Page 1 OBD-II/Volvo FAULT CODE READER Item no. 015177 FELKODSLÄSARE FEHLERCODE-LESEGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! (Original bruksanvisning). Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original).
Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Ret til ændringer forbeholdes. Den seneste version af betjeningsvejledningen findes på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się...
Page 3 Värna om miljön! Rätten till ändringar förbehålles. Kasserad produkt ska återvinnas enligt För senaste version av gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Verne om miljøet! Med forbehold om endringer. Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...
Page 21 SÄKERHETSANVISNINGAR • Utför test- och kontrollarbete på fordon endast i säker arbetsmiljö och under säkra förhållanden. • Försök aldrig använda eller avläsa produkten samtidigt som du kör eller manövrerar fordonet – risk för allvarlig personskada eller dödsfall. • Använd skyddsglasögon som uppfyller kraven enligt ANSI. •...
Page 22 SYMBOLER Läs bruksanvisningen. Godkänd enligt gällande direktiv/ förordningar. Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. TEKNISKA DATA Display (2,4") 320 x 240 px Bakgrundsbelysning Inställbar kontrast Omgivningstemperatur, drift 0 till 60 °C Omgivningstemperatur, förvaring –20 till 70 °C Strömförsörjning 8 – 18 V BESKRIVNING Bakgrundsbelyst display Uppåtpilknapp för bläddring uppåt...
Page 23 OM PRODUKTEN Felkodsläsare för Volvo-modeller. Ett hjälpsamt diagnostiksverktyg med stöd för omborddiagnos-2 (OBD-II). Läser fordonsinformation, återställer felkoder och är utrustad med smarta diagnostiksverktyg samt specialfunktioner med möjlighet att släcka varningsindikatorer för oljetryck, parkeringsbroms (EPB), Batteri (BMS) samt elektroniskt gasreglage (ETC). Levereras i ett skyddande etui med bärrem. OM FELKODER OBD II-systemet lagrar felkoder (Diagnostic Trouble Codes, DTC) i fordonets datorsystem.
Page 24 Produkten stöder följande Volvo-modeller: Modell Årsmodell 1992 – 1997 1991 – 1997 2007 – 2013 1996 – 2012 1996 – 2004 2013 – 2018 XC40 2018 – 2019 2004 – 2012 2001 – 2019 S60L 2019 – 2011 – XC60 2009 –...
Page 25 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Gross Country 2017 – 2019 XC90 2003 – 2019 FUNKTIONSBESKRIVNING Fordons-ID Startbild BILD 2 Tryck på knappen OK på huvudmenyn For Volvo (För Volvo) BILD 3 Tryck på...
Page 26 Tryck på System Scan (Systemavsökning). Följande displaybilder visas. BILD 6 OBS! Alternativet System Scan (Systemavsökning) kontrollerar felbehäftade system och visar antalet fel. Alternativet Manual Select (Manuellt val) kontrollerar alla system som stöds. SYSTEMAVSÖKNING Välj System Scan (Systemavsökning) och markera ECM "Engine Control Module"...
Page 27 Välj Select Items (Val mellan poster och tryck på knappen OK. BILD 13 Följande displaybild visas. BILD 14 OBS! Alternativet läsning av dataström finns endast för motor, transmission, fastbromsningsskydd (ABS), centralstyrenhet (CEM) och krockkuddar. MANUELLT VAL Välj Manual Select (Manuellt val). På displayen visas alla system som stöds.
Page 28 Exempel Som exempel förklaras nedan återställning vid oljebyte samt ETC- återställning. Oljebytesåterställning Välj Oil Reset (Oljebytesåterställning). Följ stegen i displaybilderna. – Resetting the Servic Reminder (Återställning av servicepåminnelse) – Reset the SRI for CEM (Återställ servicepåminnelse för centralstyrenhet) – Reset the SRI for DIM (Återställ servicepåminnelse för kombiinstrument) –...
Page 29 Tryck på Adaption Of The Trottle Unit (Anpassning av spjällhus). Följ stegen i displaybilderna. Bekräfta med OK eller avbryt med ESC. BILD 20 – Tändning tillslagen – Kontrollera om några felkoder finns lagrade. Det får inte finnas några felkoder (Diagnostic Trouble Codes) lagrade. BILD 21 –...
Page 30 (ingen fordonshastighetssignal) 5. Motorns kylvätsketemperatur (ECT) mellan 5 och 100 °C. 6. Insugningsluftens temperatur (IAT) högre än 5 °C. BILD 26 Batterispänning: 0 V Insugningsluftens temperatur: 27 °C Kylvätsketemperatur: 48 °C Anpassning av spjällhus: ej OK BILD 27 Anpassning av spjällhus pågår: ja Tryck på...
Page 31 RADERING AV FELKODER Använd uppåt- och nedåtpilknappen för att markera [Radera felkoder] i diagnostikmenyn och tryck på OK för att bekräfta. BILD 32 Ett varningsmeddelande med begäran om bekräftelse visas. Tryck OK för att bekräfta eller ESC för att avbryta. BILD 33 Slå...
Page 32 – View All Items (Visa alla poster) – Select Items (Val mellan poster) BILD 37 – Status bränslesystem 1 – Status bränslesystem 2 – Beräknat belastningsvärde – Motorns kylvätsketemperatur – Bränslekorrektionsvärde, korttids, bank 1 BILD 38 FORDONSINFORMATION Markera posten Vehicle Information (Fordonsinformation) och tryck på OK för att visa fordonsinformation, till exempel fordonets chassinummer (Vehicle Indentification Number, VIN), kalibrerings-ID (Calibration ID, CID) och kalibreringsverifieringsnummer (Calibration Verification...
Page 33 BRUKSANVISNING Välj posten Instructions (Bruksanvisning). – Språk – Bruksanvisning – Mätenheter – Bakgrundsfärg – Återkoppling av testresultat – Enhetsinformation BILD 41 MÄTENHETER Välj posten Unit of Measure (Mätenheter). Välj enhet Metric (Metrisk SI) eller Imperial. – Språk – Bruksanvisning – Mätenheter –...
Page 34 – Bakgrundsfärg – Återkoppling av testresultat – Enhetsinformation BILD 43 ÅTERKOPPLING AV TESTRESULTAT Vid orimliga testresultat eller andra problem vid användning av produkten kan testresultaten återkopplas till tillverkaren med hjälp av återkopplingsfunktionen. Välj posten Feedback The Test Result (Återkoppling av testresultat). Följande visas på displayen –...
Page 35 Välj posten Update.exe. Följande skärmbild visas. BILD 46 Klicka på Feedback (Återkoppla). BILD 47 Skicka återkopplingsfilen feedback.bin till support@autofix.com. ENHETSINFORMATION Välj posten Device Information (Enhetsinformation). Följande displaybild visas. BILD 48 UPPDATERING Ladda ner uppdateringsprogramvaran på www.autophlx.com. Anslut produkten till datorn med en USB-kabel. BILD 49 Uppdateringsprogramvaran stöds endast av Windows 7, 8 och 10.
