dagelijks Gebruik

    5. DAGELIJKS GEBRUIK 5.3 Groentelade 5.1 Het plaatsen van de deurschappen In het onderste deel van het apparaat bevindt Voor het bewaren van etenswaren van zich een speciale lade die geschikt is voor de verschillende groottes kunnen de deurrekken opslag van groenten en fruit. op verschillende hoogtes worden geplaatst.

  • Page 11: Het Maken Van Ijsblokjes

    5.7 Ontdooien label dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt). Diepgevroren of gevroren voedsel kan, Wanneer het invriesproces is voltooid, keert voordat het wordt geconsumeerd, worden het apparaat automatisch terug naar de ontdooid in de koelkast of in een plastic zak vorige temperatuurinstelling (zie "FastFreeze- onder koud water.

  • Page 12: Tips Voor Het Invriezen

    6.2 Tips voor het invriezen • De middelhoge temperatuurinstelling zorgt voor een goede conservering van • Activeer de FastFreeze-functie ten minste ingevroren voedsel. 24 uur voordat je het voedsel in het Een hogere temperatuurinstelling in het vriesvak legt. apparaat kan leiden tot een kortere •...

  • Page 13: Tips Voor Het Koelen Van Vers Voedsel

    6.5 Houdbaarheid voor vriescompartiment Soort voedsel Houdbaarheid (maanden) Brood Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12 Groenten 8 - 10 Restjes zonder vlees 1 - 2 Zuivelproducten: Boter 6 - 9 Zachte kaas (zoals mozzarella) 3 - 4 Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar) Vis/Zeevruchten: Vette vis (zoals zalm, makreel) 2 - 3...

  • Page 14: Onderhoud En Reiniging

    • Groente en fruit: grondig reinigen (het zakjes wikkelen, om zoveel mogelijk lucht zand verwijderen) en in een speciale lade uit te sluiten. (groentelade) bewaren. • Flessen: afsluiten met een dop en op de • Het is raadzaam om exotische vruchten flessenplank van de deur plaatsen of zoals bananen, mango’s, papaja’s, etc.

  • Page 15: De Vriezer Ontdooien

    7.4 De vriezer ontdooien 3. Laat de deur open staan. Bescherm de vloer tegen het dooiwater met bijv. een doek of een platte opvangbak. LET OP! 4. Om het ontdooiproces te versnellen, kunt Gebruik nooit scherpe metalen u een pan met warm water in het vriesvak hulpmiddelen om rijp van de verdamper plaatsen.
  • Page 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stopcontact. stopcontact. Er staat geen spanning op het Sluit het apparaat aan op een an‐ stopcontact. der stopcontact. Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installateur.
  • Page 17 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deurrubber is vervormd of Raadpleeg het gedeelte "De deur vuil. sluiten". Voedsel is niet goed verpakt. Wikkel het voedsel goed in. De temperatuur is verkeerd inge‐ Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ steld. ningspaneel". Apparaat is volledig geladen en is Stel een hogere temperatuur in.

  • Page 18: Het Lampje Vervangen

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur kan niet worden De FastFreeze-functie wordt in‐ Schakel FastFreeze-functie ingesteld. geschakeld. handmatig uit, of wacht totdat de functie automatisch wordt ge‐ deactiveerd. Raadpleeg de ru‐ briek over "FastFreeze functie". De temperatuur in het apparaat is De temperatuur is niet correct in‐...

  • Page 19: Geluiden

    9. GELUIDEN SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in typeplaatje aan de binnenkant van het EPREL te vinden via de koppeling https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam apparaat en op het energielabel.

  • Page 20: Milieubescherming

    aan de voorschriften van deze contact op met de fabrikant voor verdere gebruikershandleiding in “Installeren“. Neem informatie, inclusief laadplannen. 12. MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycleer de materialen met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren.

  • Page 21: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.progress-hausgeraete.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............21 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................23 3. INSTALLATION....................26 4.

  • Page 22: Sécurité Générale

    8 ans et les personnes atteintes de handicaps graves ou très lourds peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit • réfrigérant. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à • l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer •...

  • Page 24: Branchement Électrique

    • N'installez pas l'appareil dans une pièce trop humide ou trop froide. L'appareil contient un gaz inflammable, • Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un le soulever par l’avant pour éviter d’érafler niveau élevé de compatibilité le sol.

  • Page 25: Éclairage Interne

    2.4 Éclairage interne • Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la AVERTISSEMENT! sécurité et annuler la garantie. Risque d’électrocution. • Les pièces détachées suivantes sont disponibles pendant au moins 7 ans après •...

