Table des Matières
Publicité
2
Throttle Trigger
Gâchette d'accélération
Gashebel
Gatillo de aceleración
Forward
Vorwärts
En avant
Adelante
4
Practice Turning Kurven fahren Entraînement au virage Practica el torneado (Voltear)
When the car is running toward the driver, the directions of the steering wheel are reversed.
Once you become comfortable driving your RC car, practice driving on a track with pylons.
Allow the car to cool down for 15 minutes between each run.
Wenn Sie auf sich zu fahren müssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken.
Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen, fahren Sie einen Parcours,
den Sie z.B. mit Pylonen abgesteckt haben.
Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abkühlen.
Lorsque le véhicule revient vers son pilote, les directions du volant sont inversées.
Une fois que vous avez l'habitude de conduire votre véhicule radio-commandé,
entraînez-vous à conduire sur une piste avec des plots.
Laissez la voiture refroidir entre chaque séance.
Cuando el automóvil corre hacia el conductor, las direcciones del volante se invierten.
Una vez que se sienta cómodo manejando su auto RC, practique conduciendo en una
pista con pilones. Permita que el auto se enfríe durante 15 minutos entre cada carrera.
Cautions
Cautions
Attention
Attention
・
・
Warnhinweise
Warnhinweise
・
Précautions
Précautions
・
・
Precauciones
警 告・注 意
Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.
Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal injuries, and/or property damage.
Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.
Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- und Sachschaden führen.
Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.
Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles ou des dommages aux biens.
No lo haga funcionar en carreteras o vías públicas. Esto podría causar accidentes graves, lesiones personales y/o daños a la propiedad.
道路など、 車や人が通る場所では走行させないでください。
5
Turning R/C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Éteindre l'unité de radio-commande Desconexión
Attention
Achtung
Attention
Advertencia
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Precauciones
Brake / Reverse
Bremse / Rückwärts
Frein/Marche arrière
Freno / marcha atrás
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
Forward → Brake Twice → Reverse
B
Vorwärts → Zweimal bremsen → Rückwärts
Vers l'avant → Freinez deux fois → Marche arrière
Adelante → Freno dos veces → Retroceso
Forward
1st Time
Vorwärts
1. Mal: Bremse
En avant
1ère fois
Primera Vez
Adelante
Achtung
Achtung
・
Attention
Attention
Advertencia
・
Turn off receiver first, then turn off transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger aus, dann den Sender.
Éteignez d'abord le récepteur, puis l'émetteur.
Apague el receptor primero y después apague el transmisor.
If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car.
Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto, kann es sein, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
Si vous éteignez l'émetteur avant le véhicule, vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule radio-commandé.
Si apaga el transmisor primero antes del coche de radio control, puede perder el control del coche de radio control.
Disconnect the battery when you are not running the vehicle.
The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire.
Ziehen Sie den Akku ab, wenn Sie nicht fahren.
Das Auto kann sonst außer Kontrolle geraten und überhitzen oder Feuer fangen.
Déconnectez la batterie lorsque le véhicule ne fonctionne pas.
Vous pouvez perdre le contrôle du véhicule, ou la batterie peut surchauffer et
prendre feu.
Desconecte la batería cuando no estés andando con el vehículo.
El vehículo puede quedarse sin control o la batería puede sobrecalentarse y
provocar un incendio.
●
Reverse operation
A and B show the two ways to go in reverse.
●
Rückwärts fahren
A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.
●
Marche arrière
A et B indiquent les deux manières de passer en marche arrière.
●
Marcha atrás
A y B muestra las dos formas de ir en reversa.
Stop → Reverse
A
Stopp → Rückwärts
Arrêt → Marche arrière
Stop → Marcha atrás
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Arrêt (neutre)
Stop (Neutral)
Brake
Stop (Neutral)
Bremse
Stopp (Neutral)
Frein
Arrêt (neutre)
Freno
Stop (Neutral)
7
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
Marcha atrás
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
Marcha atrás
Reverse
Rückwärts
Marche arrière
Marcha atrás
Reverse
2nd Time
Rückwärts
2. Mal: Rückwärts
2ème fois
Marche arrière
Segunda Vez
Marcha atrás
Do not run in water or sand.
Fahren Sie nie in Wasser oder Sand.
Ne faites pas fonctionner dans l'eau ou sur le sable.
No lo haga funcionar sobre agua o arena.
OFF
AUS
ARRÊT
APAGADO
Publicité
Table des Matières