Page 36 SIKKERHETSANVISNINGER • Test- og kontrollarbeid på kjøretøy skal kun utføres i et sikkert arbeidsmiljø og under sikre forhold. • Du må aldri prøve å bruke eller lese av produktet samtidig som du kjører eller styrer kjøretøyet – risiko for alvorlig personskade eller dødsfall.
Page 37 SYMBOLER Les bruksanvisningen. Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/ forskrifter. Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter. TEKNISKE DATA Display (2,4") 320 x 240 px Bakgrunnsbelysning Justerbar kontrast Omgivelsestemperatur, drift 0 til 60 °C Omgivelsestemperatur, oppbevaring -20 til 70 °C Strømforsyning 8 –...
Page 38 OM PRODUKTET Feilkodeleser for Volvo-modeller. Et hjelpsomt diagnostikkverktøy med støtte for omborddiagnose-2 (OBD-II). Leser kjøretøyinformasjon, tilbakestiller feilkoder og er utstyrt med smarte diagnostikkverktøy og spesialfunksjoner med mulighet for å slukke varselindikatorer for oljetrykk, parkeringsbrems (EPB), batteri (BMS) og elektronisk gassregulering (ETC). Leveres i et beskyttende etui med bærereim. OM FEILKODER OBD II-systemet lagrer feilkoder (Diagnostic Trouble Codes, DTC) i kjøretøyets datasystem.
Page 39 STØTTE OG FUNKSJONER • Produktet støtter protokollene KWP, CAN og UDS. • Produktet støtter alle OBDII-/EOBD-protokollene: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 og CAN. • Produktet støtter følgende Volvo-modeller: Modell Årsmodell 1992 – 1997 1991 – 1997 2007 – 2013 1996 – 2012 1996 –...
Page 40 1997 – 2000 1997 – 2016 V70 XC/XC70 1997 – 2007 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Gross Country 2017 –...
Page 41 – Identify the Vehicle (kjøretøy-ID) – Manual Select (manuelt valg) BILDE 4 Følgende displaybilde vises. BILDE 5 Trykk på System Scan (systemskanning). Følgende displaybilder vises. BILDE 6 MERK! Alternativet System Scan (systemskanning) kontrollerer systemer med feil og viser antallet feil. Alternativet Manual Select (manuelt valg) kontrollerer alle systemer som støttes.
Page 42 Velg Read Datastream (les datastrøm) og trykk på knappen OK. Velg View All Items (vis alle poster) og trykk på knappen OK. BILDE 11 Velg View All Items (vis alle poster) og trykk på knappen OK. Følgende displaybilde vises. BILDE 12 Velg Select Items (velg poster) og trykk på...
Page 43 SPESIALFUNKSJONER Velg Oil Reset (oljeskift-tilbakestilling). Spesialfunksjonene omfatter tilbakestilling ved oljeskift samt BMS-, EPB- og ETC-tilbakestilling. BILDE 17 Eksempel Nedenfor finner du en beskrivelsen av tilbakestilling ved oljeskift samt ETC-tilbakestilling som eksempel. Ojleskift-tilbakestilling Velg Oil Reset (oljeskift-tilbakestilling). Følg fremgangsmåten i skjermbildene. –...
Page 44 • Alle strømforbrukere avslått. • Kjølevæsketemperatur over 85 °C. • Gasspedalen sluppet helt ut. BILDE 19 Trykk på Adaption Of The Trottle Unit (tilpassing av spjeldhus). Følg fremgangsmåten i skjermbildene. Bekreft med OK eller avbryt med ESC. BILDE 20 – Tenning på –...
Page 45 3. Gasspedalen er sluppet helt ut. 4. Kjøretøyet står stille. BILDE 25 (ingen kjøretøyhastighetssignal) 5. Motorens kjølevæsketemperatur (ECT) er mellom 5 og 100 °C. 6. Innsugingsluftens temperatur (IAT) er høyere enn 5 °C. BILDE 26 Batterispenning: 0 V Innsugingsluftens temperatur: 27 °C Kjølevæsketemperatur: 48 °C Tilpassing av spjeldhus: ikke OK BILDE 27...
Page 46 Feilkodene og deres betydninger vises på displayet. – Generic (generell) Current (aktiv) – O2-giverkrets, lav spenning bank 1, giver 3 BILDE 31 SLETTING AV FEILKODER Bruk oppover- og nedoverpilknappen for å merke [Slett feilkoder] i diagnostikkmenyen og trykk på OK for å bekrefte. BILDE 32 En varselmelding som ber om bekreftelse vises.
Page 47 DATASTRØM Bruk oppover- og nedoverpilknappen for å merke Data Stream (datastrøm) i diagnostikkmenyen og trykk på OK. BILDE 36 – View All Items (vis alle poster) – Select Items (velg poster) BILDE 37 – Status drivstoffsystem 1 – Status drivstoffsystem 2 –...
Page 48 – Språk – Bruksanvisning – Måleenheter – Bakgrunnsfarge – Tilbakemelding av testresultat – Enhetsinformasjon BILDE 40 BRUKSANVISNING Velg posten Instructions (bruksanvisning). – Språk – Bruksanvisning – Måleenheter – Bakgrunnsfarge – Tilbakemelding av testresultat – Enhetsinformasjon BILDE 41 MÅLEENHETER Velg posten Unit of Measure (måleenhet). Velg Metric (metrisk SI) eller Imperial.
Page 49 BAKGRUNNSFARGE Velg posten Skin Style (bakgrunnsfarge). Velg mellom Sky Gray (grå) eller Gem Blue (blå) i neste visning. – Språk – Bruksanvisning – Måleenheter – Bakgrunnsfarge – Tilbakemelding av testresultat – Enhetsinformasjon BILDE 43 TILBAKEMELDING AV TESTRESULTAT Ved urimelig testresultat eller andre problemer ved bruk av produktet kan testresultatet tilbakemeldes til produsenten med tilbakemeldingsfunksjonen.
Page 50 Koble produktet fra kjøretøyet når registreringen av batteriskiftet er fullført. Koble produktet til en datamaskin med USB-kabel, overfør data og skap en tilbakemeldingsfil (en oppgraderingsfil må først lastes ned fra AUTOPHIX' nettsted til datamaskinen). BILDE 45 Velg posten Update.exe. Følgende skjermbilde vises. BILDE 46 Klikk på...
Page 51 SIKKERHEDSANVISNINGER • Udfør kun test- og inspektionsarbejde på køretøjer i et sikkert arbejdsmiljø og under sikre forhold. • Forsøg aldrig at bruge eller aflæse produktet, mens du kører eller manøvrerer køretøjet – risiko for alvorlig personskade eller død. • Brug sikkerhedsbriller, der opfylder ANSI-kravene. •...
Page 52 SYMBOLER Læs betjeningsvejledningen. Godkendt i henhold til gældende direktiver/ forordninger. Produktet skal bortskaffes i henhold til gældende regler. TEKNISKE DATA Display (2,4") 320 x 240 px Baggrundsbelysning Justerbar kontrast Omgivelsestemperatur, drift 0 til 60 °C Omgivelsestemperatur, opbevaring -20 til 70 °C Strømforsyning 8 - 18 V BESKRIVELSE...
