Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP LaserJet Pro 3003dw Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. LaserJet Pro 3003dw
  6. Guide de configuration
HP LaserJet Pro 3003dw Guide De Configuration

HP LaserJet Pro 3003dw Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet Pro 3003dw:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Setup Guide
EN |
Setup Guide
PT |
Guia de configuração
SR
|
Vodič za podešavanje
FR |
Guide de configuration
RU
|
Руководство по установке
TR |
Kurulum Kılavuzu
KK
|
Параметрлерді орнату нұсқаулығы
UK
|
Посібник із налаштування
22-31
HP LaserJet Pro
12-21
12-21
12-21
22-31
22-31
‫دليل اإلعداد‬
3003dw
1
2-11
2-11
2-11
| AR
loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet Pro 3003dw

Sommaire des Matières pour HP LaserJet Pro 3003dw

  • Page 1 Guia de configuração 2-11 Vodič za podešavanje 2-11 FR | Guide de configuration 12-21 Руководство по установке 12-21 TR | Kurulum Kılavuzu 12-21 Параметрлерді орнату нұсқаулығы 22-31 Посібник із налаштування 22-31 ‫دليل اإلعداد‬ 22-31 | AR HP LaserJet Pro 3003dw...

  • Page 2: Setup Overview

    Tenha recursos Nabavite napredne cloud management avançados de funkcije upravljanja u features with gerenciamento de oblaku na portalu HP Smart Admin. nuvem com o HP Smart Admin. HP Smart Admin. Get help with setup Obtenha ajuda para Pronalaženje pomoći configuração za podešavanje...
  • Page 3 Prepare printer Preparar a impressora Priprema štampača Plug in and power on. Conecte e ligue. Priključite u utičnicu i uključite. Load paper and adjust the guides. Note: If loading paper larger than A4, pinch the button in the front of the tray and pull forward. The tray will extend forward by approximately 2.36 inches (60 mm).
  • Page 4 Connect an Ethernet cable from the printer to the same network as the computer. Connect the USB cable to the port on the back of the printer and to the computer. Install printer software. Go to hpsmart.com/download to download the HP software and print drivers. Install the software and complete setup.
  • Page 5 Conecte o cabo USB à porta correspondente na parte de trás da impressora e ao computador. Instale o software da impressora. Acesse hpsmart.com/download para baixar o software HP e os drivers de impressão. Instale o software e complete a configuração.
  • Page 6 Make sure the computer Wi-Fi is turned on and in range of the printer during setup. Go to hpsmart.com/setup to install HP Easy Start software and add the printer to the network. After the printer is added to the network, choose the option to install a basic driver and skip connecting to the Internet.
  • Page 7 Make sure the computer Wi-Fi is turned on and in range of the printer during setup. Go to hpsmart.com/setup on a computer to install HP Easy Start software. Follow the steps in the software to add the printer to your network.
  • Page 8 Wi-Fi Uverite se da je Wi-Fi računara uključen i u dometu štampača tokom podešavanja. Idite na hpsmart.com/setup na računaru da biste instalirali softver HP Easy Start. Pratite korake u softveru da biste dodali štampač na mrežu. Odaberite opciju za podešavanje sa svim funkcijama i štampanje koda za uparivanje.
  • Page 9 Print the pairing code when prompted. The pairing code will expire after a limited time. Reprint from HP Easy Start if necessary. Continue with HP Smart Admin setup. If the admin setup window is not open, go to hpsmart.com/connect. After creating or signing in to an HP account, you will: •...
  • Page 10 Personal use: hpsmart.com • Monitor printer status and supplies • Share printer with friends and family • Enable mobile printing (requires HP Smart) • View warranty status Company/organization use: hpsmart.com/admin • Manage the printer, toner, users, and more •...
  • Page 11 Uso pessoal: hpsmart.com • Monitore o status e os suprimentos da impressora • Compartilhe a impressora com amigos e familiares • Habilite a impressão móvel (exige o HP Smart) • Visualize o status da garantia Companhia/empresa use: hpsmart.com/admin • Gerencie impressora, toner, usuários e muito mais •...

  • Page 12: Présentation De L'installation

    Используйте HP Smart Admin fonctionnalités расширенные функции ile gelişmiş bulut avancées de gestion управления через yönetimi özelliklerini de cloud avec HP облако с помощью edinin. Smart Admin. HP Smart Admin. Obtenir de l’aide avec Помощь с Kurulum için yardım la configuration настройкой...

