Manuel 3M Speedglas G5, Speedglas G5-01, Speedglas G5-03E

Introduction

Le casque de soudage intensif 3M™ Speedglas™ G5-01, G5-03 Pro/Pro Air et le casque de soudage G5-03E sont équipés d'une lampe de travail (Task Light) qui peut être montée sur la zone du menton du casque de soudage. La lampe de travail, alimentée par une batterie externe, permet aux soudeurs d'éclairer la zone de travail directement devant eux afin d'obtenir une meilleure vue de la pièce. La lampe de travail est conçue pour être utilisée uniquement avec le casque de soudage intensif 3M™ Speedglas™ G5-01, G5-03 Pro/Pro Air et le casque de soudage G5-03E.

Propriétés techniques

La lampe de travail 3M™ Speedglas™ G5 pour casque de soudage ne contient aucun composant fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
Tableau 1 : Spécifications techniques de la lampe de travail

Pièces de rechange et accessoires

• La plaque de protection doit toujours être utilisée pour protéger la lampe de travail contre les dommages.
• Pour éviter d'endommager le produit, n'utilisez pas de solvants ou d'alcool pour le nettoyage ou la désinfection. Ne pas immerger dans l'eau ni pulvériser directement des liquides.
• Le produit doit être éliminé comme déchet électronique.
• Vérifiez attentivement que le produit est complet, en parfait état et correctement assemblé. Toute pièce endommagée ou défectueuse doit être remplacée avant chaque utilisation.
• Rayonnement optique potentiellement dangereux émis par ce produit. Ne fixez pas la lampe en fonctionnement. Peut être nocif pour les yeux.
• Si une lampe de travail installée doit être retirée et que le casque de soudage doit être utilisé sans elle, une nouvelle protection de cou (rigide, en tissu ou en cuir) doit être installée, car l'actuelle aura des trous. Pour le G5-03E, la coque du casque de soudage doit être remplacée. Voir les instructions d'utilisation du casque de soudage intensif 3M™ Speedglas™ G5-01 et G5-03 Pro Air, 3M™ Speedglas™ G5-03 Pro, ou 3M™ Speedglas™ G5-03E – Protection de cou. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort. Pour une utilisation correcte, consultez votre superviseur et les instructions d'utilisation ou contactez 3M

La lampe de travail est équipée d'une protection contre la surchauffe. Lorsque la température dépasse la température de fonctionnement de la lampe, la puissance des LED est réduite. Cette opération vise à prolonger la durée de vie des LED, et non à prévenir un risque d'incendie.

Tableau 2 : Assemblages, accessoires et pièces de rechange

Installation

G5-01 & G5-03 Pro Air

1. Trois petits trous de 3/16" (5 mm) doivent être percés dans la protection de cou pour installer la lampe de travail. Repérez les trois points sur la protection de cou pour les emplacements de perçage.
   
2. De l'intérieur du casque de soudage, insérez la pièce de montage de la lampe de travail dans les trous nouvellement percés. Le câble court (du casque de soudage à la lampe de travail) suit ensuite le côté gauche du casque de soudage, s'encliquetant en place sur le joint facial.
3. Continuez à acheminer le câble entre le casque de soudage et la suspension de tête, en le clipsant à l'arrière du casque de soudage et enfin en l'accrochant autour de la boucle de retenue à l'arrière du casque de soudage.
   
4. Retirez le support du tuyau d'air (voir Connexion et déconnexion des tuyaux respiratoires, Fig. 3). Fixez l'attache auto-agrippante sur le tuyau d'air du casque de soudage et le câble près de la bride de distribution d'air du casque de soudage et près du support du tuyau d'air. Rattachez le support du tuyau d'air (Fig. 4).
   
   Il y a une petite boucle dans le support du tuyau d'air conçue pour maintenir le câble de la lampe de travail. Assurez-vous que le câble passe par cette boucle.
   
5. Fixez la lampe de travail au casque de soudage en insérant la languette dans l'encoche à l'avant du casque de soudage, puis en pressant la lampe de travail dans la pièce de montage. Serrez à la main la vis de montage à l'intérieur du casque de soudage.
   
6. Fixez le long câble (de la batterie au casque de soudage) en l'enroulant autour du tuyau respiratoire de l'unité PAPR ou du dispositif SA. Le long câble peut être maintenu en place par l'attache auto-agrippante ou peut également être acheminé à l'intérieur du couvercle du tuyau respiratoire, SG-15.
   
7. Branchez le tuyau respiratoire du système (à l'aide du connecteur QRS) dans le tuyau d'air du casque de soudage. Connectez les raccords électriques du long câble (de la batterie au casque de soudage) au câble court (du casque de soudage à la lampe de travail).
   
8. Fixez le tuyau respiratoire à l'unité PAPR et branchez la lampe de travail à la batterie Li-ion 3M™ Adflo™, fixez-la en place avec l'attache auto-agrippante qui maintient l'unité PAPR à la ceinture.
   

La lampe de travail peut également être utilisée avec un système d'arrivée d'air. Elle nécessitera une batterie de lampe de travail montée sur suspension.