Page 53 OM PRODUKTET Fejlkodelæser til Volvo-modeller. Et nyttigt diagnoseværktøj, der understøtter On-Board Diagnostics II (OBD-II). Læser køretøjsinformation, nulstiller fejlkoder og er udstyret med smarte diagnoseværktøjer og specialfunktioner med mulighed for at slukke advarselslamper for olietryk, parkeringsbremse (EPB), batteri (BMS) og elektronisk gasregulering (ETC). Leveres i et beskyttende etui med bærestrop.
Page 54 SUPPORT OG FUNKTIONER • Produktet understøtter KWP-, CAN- og UDS-protokoller. • Produktet understøtter alle OBDII/EOBD-protokoller: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 og CAN. Produktet understøtter følgende Volvo-modeller: Model Modelår 1992 – 1997 1991 – 1997 2007 – 2013 1996 – 2012 1996 –...
Page 55 V70 XC/XC70 1997 – 2007 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Cross Country 2017 – 2019 XC90 2003 –...
Page 56 Følgende billede vises på skærmen. FIGUR 5 Tryk på System Scan (Systemscanning). Følgende billeder vises på skærmen. FIGUR 6 OBS! System Scan (Systemscanning) kontrollerer for fejlbehæftede systemer og viser antallet af fejl. Manual Select (Manuelt valg) kontrollerer alle understøttede systemer. SYSTEMSCANNING Vælg System Scan (Systemscanning), og marker ECM “Engine Control Module”...
Page 57 Vælg Read Datastream (Udlæs datastrøm), og tryk på OK. Vælg View all Items (Vis alle punkter), og tryk på OK. FIGUR 11 Vælg View all Items (Vis alle punkter), og tryk på OK. Følgende billede vises på skærmen. FIGUR 12 Vælg Select Items (Vælg punkter), og tryk på...
Page 58 SPECIALFUNKTIONER Vælg Oil Reset (Nulstilling ved olieskift). Specialfunktionerne omfatter nulstilling ved olieskift samt nulstilling af BMS, EPB og ETC. FIGUR 17 Eksempel Som eksempel forklares nulstilling ved olieskift og nulstilling af ETC nedenfor. Nulstilling ved olieskift Vælg Oil Reset (Nulstilling ved olieskift). Følg trinnene i skærmbillederne.
Page 59 • Alle strømforbrugere er slukket. • Kølevæsketemperatur højere end 85 °C. • Gaspedalen er sluppet helt. FIGUR 19 Tryk på Adaption Of The Trottle Unit (Tilpasning af gasspjæld). Følg trinnene i skærmbillederne. Bekræft med OK eller afbryd med ESC. FIGUR 20 –...
Page 60 4. Køretøjet står stille. FIGUR 25 (intet signal om køretøjshastighed) 5. Motorens kølevæsketemperatur (ECT) mellem 5 og 100 °C. 6. Indsugningslufttemperatur (IAT) højere end 5 °C. FIGUR 26 Batterispænding: 0 V Indsugningslufttemperatur: 27 °C Kølevæsketemperatur: 48 °C Tilpasning af spjæld: ikke OK FIGUR 27 Tilpasning af spjæld i gang: ja Tryk på...
Page 61 SLETNING AF FEJLKODER Brug pil op og pil ned til at markere [Ryd fejlkoder] i diagnosticeringsmenuen, og tryk på OK for at bekræfte. FIGUR 32 Der vises en advarsel, som kræver bekræftelse. Tryk på OK for at bekræfte eller ESC for at annullere. FIGUR 33 Slå...
Page 62 – Status brændstofsystem 1 – Status brændstofsystem 2 – Beregnet belastningsværdi – Motorens kølevæsketemperatur – Brændstofkorrektionsværdi, korttids, bank 1 FIGUR 38 KØRETØJSOPLYSNINGER Marker punktet Vehicle Information (Køretøjsoplysninger), og tryk på OK for at få vist oplysninger om køretøjet, f.eks. køretøjets stelnummer (Vehicle Indentification Number, VIN), kalibrerings-ID (Calibration ID, CID) og kalibreringsverifikationsnummer (Calibration Verification Number, CVN).
Page 63 BETJENINGSVEJLEDNING Vælg punktet Instructions (Betjeningsvejledning). – Sprog – Betjeningsvejledning – Måleenhed – Baggrundsfarve – Feedback på testresultater – Enhedsoplysninger FIGUR 41 MÅLEENHED Vælg punktet Unit of Measure (Måleenhed). Vælg enheden Metric (Metrisk SI) eller Imperial. – Sprog – Betjeningsvejledning – Måleenhed –...
Page 64 – Enhedsoplysninger FIGUR 43 FEEDBACK PÅ TESTRESULTATER I tilfælde af urimelige testresultater eller andre problemer med brug af produktet kan testresultaterne sendes tilbage til producenten ved hjælp af feedbackfunktionen. Vælg punktet Feedback The Test Result (Feedback på testresultat). Følgende vises på...
Page 65 Vælg punktet Update.exe. Følgende skærmbillede vises. FIGUR 46 Klik på Feedback. FIGUR 47 Send feedback-filen feedback.bin til support@autofix.com. ENHEDSOPLYSNINGER Vælg punktet Device Information (Enhedsoplysninger). Følgende billede vises på skærmen. FIGUR 48 OPDATERING Download opdateringssoftwaren på www.autophlx.com. Slut produktet til computeren med et USB-kabel. FIGUR 49 Opdateringssoftwaren understøttes kun af Windows 7, 8 og 10.
Page 66 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Wykonuj testy i kontrolę pojazdu wyłącznie w bezpiecznym środowisku pracy i w bezpiecznych warunkach. • Nigdy nie próbuj używać ani odczytywać wyników pomiarowych produktu w czasie jazdy lub podczas manewrowania pojazdem – ryzyko ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. • Używaj okularów ochronnych, które spełniają wymagania normy ANSI. •...
Page 67 • Opary paliwa i gazy wytwarzane przez akumulator są wyjątkowo łatwopalne. Utrzymuj akumulator, układ paliwowy i opary paliwa z dala od źródeł iskrzenia, nagrzanych elementów oraz otwartego ognia, aby zminimalizować ryzyko wybuchu. Nie pal w pobliżu pojazdu w czasie testowania. SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi. Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/rozporządzeniami.
Page 68 Strzałka w lewo do przesuwania w lewo Przycisk potwierdzenia wyboru lub funkcji Strzałka w prawo do przesuwania w prawo Strzałka w dół do przesuwania w dół Przycisk do anulowania wyboru/funkcji lub do powrotu do poprzedniego menu RYS. 1 O PRODUKCIE Skaner diagnostyczny do samochodów marki Volvo. Przydatne narzędzie diagnostyczne z obsługą...
Page 69 OBSŁUGA PODŁĄCZANIE Włącz zapłon. Znajdź 16-pinowe złącze diagnostyczne pojazdu (DLC). Podłącz skaner diagnostyczny. OBSŁUGIWANE MODELE I FUNKCJE • Produkt obsługuje protokoły KWP, CAN i UDS. • Produkt obsługuje wszystkie protokoły OBDII-/EOBD: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 i CAN. • Produkt obsługuje następujące modele samochodów marki Volvo: Model Rocznik 1992–1997...