  • Page 26: Installation

    3. INSTALLATION AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Fixez l’appareil conformément aux Sécurité. instructions d’installation pour éviter tout risque d’instabilité de l’appareil. AVERTISSEMENT! Consultez les instructions d'installation pour installer votre appareil. 3.1 Dimensions ¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée Dimensions hors-tout ¹...

  • Page 27: Emplacement

    Espace requis en service ² Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un H2 (A+B) bon fonctionnement de l’appareil. En cas de doute concernant l’emplacement d’installation de l’appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le service après- vente agréé...

  • Page 28: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    ATTENTION! ATTENTION! Reportez-vous aux instructions relatives À chaque étape de réversibilité de la à l’installation. porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs. 3.5 Inversion du sens d'ouverture de la porte Veuillez vous reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation et l’inversion du sens d’ouverture de la porte.

  • Page 29: Alarme Porte Ouverte

    nouveau sur la touche FastFreeze. Le voyant FastFreeze s'éteint. Pour congeler des aliments frais, activez la fonction FastFreeze au moins 4.5 Alarme porte ouverte 24 heures avant de placer les aliments pour effectuer une pré-congélation. Si la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant environ 5 minutes, l'alarme s'active.

  • Page 30: Conservation Des Plats Surgelés

    Si OK est affiché (A), placez les aliments frais Pour plus d’informations, reportez-vous au dans la zone indiquée par les deux chapitre « Conseils pour la congélation ». étiquettes, sinon (B), attendez au moins 5.6 Conservation des plats surgelés 12 heures et vérifiez si c’est OK (A). Si cela n’est toujours pas OK (B), réglez la Lors de la mise en service ou après un arrêt commande de réglage sur un réglage plus...

  • Page 31: Conseils

    6. CONSEILS 6.1 Conseils pour économiser ils peuvent être consommés avant leur l’énergie détérioration. • Les aliments doivent être frais lorsqu’ils • Réfrigérateur : L’utilisation la plus efficace sont congelés pour préserver leur qualité. de l’énergie est assurée dans la En particulier, les fruits et les légumes configuration avec les bacs dans la partie doivent être congelés après leur récolte...

  • Page 32: Conseils Pour Vos Courses

    • Il est important d’emballer les aliments de • Pour limiter le processus de manière à empêcher l’eau, l’humidité ou la décongélation, achetez les produits condensation de pénétrer à l’intérieur. congelés à la fin de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme. 6.4 Conseils pour vos courses •...

  • Page 33: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments

    durée de conservation plus courte des • Viande (tous types) : enveloppez-la dans aliments. un emballage approprié et placez-la sur • Couvrez les aliments avec un emballage l'étagère en verre au-dessus du bac à pour conserver leur fraîcheur et leur légumes.

  • Page 34: Décongélation Du Congélateur

    en utilisation normale. L’eau de dégivrage est 1. Éteignez l’appareil ou débranchez la fiche évacuée à travers un bac situé à l’arrière de de la prise secteur. l’appareil, au-dessus du compresseur, où elle 2. Sortez les denrées congelées et s’évapore. conservez-les dans un endroit frais.

  • Page 35: Dépannage

    8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité. 8.1 Que faire si... Problème Cause probable Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est à l’arrêt. Mettez l’appareil en fonctionne‐ ment. La fiche d’alimentation n’est pas Branchez la fiche secteur sur la correctement branchée à...
  • Page 36 Problème Cause probable Solution La porte est mal alignée ou inter‐ L’appareil n’est pas d’aplomb. Consultez les instructions d’ins‐ fère avec le gril de ventilation. tallation. La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir la Attendez quelques secondes porte immédiatement après après avoir fermé...
  • Page 37 Problème Cause probable Solution Il est normal que pendant l’été et En été et en automne, réglez la l’automne, plus de condensation température plus chaude au réfri‐ puisse se former en raison de gérateur (environ 6 à 7 °C). l’augmentation de l’humidité de l’air et des aliments.

  • Page 38: Remplacement De L'ampoule

    Problème Cause probable Solution L’air froid ne circule pas dans Assurez-vous que l'air froid circu‐ l’appareil. le dans l'appareil. Reportez-vous au chapitre « Conseils ». Les LED de réglage de la tempé‐ Une erreur s’est produite lors de Veuillez contacter le service rature clignotent en même temps.

  • Page 39: Bruits

    9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent sur Il est également possible de trouver les la plaque signalétique située sur à l’intérieur mêmes informations dans EPREL à l’aide du https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du de l’appareil et sur l’étiquette énergétique.

  • Page 40: En Matière De Protection De L'environnement

    Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans . Déposez les emballages dans les votre centre local de recyclage ou contactez conteneurs prévus à...
  • Page 44 211629992-A-252024...

Table des Matières