Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kayoba Manuels
  4. Équipement de camping
  5. 025531
  6. Traduction des instructions d'origine

Kayoba 025531 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMPING STOVE
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
STORMKÖK
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
STORMKJØKKEN
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
STORMKØKKEN
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
KUCHENKA POLOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
STURMKOCHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
RETKIKEITIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SET DE CUISINE POUR CAMPEUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
STORMKOOKTOESTEL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
025531
loading

Manuels Connexes pour Kayoba 025531

Sommaire des Matières pour Kayoba 025531

  • Page 1 025531 CAMPING STOVE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions STORMKÖK STURMKOCHER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung STORMKJØKKEN RETKIKEITIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös STORMKØKKEN SET DE CUISINE POUR CAMPEUR BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 4 Handtag SÄKERHETSANVISNINGAR Spännrem VIKTIGT! Brännare Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. Stekpanna/lock • Endast för utomhusbruk. BILD 1 • Lämna inte brännaren tänd utan övervakning. • Förvara aldrig brännaren med bränsle i. MONTERING • Fyll aldrig på bränsle när brännaren är Placera basen (7) på...
  • Page 5 Brenner SIKKERHETSANVISNINGER Sokkel VIKTIG! Stekepanne/lokk Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare BILDE 1 på den for fremtidig bruk. • Bare til utendørs bruk. MONTERING • Ikke la brenneren stå tent uten tilsyn. • Oppbevar aldri brenneren med drivstoff i. Plasser sokkelen (7) på...
  • Page 6 Stor gryde SIKKERHEDSMEDDELELSER Håndtag VIGTIGT! Spændestrop Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før Brænder brug! Gem den til senere brug. Fundament • Kun til udendørs brug. Stegepande/låg • Lad ikke brænderen være tændt uden FIGUR 1 opsyn. • Opbevar aldrig brænderen med brændstof i. OPSÆTNING •...
  • Page 7 Mały rondel ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Duży rondel WAŻNE! Uchwyt Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję Pasek ściągający obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Palnik • Wyłącznie do użytku na zewnątrz Podstawa pomieszczeń. Patelnia/pokrywa • Nie pozostawiaj zapalonego palnika bez nadzoru. RYS. 1 • Nigdy nie przechowuj palnika z paliwem w środku.
  • Page 8 Burner SAFETY INSTRUCTIONS Base IMPORTANT: Frying pan/lid Carefully read the instructions before use! FIG. 1 Save them for future reference. • Only for outdoor use. ASSEMBLY • Do not leave the burner lit unsupervised. • Never store the burner with fuel in it. Place the base (7) on a flat, horizontal •...
  • Page 9 Kleiner Topf SICHERHEITSHINWEISE Großer Topf WICHTIG! Griff Die Bedienungsanleitung vor der Spanngurt Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Brenner Für späteres Nachschlagen aufbewahren. Sockel • Nur für den Außenbereich. Bratpfanne/Deckel • Den Brenner im angezündeten Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen. ABB. 1 • Den Brenner nicht lagern, wenn sich noch Brennstoff darin befindet.
  • Page 10 Kahva TURVALLISUUSOHJEET Kiristyshihna TÄRKEÄÄ! Poltin Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä! Jalka Tallenna se tulevaa käyttöä varten. Paistinpannu/kansi • Vain ulkokäyttöön. KUVA 1 • Älä jätä poltinta päälle ilman valvontaa. • Älä koskaan säilytä poltinta polttoaineella täytettynä. ASENNUS • Älä koskaan lisää polttoainetta polttimen Aseta jalka (7) tasaiselle, vaakasuoralle palaessa.
  • Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION Écran brise-vent IMPORTANT ! Petite casserole Lisez attentivement le mode d’emploi Grande casserole avant utilisation ! Conservez-le pour toute consultation ultérieure. Poignée • Pour une utilisation en extérieur Sangle uniquement. Brûleur • Ne pas laisser le brûleur allumé sans Base surveillance.
  • Page 12 ENTRETIEN • Nettoyez à l’eau chaude additionnée d’un produit vaisselle doux. • N’utilisez pas d’éponge métallique pour nettoyer.
  • Page 13 Handgreep VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Spanband BELANGRIJK! Brander Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig Onderstel voordat u het product gaat gebruiken! Koekenpan/deksel Bewaar hem voor toekomstig gebruik. AFB. 1 • Alleen voor gebruik buitenshuis. • Laat de brander niet onbeheerd branden. MONTAGE • Bewaar de brander nooit met brandstof erin. •...