Page 70 2011– XC60 2009–2019 C70 Cabriolet 1998–2005 C70 Coupé 1998–2002 2006–2013 1997–2000 1997–2016 V70 XC/XC70 1997–2007 V70 XC/XC70 2001–2007 XC70 2008–2016 1999–2016 1997–1998 2017–2019 S90L 2018–2019 1997–1998 2017–2019 V90 Gross Country 2017–2019 XC90 2003–2019...
Page 71 OPIS FUNKCJI Identyfikacja pojazdu Ekran startowy RYS. 2 Naciśnij przycisk „OK” w menu głównym „For Volvo” (Volvo). RYS. 3 Wybierz „Identify the Vehicle” (identyfikacja pojazdu). – „Select Menu” (wybór menu) – „Identify the Vehicle” (identyfikacja pojazdu) – „Manual Select” (wybór ręczny) RYS.
Page 72 Wybierz „Version Information” (informacja o modelu). Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje. RYS. 8 Wybierz „Read Fault Codes” (odczytaj kody błędów). Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje. RYS. 9 Wybierz „Erase Fault Codes” (usuń kody błędów) i naciśnij przycisk „OK”, aby zatwierdzić komunikat „Kody błędów zostaną usunięte.
Page 73 WYBÓR RĘCZNY Wybierz „Manual Select” (wybór ręczny). Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie obsługiwane systemy. Wybierz system, który chcesz sprawdzić. Wybierz rok produkcji pojazdu i naciśnij przycisk „OK”, aby przejść do wybranego menu. RYS. 15 Na wyświetlaczu pojawią się opcje „System Scan” (skanowanie systemu), „Manual Select”...
Page 74 – „Reset the SRI for CEM” (kasowanie przypomnienia serwisowego dla centralnego modułu elektronicznego) – „Reset the SRI for DIM” (kasowanie przypomnienia serwisowego dla zestawu wskaźników) – „Ignition On” (Zapłon włączony) – „The Service Reminder Lamp, resetting Finished” (kasowanie przypomnienia serwisowego (SRI) zostało zakończone) RYS.
Page 75 – UWAGA! Po spełnieniu wszystkich warunków podstawowych zapłon musi był włączony przez minimum 30 sekund przed rozpoczęciem adaptacji. Adaptacja trwa ok. 10 sekund. RYS. 23 Adaptacja – Zapłon wyłączony – Zapłon włączony – Odczytywanie parametrów – Upewnij się, że poniższe warunki adaptacji przepustnicy są spełnione.
Page 76 Adaptacja przepustnicy w trakcie: tak Naciśnij „ESC”, aby opuścić funkcję. RYS. 28 - Adaptacja przepustnicy: OK Adaptacja przepustnicy w trakcie: nie RYS. 29 System OBDII Odczytywanie kodów błędów Używając strzałek w górę i w dół, zaznacz „Read Codes” (odczytaj kody błędów) w menu diagnostycznym i naciśnij „OK”, aby zatwierdzić...
Page 77 Usunięto kody błędów związane z emisją spalin. RYS. 34 GOTOWOŚĆ DO KONTROLI Używając strzałek w górę i w dół, zaznacz „I/M Readiness” (gotowość do kontroli) w menu diagnostycznym i naciśnij „OK”. – Read Codes (odczytaj kody błędów) – Erase Codes (usuń kody błędów) – I/M Readiness (gotowość do kontroli) –...
Page 78 INFORMACJE O POJEŹDZIE Zaznacz pozycję Vehicle Information (informacje o pojeździe) i naciśnij przycisk „OK”, aby wyświetlić informacje o pojeździe, np. numer nadwozia (Vehicle Identification Number, VIN), identyfikator kalibracji (Calibration ID, CID) i numer weryfikacyjny kalibracji (Calibration Verification Number, CVN). RYS. 39 USTAWIENIA Język Wybierz pozycję „Language” (język). Wybierz język interfejsu: angielski, norweski, polski, niemiecki, francuski, fiński lub niderlandzki.
Page 79 – Informacje o urządzeniu RYS. 41 JEDNOSTKI POMIARU Wybierz pozycję „Unit of Measure” (jednostki pomiaru). Wybierz pozycję „Metric” (układ SI) lub „Imperial”. – Język – Instrukcja obsługi – Jednostki pomiaru – Kolor tła – Informacje zwrotne o wyniku testu – Informacje o urządzeniu RYS.
Page 80 Wybierz pozycję „Feedback The Test Result” (informacje zwrotne o wyniku testu). Na wyświetlaczu pokażą się następujące informacje: – Skaner diagnostyczny jest gotowy do nagrywania – wykonaj funkcje, których wyniki chcesz przesłać. – Po wykonaniu testu odłącz skaner diagnostyczny od pojazdu i podłącz go do komputera, używając przewodu USB. RYS.
Page 81 Prześlij plik z informacją zwrotną „feedback.bin” na adres support@autofix.com. INFORMACJE O URZĄDZENIU Wybierz pozycję „Device Information” (informacje o urządzeniu). Na wyświetlaczu pojawią się następujące informacje. RYS. 48 AKTUALIZACJE Pobierz oprogramowanie do aktualizacji (www.autophlx.com). Podłącz produkt do komputera za pomocą przewodu USB. RYS. 49 Oprogramowanie do aktualizacji jest obsługiwane wyłącznie przez systemy Windows 7, 8 i 10.
Page 82 SAFETY INSTRUCTIONS • Carry out testing and inspection of vehicles only in a safe working environment and in safe conditions. • Never attempt to use or read the product while manoeuvring the vehicle – risk of fatal or serious personal injury. •...
Page 83 SYMBOLS Read the instructions. Approved in accordance with the relevant directives. Recycle discarded product in accordance with local regulations. TECHNICAL DATA Display (2.4") 320 x 240 px Backlight Adjustable contrast Ambient temperature, in use 0 to 60°C Ambient temperature, storage –20 to 70°C Power supply 8 –...
Page 84 ABOUT THE PRODUCT Fault code reader for Volvo models. A useful diagnostic tool with support for on-board diagnostics 2 (OBD-II). Reads vehicle information, resets fault codes and has smart diagnostic tools and special functions to turn off warning indicators for oil pressure, parking brake (EPB), battery (BMS) and electronic throttle control (ETC).
Page 85 SUPPORT AND FUNCTIONS • The product supports the protocols KWP, CAN and UDS. • The product supports all OBDII/EOBD protocols: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 and CAN. • The product supports the following Volvo models: Model Year 1992 – 1997 1991 –...
Page 86 1997 – 2000 1997 – 2016 V70 XC/XC70 1997 – 2007 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Cross Country 2017 –...
Page 87 – Identify the Vehicle – Manual Select FIG. 4 The following display image is shown. FIG. 5 Press System Scan. The following display images are shown. FIG. 6 NOTE: The option System Scan checks faulty systems and shows the number of faults.
Page 88 Select View all Items and press the OK button. The following display image is shown. FIG. 12 Select Select Items and press the OK button. FIG. 13 The following display image is shown. FIG. 14 NOTE: The option Read Datastream is only available for the engine, transmission, anti-lock brake system (ABS), central electronic module (CEM) and airbags.