  • Page 13: Préparez L'imprimante Подготовка Принтера Yazıcıyı Hazırlayın

    Préparez l’imprimante Подготовка принтера Yazıcıyı hazırlayın Branchez et allumez l’imprimante. Подключите устройство к сети электропитания и включите его. Fişi takın ve yazıcıyı açın. Chargez du papier et ajustez les guides. Remarque: Si vous chargez du papier plus grand que le format A4, pincez le bouton situé...
  • Page 14 Branchez le câble USB sur le port situé à l’arrière de l’imprimante et connectez-le à l’ordinateur. Installation du logiciel de l’imprimante. Rendez-vous sur hpsmart.com/download pour télécharger le logiciel et les pilotes d’impression HP. Installez le logiciel et terminez la configuration.
  • Page 15 с помощью кабеля Ethernet. Подсоедините кабель USB к порту на задней стороне принтера, затем подключите этот кабель к компьютеру. Установите программное обеспечение принтера. Загрузите программное обеспечение и драйверы печати HP со страницы hpsmart.com/download. Установите их и завершите настройку. Ethernet veya USB seçin: Ethernet Yazıcıdan gelen Ethernet kablosunu bilgisayarla aynı...
  • Page 16 Vérifiez que le Wi-Fi de l’ordinateur est bien activé et que votre imprimante est à proximité lors de la configuration. Rendez-vous sur hpsmart.com/setup pour installer le logiciel HP Easy Start et ajouter l’imprimante au réseau. Une fois l’imprimante ajoutée au réseau, optez pour l’installation d’un pilote de base et ignorez la connexion à...
  • Page 17 Vérifiez que le Wi-Fi de l’ordinateur est bien activé et que votre imprimante est à proximité lors de la configuration. Rendez-vous sur hpsmart.com/setup pour installer le logiciel HP Easy Start sur votre ordinateur. Suivez les instructions affichées sur le logiciel pour ajouter l’imprimante à votre réseau.
  • Page 18 Wi-Fi Kurulum sırasında bilgisayarın Wi-Fi’sinin açık ve yazıcının kapsama alanı içinde olduğundan emin olun. HP Easy Start yazılımını yüklemek için bir bilgisayarda hpsmart.com/setup adresine gidin. Yazıcıyı ağınıza eklemek için yazılımdaki adımları takip edin. Tam özellikli kurulum ve eşleştirme kodu yazdırma seçeneğini seçin.
  • Page 19 Imprimez le code d’appairage lorsque vous y êtes invité. Le code d’appairage est valable pour une durée limitée. Réimprimez-le sur l’application HP Easy Start si nécessaire. Poursuivez la configuration avec HP Smart Admin. Si la fenêtre de configuration n’est pas ouverte, rendez-vous sur hpsmart.com/connect. Une fois connecté à votre compte HP ou après avoir créé...
  • Page 20 Utilisation personnelle: hpsmart.com • Suivi de l’état de l’imprimante et des consommables • Partage de l’imprimante avec vos proches • Activer l’impression mobile (nécessite HP Smart) • Affichage de l’état de garantie Utilisation par une société: hpsmart.com/admin • Gérer l’imprimante, le toner, les utilisateurs, etc.
  • Page 21 URL-адрес панели зависит от настройки принтера во время установки. Личное использование: hpsmart.com • Отслеживание состояния принтера и расходных материалов. • Предоставление принтера знакомым и родным. • Включение мобильной печати (требуется HP Smart). • Просмотр состояния гарантии. Компания/организация: hpsmart.com/admin • Управление принтером, тонером, пользователями и др.