Batterie montée sur suspension :

1. Faites glisser le support de batterie de la lampe de travail dans la fente à l'arrière du cliquet de la suspension de tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 9).
2. Installez la batterie de la lampe de travail dans le support, en vous assurant qu'elle est bien fixée (Fig. 9).
   
   1. Batterie montée sur suspension avec kit G5 APF 1000 :
      • Avec le kit APF 1000 déjà installé, fixez le support de batterie de la lampe de travail au tuyau d'air du casque de soudage G5 à l'aide d'un petit collier de serrage.
        
      • Installez la batterie de la lampe de travail dans le support et vérifiez qu'elle est bien fixée.
      • Fixez le câble de la lampe de travail au casque de soudage comme indiqué à la Fig. 2. Fixez le câble à la batterie.

G5-03 Pro

1. Trois petits trous de 3/16" (5 mm) doivent être percés dans la protection de cou pour installer la lampe de travail. Repérez les trois points sur la protection de cou pour les emplacements de perçage (Fig. 1).
2. Pour l'installation sur le G5-03 Pro avec casque de sécurité, acheminez le fil à travers le support de cordon de la lampe de travail comme indiqué à la Fig. 11(1). Pour la fixation au G5-03 Pro sans casque de sécurité, acheminez le fil comme indiqué à la Fig. 11(2). Assurez-vous que le mou approprié est retiré du fil.
   
3. Montez le support de cordon et le cordon sur le côté gauche du casque comme indiqué à la Fig. 12.
   
4. Fixez la lampe de travail à l'avant du casque de soudage (Fig. 12). Serrez à la main la vis de montage à l'intérieur du casque de soudage.
5. Installez la batterie de la lampe de travail dans le support de batterie comme indiqué à la Fig. 9. Assurez-vous que la languette de verrouillage est complètement enfoncée.
6. Lors du montage de la lampe de travail sur un G5-03 Pro fixé à un casque de sécurité, insérez le support de montage attaché au cliquet dans l'assemblage du cliquet du casque de sécurité comme indiqué à la Fig. 13(1).
   
7. Faites glisser le support de batterie dans le montage. Assurez-vous que le support s'enclenche en place (Fig. 9).

G5-03E

1. Trois petits trous de 3/16" (5 mm) doivent être percés dans la protection de cou pour installer la lampe de travail. Repérez les trois points sur la protection de cou pour les emplacements de perçage (Fig. 1).
2. Fixez la lampe de travail à l'avant du casque de soudage (Fig. 11c). Serrez à la main la vis de montage à l'intérieur du casque de soudage et enroulez le cordon comme indiqué à la Fig. 14.
   
3. Faites glisser le support de batterie dans le montage. Assurez-vous que le support s'enclenche en place (Fig. 9).
4. Installez la batterie de la lampe de travail dans le support de batterie comme indiqué à la Fig. 9. Assurez-vous que la languette de verrouillage est complètement enfoncée.

Si la lampe de travail n'est plus nécessaire sur le G5-03E, les trous dans la coque du casque G5-03E ne peuvent pas être bouchés ou recouverts. La coque du casque de soudage doit être remplacée.

Utilisation et entretien

1. Pour activer la lampe de travail, appuyez brièvement sur le bouton 'Power' (Marche/Arrêt) situé sur le côté de la lampe.
2. La lampe dispose de 4 réglages de luminosité : faible, moyen, élevé et maximum. Pour passer d'un réglage à l'autre, maintenez le bouton 'Power' (Marche/Arrêt) enfoncé. La lumière augmentera d'un niveau de luminosité chaque seconde, du plus faible au plus élevé, puis reviendra à nouveau au niveau faible, et continuera tant que le bouton 'Power' (Marche/Arrêt) est maintenu enfoncé.
3. Lorsque la batterie ACK0818B/1 est utilisée, la lampe de travail clignotera deux fois pour indiquer que la batterie est faible. Elle restera en mode faible puissance jusqu'à ce que la batterie soit rechargée
   
   Éteignez toujours la lampe de travail après utilisation. Si la lampe de travail est laissée allumée par inadvertance, elle videra (avec le temps) la batterie Li-ion 3M™ Adflo™.
4. Si la lentille de protection devient sale ou endommagée, soulevez-la et retirez-la de l'avant de la lampe de travail à l'aide d'un ongle. Pour la remplacer par une nouvelle lentille, insérez la lentille dans le côté de la lampe de travail et enclenchez l'autre côté.
   
5. Nettoyez la lampe de travail et la plaque de protection avec un chiffon ou un tissu non pelucheux. Ne submergez pas et ne vaporisez pas de nettoyants directement sur la lampe de travail.

Chargement

1. Pour charger la ACK0818B/1, retirez la batterie du support et chargez-la séparément. Le temps de charge est d'environ 4 heures.
2. Pour les informations de chargement de la 35-1099-07, consultez les instructions d'utilisation du chargeur intelligent de batterie Li-ion 3M™ Adflo™ PAPR et de la batterie 3M™ Li-ion (35-1099-07).

Conditions et solutions de dépannage

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel 3M Speedglas G5, Speedglas G5-01, Speedglas G5-03E

Les langues disponibles