Page 89 SPECIAL FUNCTIONS Select Oil Reset. Special functions include resetting after an oil change and BMS, EPB and ETC resetting. FIG. 17 Example The following is an example of resetting after an oil change and ETC resetting. Oil Reset Select Oil Reset. Follow the steps on the display images. –...
Page 90 Press Adaption Of The Throttle Unit. Follow the steps on the display images. Confirm with OK or cancel with ESC. FIG. 20 – Ignition on – Check if any fault codes (diagnostic trouble codes) are stored. No Diagnostic Trouble Codes must be stored. FIG.
Page 91 5. Engine coolant temperature (ECT) from 5 to 100°C. 6. Intake air temperature (IAT) higher than 5°C. FIG. 26 Battery voltage: 0 V Intake air temperature: 27°C Coolant temperature: 48°C Adaptation of the throttle unit: not OK FIG. 27 Adaptation of the throttle unit in progress: yes Press ESC to exit the function.
Page 92 ERASURE OF FAULT CODES Use the up and down button to mark [Erase fault codes] in the diagnostic menu and press OK to confirm. FIG. 32 A warning message with request for confirmation is shown. Press OK to confirm or ESC to cancel. FIG.
Page 93 – View All Items – Select Items FIG. 37 – Fuel system 1 status – Fuel system 2 status – Calculated load value – Engine coolant temperature – Short term fuel trim, bank 1 FIG. 38 VEHICLE INFORMATION Mark the item Vehicle Information and press OK to show vehicle information, for example the Vehicle Identification Number, VIN, Calibration ID, CID, and Calibration Verification Number, CVN.
Page 94 Instructions Select item Instructions – Language – Instructions – Unit of measure – Background colour – Feedback of test result – Device information FIG. 41 UNIT OF MEASURE Select the item Unit of Measure. Select unit Metric or Imperial. – Language –...
Page 95 – Feedback of test result – Device information FIG. 43 FEEDBACK OF TEST RESULT In the case of impossible test results or other problems using the product the test results can be sent to the manufacturer with the feedback function. Select the item Feedback The Test Result. The following is shown on the display: –...
Page 96 Select item Update.exe. The following display image is shown. FIG. 46 Click on Feedback. FIG. 47 Send the file feedback.bin to support@autofix.com. DEVICE INFORMATION Select the item Device Information. The following display image is shown. FIG. 48 UPPDATING Download the updating software at www. autophlx.com. Connect the product to the computer with a USB cable.
Page 97 SICHERHEITSHINWEISE • Führen Sie Test- und Kontrollarbeiten an Fahrzeugen nur in einer sicheren Arbeitsumgebung und unter sicheren Bedingungen durch. • Versuchen Sie niemals, das Produkt während der Fahrt oder während des Betriebs des Fahrzeugs zu bedienen oder zu lesen – es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. •...
Page 98 • Kraftstoffdämpfe und Batteriegase sind leicht entzündlich. Halten Sie Funken, heiße Gegenstände und offene Flammen von der Batterie, dem Kraftstoffsystem und den Kraftstoffdämpfen fern, um das Explosionsrisiko zu minimieren. Während der Tests nicht in der Nähe des Fahrzeugs rauchen. SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen.
Page 99 Rechtspfeil zum Blättern nach rechts Abwärtspfeil zum Blättern nach unten Taste zum Abbrechen der Wahl/Maßnahme oder um im Menü zurückzublättern ABB. 1 ÜBER DAS PRODUKT Fehlercode-Lesegerät für die Modelle von Volvo. Praktisches Diagnoseinstrument, das OBD 2 unterstützt (OBD = On-Board- Diagnose).
Page 100 BEDIENUNG ANSCHLUSS Aktivieren Sie die Zündung. Den 16-poligen Diagnosestecker (DLC) des Fahrzeugs suchen. Fehlercode-Lesegerät anschließen. UNTERSTÜTZUNG UND FUNKTIONEN • Das Produkt unterstützt die Protokolle KWP, CAN und UDS. • Das Produkt unterstützt alle OBDII / EOBD-Protokolle: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 und CAN. Das Produkt unterstützt die folgenden Volvo-Modelle: Modell Jahresmodell...
Page 101 C70 Cabriolet 1998 – 2005 C70 Coupé 1998 – 2002 2006 – 2013 1997 – 2000 1997 – 2016 V70 XC/XC70 1997 – 2007 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 –...
Page 102 Die Taste Identify the Vehicle (Fahrzeug-ID) drücken. – Select Menu (Menüauswahl) – Identify the Vehicle (Fahrzeug-ID) – Manual Select (Manuelle Wahl) ABB. 4 Der folgende Bildschirm wird angezeigt. ABB. 5 Die Taste System Scan (Systemsuche) drücken. Es werden folgende Bildschirme angezeigt. ABB.
Page 103 wird folgende Information angezeigt „Fehlercodes wurden gelöscht. 10 Sekunden warten. Zündung ausschalten und wieder einschalten. Fehlercodes zur Überprüfung auslesen“. ABB. 10 Read Datastream (Datenstrom lesen) wählen und auf OK drücken. View all Items (Alle Optionen anzeigen) auswählen und auf OK drücken.
Page 104 • Mit der Option System Scan kann eine Systemsuche des Fahrzeugs durchgeführt werden. • Mit der Option Manual Select wählen Sie aus, welches System durchsucht werden soll. • Die Option Special Functions zeigt an, welche Sonderfunktionen das Produkt für das Fahrzeug unterstützt. ABB.
Page 105 ETC-Zurücksetzung ETC reset (ETC-Zurücksetzung) auswählen. Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, damit die Drosselklappeneinheit und das Gaspedal übereinstimmen. • Zündung eingeschaltet, der Motor wurde nicht gestartet. • Keine Fehlercodes in der Motorsteuerung. • Alle Stromverbraucher ausgeschaltet. • Kühlmitteltemperatur höher als 85 °C. •...
Page 106 – Prüfen, ob die folgenden Bedingungen für die Anpassung der Drosselklappeneinheit erfüllt sind. ABB. 24 Die Anpassung der Drosselklappeneinheit ist erfolgt. 1. Motor ausgeschaltet und Zündung eingeschaltet. 2. Die Batteriespannung ist höher als 10 V. 3. Gaspedal vollständig freigegeben. 4. Das Fahrzeug steht still. ABB.
Page 107 OBDII-SYSTEM Lesen von Fehlercodes Im Diagnosemenü mit den Aufwärts- und Abwärts-Tasten Read Codes (Fehlercodes lesen) markieren und mit OK bestätigen. ABB. 30 Die Fehlercodes und ihr Inhalt werden auf dem Display angezeigt. – Generic (Allgemein) Current (Aktiv) – O2-Sensorkreis, Niederspannung Bank 1, Sensor 3 ABB.
Page 108 – Data Stream (Datenstrom) – Vehicle Information (Fahrzeuginformationen) ABB. 35 DATENSTROM Im Diagnosemenü mit den Aufwärts- und Abwärts-Tasten Data Stream (Datenstrom) markieren und mit OK bestätigen. ABB. 36 – View All Items (Alle Optionen anzeigen) – Select Items (Optionen auswählen) ABB.