  • Page 22 АБО ‫الخيار 2: اإلعداد اكمل‬ 2-нұсқа: Толық Спосіб 2: Налаштува ‫المي ز ات‬ функциялық реттеу ння усіх функцій ‫احصل على مي ز ات‬ HP Smart Admin Налаштування ‫اإلدارة السحابية‬ көмегімен бұлттарды функцій керування в ‫المتقدمة باستخدام‬ басқарудың хмарі за допомогою...
  • Page 23 ‫تجهيز الطابعة‬ Принтерді дайындау Підготовка принтера Ашаны жалғап, қуатты қосыңыз. Підключіть до мережі живлення й увімкніть. .‫قم بالتوصيل والتشغيل‬ Қағаз салып, бағыттағыштарды реттеңіз. Ескертпе: Егер A4 өлшемінен үлкен қағаз салынса, науаның алдыңғы жағындағы түймені қысып ұстап, алға қарай тартыңыз. Науа алға қарай шамамен 2,36 дюйм (60 мм) ұзарады. Завантажте...
  • Page 24 Ethernet Принтерді компьютер жалғанған желіге Ethernet кабелімен жалғаңыз. USB кабелін принтердің артындағы портқа, содан кейін компьютерге жалғаңыз. Принтердің бағдарламалық жасақтамасын орнатыңыз. HP бағдарламалық жасақтамасын және басып шығару драйверлерін жүктеп алу үшін hpsmart.com/download сайтына өтіңіз. Бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз және реттеуді аяқтаңыз.
  • Page 25 .‫ من الطابعة بالشبكة نفسها التي يتصل بها الكمبيوتر‬Ethernet ‫قم بتوصيل كبل‬ .‫ بالمنفذ بالجهة الخلفية للطابعة، ومن ثم بالكمبيوتر‬USB ‫ص ِ ل كبل‬ ‫ثب ِّ ت برنامج الطابعة‬ .‫ وب ر امج تشغيل الطباعة‬HP ‫ لتنزيل برنامج‬hpsmart.com/download ‫انتقل إلى‬ ‫ثب ِّ ت البرنامج وأكمل اإلعداد‬...
  • Page 26 Переконайтеся, що на комп’ютері ввімкнено Wi-Fi і принтер розташовано в діапазоні дії цієї мережі. Перейдіть на сайт hpsmart.com/setup, щоб встановити ПЗ HP Easy Start і додати принтер до мережі. Після того, як принтер буде додано до мережі, виберіть опцію встановлення...
  • Page 27 Принтерді компьютер жалғанған желіге Ethernet кабелімен жалғаңыз. Wi-Fi Компьютердегі Wi-Fi желісінің іске қосылғанына және реттеу кезінде принтердің байланыс ауқымында екеніне көз жеткізіңіз. HP Easy Start бағдарламалық жасақтамасын орнату үшін компьютерде hpsmart.com/setup сайтына өтіңіз. Принтерді жұмыс желісіне қосу үшін бағдарламалық жасақтамадағы қадамдарды орындаңыз.
  • Page 28 Wi-Fi .‫ على الكمبيوتر ووجوده في نطاق الطابعة أثناء اإلعداد‬Wi-Fi ‫تأكد من تشغيل ميزة‬ .HP Easy Start ‫ على كمبيوتر لتثبيت برنامج‬hpsmart.com/setup ‫انتقل إلى‬ .‫تابع الخطوات الواردة في البرنامج إلضافة الطابعة إلى الشبكة الخاصة بك‬ . ‫اختر خيار اإلعداد اكمل المي ز ات ولطباعة رمز إق ر ان‬...
  • Page 29 ‫اطبع رمز اإلق ر ان عندما ي ُ طلب منك ذلك. ستنتهي صالحية رمز اإلق ر ان بعد فترة زمنية‬ .‫ إذا لزم األمر‬HP Easy Start ‫محدودة. أعد طباعته من‬ ‫. إذا لم تكن نافذة إعداد المسؤول مفتوحة، فانتقل إلى‬HP Smart Admin ‫تابع إعداد‬ :‫ أو تسجيل الدخول إليه، ستقوم بما يلي‬HP ‫. بعد إنشاء حساب‬hpsmart.com/connect .‫•...
  • Page 30 ‫إدار ة الطابعة من‬ Принтерді HP Smart Керування ‫خالل‬ Admin порталы принтером через арқылы басқару HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart HP Smart Admin Бастапқы реттеу аяқталған соң принтерді бұлтқа жалғанған ақпараттық тақта арқылы басқарыңыз. Ақпараттық тақтаның URL мекенжайы реттеу кезінде принтер...
  • Page 31 :‫االستخدام الشخصي‬ ‫• م ر اقبة حالة الطابعة والمستلزمات‬ ‫• مشاركة الطابعة مع األصدقاء والعائلة‬ )HP Smart ‫• تمكين الطباعة من المحمول (يتطلب توفر‬ ‫• عرض حالة الضمان‬ hpsmart.com/admin :‫االستخدام في الش ر اكت/المؤسسات‬ ‫• قم بإدارة الطابعة، ومسحوق الحبر، والمستخدمين، وغير ذلك الكثير‬...
  • Page 32 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.