Page 109 EINSTELLUNGEN Sprache Option Language (Sprache) auswählen. Die Sprachen Engels, Noors, Pools, Duits, Frans, Fins und Nederlands stehen für die Benutzeroberfläche zur Auswahl. – Sprache – Gebrauchsanleitung – Maßeinheiten – Hintergrundfarbe – Rückmeldung des Testergebnisses – Geräteinformationen ABB. 40 GEBRAUCHSANLEITUNG Option Instructions (Gebrauchsanleitung) wählen. –...
Page 110 – Hintergrundfarbe – Rückmeldung des Testergebnisses – Geräteinformationen ABB. 42 HINTERGRUNDFARBE Option Skin Style (Hintergrundfarbe) wählen. Wählen Sie in der nächsten Ansicht zwischen Sky Grey oder Gem Blue. – Sprache – Gebrauchsanleitung – Maßeinheiten – Hintergrundfarbe – Rückmeldung des Testergebnisses –...
Page 111 – Anschließend wiederholt die ESC-Taste drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Beispiel Fehler beim Aufzeichnen des Batteriewechsels: Wählen Sie die Option Registry Battery Change (Batteriewechsel registrieren) und registrieren Sie den Batteriewechsel erneut (dieser Schritt ist sehr wichtig!). ACHTUNG! Das Produkt muss bei der Durchführung des oben genannten Schritts an das Fahrzeug angeschlossen werden.
Page 112 AKTUALISIERUNG Die Aktualisierungssoftware unter www. autophlx.com herunterladen. Schließen Sie das Produkt mit einem Kabel an den PC an. ABB. 49 Das Aktualisierungsprogramm unterstützt nur Windows 7, 8 und 10. Windows 8 und 10 können das Aktualisierungsprogramm direkt ausführen, für Windows 7 muss ein Treiber installiert werden.
Page 113 TURVALLISUUSOHJEET • Ajoneuvojen testaus- ja tarkastustyöt on suoritettava turvallisessa työympäristössä ja turvallisissa olosuhteissa. • Älä koskaan yritä käyttää tai lukea tuotetta ajaessasi tai käyttäessäsi ajoneuvoa - vakavan henkilövahingon tai kuoleman vaara. • Käytä ANSI-vaatimukset täyttäviä suojalaseja. • Työskentele vain ulkona tai hyvin tuuletetussa tilassa - moottorin pakokaasujen aiheuttaman kuoleman ja/tai henkilövahingon vaara.
Page 114 SYMBOLIT Lue käyttöohje. Hyväksytty voimassa olevien direktiivien/ säädösten mukaisesti. Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti. TEKNISET TIEDOT Näyttö (2,4") 320 x 240 px Taustavalo Kyllä Säädettävä kontrasti Kyllä Ympäristön lämpötila, toiminta 0…60 °C Ympäristön lämpötila, varastointi -20...70 °C Käyttöjännite 8 –...
Page 115 TUOTTEESTA Volvo-mallien vikakoodinlukija. Kätevä vianetsintätyökalu, joka tukee On-Board Diagnostics-2 (OBD-II) -järjestelmää. Lukee ajoneuvon tiedot, nollaa vikakoodit ja on varustettu älykkäillä diagnostiikkatyökaluilla sekä erikoistoiminnoilla, joiden avulla voit sammuttaa öljynpaineen, seisontajarrun (EPB), akun (BMS) ja elektronisen kaasupolkimen (ETC) varoitusvalot. Toimitetaan suojakotelossa, jossa on kantohihna. VIKAKOODEISTA OBD II -järjestelmä...
Page 116 Tuote tukee seuraavia Volvo-malleja: Malli Vuosimalli 1992 – 1997 1991 – 1997 2007 – 2013 1996 – 2012 1996 – 2004 2013 – 2018 XC40 2018 – 2019 2004 – 2012 2001 – 2019 S60L 2019 – 2011 – XC60 2009 –...
Page 117 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Gross Country 2017 – 2019 XC90 2003 – 2019 TOIMINNAN KUVAUS Ajoneuvotunnus Etusivu KUVA 2 Paina OK-painiketta For Volvo -päävalikossa KUVA 3 Paina Identify the Vehicle (tunnista ajoneuvo).
Page 118 Paina System Scan (järjestelmän skannaus). Näyttöön tulee seuraava ikkuna. KUVA 6 HUOM! System Scan (järjestelmän skannaus) tarkistaa vialliset järjestelmät ja näyttää virheiden määrän. Manual Select (manuaalinen valinta) tarkistaa kaikki tuetut järjestelmät. JÄRJESTELMÄHAKU Valitse System Scan ja korosta ECM "Engine Control Module” (moottorinohjausyksikkö).
Page 119 Valitse ”View All Items (valitse kaikki kohteet) ja paina OK- painiketta. Näyttöön tulee seuraava ikkuna. KUVA 12 Valitse Select Items (valitse kohteet) ja paina OK-painiketta. KUVA 13 Näyttöön tulee seuraava ikkuna. KUVA 14 HUOM! Tietovirran lukuvaihtoehto on käytettävissä vain moottorin, vaihteiston, lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS), keskusohjausyksikön (CEM) ja turvatyynyjen osalta.
Page 120 ERIKOISTOIMINNOT Valitse Oil Reset (öljynvaihdon nollaus). Erikoistoimintoihin kuuluvat öljynvaihdon nollaus, BMS-, EPB- ja ETC-nollaus. KUVA 17 Esimerkki Jäljempänä selostetaan esimerkkeinä öljynvaihdon ja ETC:n nollaus. Öljynvaihdon nollaus Valitse Oil Reset (öljynvaihdon nollaus). Seuraa näytön kuvien vaiheita. – Resetting the Servic Reminder (huoltomuistutuksen nollaaminen) –...
Page 121 Paina Adaption Of The Trottle Unit (kaasuläppäkotelon mukautus). Seuraa näytön kuvien vaiheita. Vahvista painamalla OK tai keskeytä painamalla ESC. KUVA 20 – Sytytysvirta kytketty päälle – Tarkista, onko virhekoodeja tallennettu. Vikakoodeja ei saa olla tallennettuna KUVA 21 – Jos vikakoodeja on tallennettuna, mukauttamista ei voida suorittaa.
Page 122 5. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila (ECT) välillä 5...100 °C. 6. Imuilman lämpötila (IAT) yli 5 °C. KUVA 26 Akkujännite: 0 V Imuilman lämpötila: 27 °C Jäähdytysnesteen lämpötila: 48 °C Kaasuläppäkotelon mukautus: ei OK KUVA 27 Kaasuläppäkotelon mukautus käynnissä: kyllä Poistu toiminnosta painamalla ESC. KUVA 28 - Kaasuläppäkotelon mukautus: OK - Kaasuläppäkotelon mukautus käynnissä: ei...
Page 123 VIKAKOODIEN POISTAMINEN Korosta Erase Codes (poista koodit) diagnostiikkavalikossa ylös- ja alasnäppäimillä ja vahvista painamalla OK. KUVA 32 Näyttöön tulee varoitusviesti, jossa pyydetään vahvistusta. Vahvista painamalla OK tai keskeytä painamalla ESC. KUVA 33 Kytke sytytysvirta päälle, mutta älä käynnistä moottoria, ja jatka painamalla OK-painiketta.
Page 124 – Tila polttonestejärjestelmä 1 – Tila polttonestejärjestelmä 2 – Laskettu kuormitusarvo – Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila – Polttoaineen korjausarvo, lyhytaikainen, ryhmä 1 KUVA 38 AJONEUVOTIEDOT Korosta Vehicle Information (ajoneuvotiedot) ja paina OK näyttääksesi ajoneuvon tiedot, kuten ajoneuvon alustanumeron (Vehicle Indentification Number, VIN), kalibrointitunnuksen (Calibration ID, CID) ja kalibrointivarmennusnumeron (Calibration Verification Number, CVN).
Page 125 – Käyttöohje – Mittayksiköt – Taustaväri – Palaute testituloksista – Laitetiedot KUVA 41 MITTAYKSIKÖT Valitse Unit of Measure (mittayksiköt). Valitse Metric (metriset SI) tai Imperial. – Kieli – Käyttöohje – Mittayksiköt – Taustaväri – Palaute testituloksista – Laitetiedot KUVA 42 TAUSTAVÄRI Valitse Skin Style (taustaväri).
Page 126 PALAUTE TESTITULOKSISTA Jos testitulokset ovat järjettömiä tai tuotteen käytössä ilmenee muita ongelmia, testituloksista voidaan antaa palautetta valmistajalle palautetoiminnon avulla. Valitse Feedback The Test Result (palaute testituloksista). Seuraava näkyy näytössä – Virhekoodinlukija on valmis tallennusta varten - suorita toiminnot, joiden testituloksista halutaan antaa palaute. –...
Page 127 Lähetä feedback.bin-tiedosto osoitteeseen support@autofix.com. LAITETIEDOT Valitse Device Information (laitetiedot). Näyttöön tulee seuraava ikkuna. KUVA 48 PÄIVITYS Lataa päivitysohjelmisto osoitteesta www.autophlx.com. Liitä tuote tietokoneeseen USB-kaapelilla. KUVA 49 Päivitysohjelmistoa tukevat vain Windows 7, 8 ja 10. Windows 8:ssa ja 10:ssä päivitysohjelmisto voidaan suorittaa suoraan, Windows 7:ssä...
Page 128 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Effectuez les tests et les contrôles sur les véhicules uniquement dans un cadre de travail sûr et des conditions sûres. • N'essayez jamais d'utiliser ou de faire un relevé avec le produit en conduisant ou en manœuvrant le véhicule : risque de blessures graves ou mortelles.
Page 129 • Les vapeurs de carburant et les gaz de batterie sont extrêmement inflammables. Éloignez les étincelles, les objets chauds et les flammes nues des batteries, des systèmes d’alimentation en carburant et des vapeurs de carburant afin de minimiser le risque d'explosion.
Page 130 Bouton d’acquittement de la sélection/de l’action Bouton fléché Droite pour faire défiler vers la droite Bouton fléché Bas pour faire défiler vers le bas Bouton pour annuler la sélection/l’action et revenir en arrière dans les menus FIG. 1 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Lecteur de codes défauts pour les véhicules Volvo.
Page 131 UTILISATION RACCORD Mettez le contact. Localisez le connecteur de diagnostic à 16 broches (DLC) du véhicule. Connectez le lecteur de code d’erreur. FONCTIONS PRISES EN CHARGE • Le produit prend en charge les protocoles KWP, CAN et UDS. • Le produit prend en charge tous les protocoles OBDII/EOBD : VPW, PWM, ISO, KWP 2000 et CAN.
Page 132 2011- XC60 2009-2019 C70 Cabriolet 1998-2005 C70 Coupé 1998-2002 2006-2013 1997-2000 1997-2016 V70 XC/XC70 1997-2007 V70 XC/XC70 2001-2007 XC70 2008-2016 1999-2016 1997-1998 2017-2019 S90L 2018-2019 1997-1998 2017-2019 V90 Gross Country 2017-2019 XC90 2003-2019...
Page 133 DESCRIPTION DES FONCTIONS ID du véhicule Écran de démarrage FIG. 2 Appuyez sur le bouton OK dans le menu principal For Volvo (pour Volvo). FIG. 3 Appuyez sur Identify the Vehicle (ID du véhicule). – Select Menu (Option de menu) –...
Page 134 Sélectionnez Version Information (Informations sur la version). La page écran suivante s’affiche. FIG. 8 Sélectionnez Read Fault Codes (Lire les codes d’erreur). La page écran suivante s’affiche. FIG. 9 Sélectionnez Erase Fault Codes (Effacer les codes d’erreur), puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la question « Les codes d’erreur seront supprimés.
Page 135 SÉLECTION MANUELLE Sélectionnez Manual Select (Sélection manuelle). L’écran affiche tous les systèmes pris en charge. Sélectionnez le système qui doit être testé. Sélectionnez l’année de fabrication du véhicule, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu voulu. FIG. 15 Cet écran affiche les options System Scan (Analyse du système), (Manual Select) Sélection manuelle et Special Functions (Fonctions spéciales).
Page 136 – Resetting the Service Reminder (Réinitialisation du rappel de service) – Reset the SRI for CEM (réinitialisation du rappel d’entretien pour la centrale de commande) – Reset the SRI for DIM (réinitialisation du rappel d’entretien pour le groupe d’instruments) – Ignition On (Contact activé) –...
Page 137 – Si des codes d’erreur sont enregistrés, le réglage ne peut pas avoir lieu. FIG. 22 – REMARQUE ! Lorsque toutes les conditions de base sont remplies, le contact doit être mis pendant au moins 30 secondes avant que le réglage ne puisse commencer. Le réglage prend environ 10 secondes.
Page 138 Adaptation de l’accélérateur : pas OK FIG. 27 Adaptation de l’accélérateur en cours : oui Appuyez sur ESC pour quitter la fonction. FIG. 28 - Adaptation de l’accélérateur : OK - Adaptation de l’accélérateur en cours : non FIG. 29 SYSTÈME OBDII Lecture de codes d’erreur Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour sélectionner Read...
Page 139 Mettez le contact, mais ne démarrez pas le moteur, puis appuyez sur le bouton OK pour continuer. Les codes d’erreur liés aux émissions ont été supprimés. FIG. 34 PRÊT POUR L’INSPECTION Utilisez les boutons fléchés Haut et Bas pour sélectionner I/M Readiness (Prêt pour l’inspection) dans le menu de diagnostic, puis appuyez sur OK.
Page 140 INFORMATIONS SUR LE VÉHICULE Sélectionnez l’option Vehicle Information (Informations sur le véhicule), puis et appuyez sur OK pour afficher les informations telles que le numéro de châssis du véhicule (Vehicle Indentification Number, VIN), l’ID de calibration (Calibration ID, CID) et le numéro de vérification de la calibration (Calibration Verification Number, CVN).
Page 141 UNITÉS DE MESURE Sélectionnez l’option Unit of Measure (Unités de mesure). Sélectionnez l’unité Metric (SI métrique) Imperial. – Langue – Mode d’emploi – Unités de mesure – Couleur d’arrière-plan – Feedback sur le résultat des tests – Informations sur l’unité FIG.
Page 142 – Lorsque le test est terminé, déconnectez le lecteur de code d’erreur du véhicule et connectez-le à l’ordinateur avec un câble USB. FIG. 44 – Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton ESC pour revenir au menu principal. Exemple Erreur lors de l’enregistrement du remplacement de la batterie : Sélectionnez l’option Registry Battery Change (Enregistrer le changement de batterie), puis ré-enregistrez le changement de batterie (cette étape est très importante).
Page 143 INFORMATIONS SUR L’UNITÉ Sélectionnez l’option Device Information (Informations sur l’unité). La page écran suivante s’affiche. FIG. 48 MISE À JOUR Téléchargez le logiciel de mise à jour sur www.autophlx.com. Reliez le produit à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB. FIG. 49 Le logiciel de mise à...
Page 144 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Test- en controlewerkzaamheden aan voertuigen mogen uitsluitend in een veilige werkomgeving en onder veilige omstandigheden worden uitgevoerd. • Het product mag nooit worden afgelezen terwijl u rijdt of het voertuig manoeuvreert: er bestaat een risico op ernstig letsel of overlijden.
Page 145 • Brandstofventilatie en accugassen zijn zeer licht ontvlambaar. Houd vonken, warme voorwerpen en open vuur uit de buurt van de accu, het brandstofsysteem en brandstofdampen om het risico op een explosie te minimaliseren. Tijdens het testen mag niet in de buurt van het voertuig worden gerookt. SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing.
Page 146 Knop pijl omlaag om omlaag te scrollen Knop voor het annuleren van keuze/actie of om terug te keren in menu’s AFB. 1 OVER HET PRODUCT Foutcodelezer voor Volvo-modellen. Een handig diagnosehulpmiddel met ondersteuning voor On-Board Diagnostics 2 (OBD-II). Leest voertuiginformatie, herstelt foutcodes en is voorzien van slimme diagnostische functies inclusief speciale functies waarmee u waarschuwingsindicatoren voor oliedruk, parkeerrem (EPB), accu (BMS) en elektronische gasregeling (ETC) kunt uitschakelen.
Page 147 ONDERSTEUNINGEN EN FUNCTIES • Het product ondersteunt de protocollen KWP, CAN en UDS. • Het product ondersteunt alle OBDII-/EOBD-protocollen: VPW, PWM, ISO, KWP 2000 en CAN. Het product ondersteunt de volgende Volvo-modellen: Model Jaarmodel 1992 - 1997 1991 – 1997 2007 –...
Page 148 V70 XC/XC70 2001 – 2007 XC70 2008 – 2016 1999 – 2016 1997 – 1998 2017 – 2019 S90L 2018 – 2019 1997 – 1998 2017 – 2019 V90 Gross Country 2017 – 2019 XC90 2003 – 2019 FUNCTIEBESCHRIJVING Voertuig-ID Startscherm AFB.
Page 149 Druk op System Scan (Zoeken in systeem). De volgende weergaveschermen verschijnen. AFB. 6 LET OP! Het alternatieve System Scan (Zoeken in systeem) controleert systemen waarin fouten voorkomen en geeft het aantal fouten weer. Het alternatieve Manual Select (Handmatige keuze) controleert alle ondersteunde systemen.
Page 150 Kies View All Items (Alle items weergeven) en druk op de knop OK. Het volgende weergavescherm verschijnt. AFB. 12 Kies Select Items (Items selecteren) en druk op de knop OK. AFB. 13 Het volgende weergavescherm verschijnt. AFB. 14 LET OP! Een alternatieve lezing van gegevensstromen is er alleen voor motor, transmissie, rembescherming (ABS), centrale besturingseenheid (CEM) en airbags.
Page 151 SPECIALE FUNCTIES Kies Oil Reset (Reset olie). Tot de speciale functies behoren het resetten van de olie en het resetten van het BMS, de EPB en de ETC. AFB. 17 Voorbeeld Als voorbeeld worden de volgende reset van de olieverversing en de reset van de ETC uitgelegd.
Page 152 Druk op Adaption Of The Trottle Unit (aanpassing van smoorklephuis). Volg de stappen in de weergaveschermen. Bevestig met OK of annuleer met ESC. AFB. 20 – Contact aan – Controleer of er foutcodes zijn opgeslagen. Er mogen geen foutcodes (Diagnostic Trouble Codes) opgeslagen zijn. AFB.
Page 153 5. Koelmiddeltemperatuur van de motor (ECT) tussen 5 en 100 °C. 6. Inlaatluchttemperatuur (IAT) meer dan 5 °C. AFB. 26 Batterijspanning: 0 V Inlaatluchttemperatuur: 27 °C Koelmiddeltemperatuur: 48 °C Aanpassing van smoorklephuis: niet in orde AFB. 27 Aanpassing van smoorklephuis bezig: ja Druk op ESC om de functie te verlaten.
Page 154 WISSEN VAN FOUTCODES Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om in het diagnosemenu (Foutcodes wissen) te kiezen en druk op OK om te bevestigen. AFB. 32 Er wordt een waarschuwingsbericht met bevestigingsverzoek weergegeven. Druk op OK om te bevestigen of op ESC om te annuleren.
Page 155 – Status brandstofsysteem 1 – Status brandstofsysteem 2 – Berekende belastingswaarde – Koelmiddeltemperatuur van de motor – Correctiewaarde brandstof, op korte termijn, rij 1 AFB. 38 VOERTUIGINFORMATIE Maar het item Vehicle Information (Voertuiginformatie) en druk op OK om informatie over het voertuig weer te geven zoals het chassisnummer van het voertuig (Vehicle Identification Number, VIN), de kalibratie-ID (Calibration ID, CID) en het kalibratie-controlenummer (Calibration Verification Number, CVN).
Page 156 – Gebruiksaanwijzing – Meeteenheden – Achtergrondkleur – Feedback van testresultaten – Informatie over eenheid AFB. 41 MEETEENHEDEN Kies het item Unit of Measure (Meeteenheden). Kies de eenheid Metric (Metrisch SI) of Imperial. – Taal – Gebruiksaanwijzing – Meeteenheden – Achtergrondkleur –...
Page 157 FEEDBACK VAN TESTRESULTATEN Bij onwaarschijnlijke testresultaten of andere problemen bij gebruik van het product kunt u de testresultaten naar de fabrikant doorsturen via de feedbackfunctie. Kies het item Feedback The Test Result (Feedback van testresultaten). Op het display wordt het volgende weergegeven –...
Page 158 Klik op Feedback. AFB. 47 Verzend het feedbackbestand feedback.bin till support@autofix.com. INFORMATIE OVER EENHEID Markeer het item Device Information (Informatie over apparaat). Het volgende weergavescherm verschijnt. AFB. 48 UPDATEN Download de updatesoftware op www.autophlx.com. Sluit het product met een USB-kabel aan op de computer. AFB.

Ce manuel est également adapté pour:

015177

Meec tools OBD-II/Volvo Mode D'emploi

Manuels Connexes pour Meec tools OBD-II/Volvo

Sommaire des Matières pour Meec tools OBD-II/Volvo

Ce manuel est également adapté pour: