Manuel Cardo PACKTALK, SMARTPACK

DÉMARRAGE RAPIDE

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

CHARGER LE PRODUIT

Assurez-vous que la batterie de votre PACKTALK/SMARTPACK est chargée pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

Pour charger l'unité :

1. À l'aide du câble USB fourni, connectez votre ordinateur ou votre chargeur mural au port USB de votre PACKTALK/SMARTPACK.
   

• La charge avec le chargeur mural est plus rapide qu'avec un port USB d'ordinateur.
• La charge de votre unité l'éteint automatiquement. Pour utiliser votre unité pendant qu'elle se charge, allumez-la. (voir Switching Your Unit On/Off (Allumer/Éteindre votre unité)).

Pendant la charge, le voyant LED indique l'état de charge comme suit :

• LED rouge allumée — en charge
• LED rouge éteinte — charge complète

CONSEIL : Vous pouvez vérifier l'état de la batterie à tout moment en disant "Hey Cardo, battery status." (Hey Cardo, état de la batterie).

ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE UNITÉ

Pour allumer votre PACKTALK/SMARTPACK :

• Appuyez sur et simultanément pendant 1 seconde.
  Le haut-parleur émet une tonalité ascendante et un message vocal vous accueille.
  Le voyant LED confirme que votre unité est allumée :
  
  • Batterie normale et faible — Le voyant LED clignote en bleu trois fois, puis en vert.
  • Chargement — Le voyant LED clignote en rouge et violet trois fois.

Pour éteindre votre PACKTALK/SMARTPACK :

• Appuyez sur et simultanément.
  Le voyant LED clignote en rouge trois fois, confirmant que votre unité s'éteint. Le haut-parleur émet une tonalité descendante et un message vocal, "Goodbye." (Au revoir).
  

UTILISER VOTRE UNITÉ

Vous pouvez utiliser les diverses fonctionnalités de votre PACKTALK/SMARTPACK des manières suivantes :

• Appuyez sur un bouton ou une combinaison de boutons sur l'unité.
• Utilisez l'application Cardo Mobile App sur votre appareil mobile (une fois qu'elle est jumelée avec l'unité).
• Utilisez VOX.

Vous pouvez également configurer votre unité en la connectant à un ordinateur avec le câble USB fourni et en exécutant le Cardo Updater pendant que votre ordinateur est connecté au site web Cardo Community.

JUMELAGE DE VOTRE UNITÉ AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

Votre PACKTALK/SMARTPACK dispose de deux canaux Bluetooth pour la connexion à des appareils Bluetooth tels que les téléphones mobiles, les appareils GPS et les lecteurs de musique Bluetooth avec A2DP.
Pour connecter votre unité à un appareil Bluetooth, vous devez d'abord les jumeler. Une fois jumelés, ils se reconnaissent automatiquement chaque fois qu'ils sont à portée.

Si vous jumelez plus d'un appareil, Cardo recommande de jumeler le téléphone mobile au canal 1, et l'appareil supplémentaire (tel qu'un GPS, un lecteur de musique ou un téléphone mobile supplémentaire) au canal 2.
Si vous jumelez l'unité à plus d'un téléphone mobile, le téléphone jumelé au canal 1 est le téléphone par défaut pour les appels sortants.

Pour jumeler le canal Bluetooth 1 à un téléphone mobile :

1. Activez le Bluetooth sur le téléphone mobile.
2. Sur l'unité en mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
   Le voyant LED clignote en rouge et bleu.
   
3. Sur votre téléphone mobile, recherchez les appareils Bluetooth.
4. Lorsque votre PACKTALK/SMARTPACK apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le. Si un code PIN ou une clé d'accès est demandé, entrez 0000 (quatre zéros).
   Le téléphone confirme que le jumelage a réussi et le voyant LED clignote en violet pendant 2 secondes.

Pour jumeler le canal Bluetooth 2 à un autre appareil Bluetooth :

1. Activez le Bluetooth sur l'appareil (par exemple, votre téléphone mobile, votre appareil GPS ou votre lecteur de musique).
2. Sur l'unité en mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes. Le voyant LED clignote en rouge et bleu.
   
3. Appuyez deux fois sur . Le voyant LED clignote en rouge et vert.
4. Si vous jumelez un appareil GPS, faites rouler la molette de commande vers l'intérieur.
   Le voyant LED clignote plus lentement.
   
5. Sur l'appareil que vous jumelez, recherchez les appareils Bluetooth.
6. Lorsque votre PACKTALK/SMARTPACK apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le. Si un code PIN ou une clé d'accès est demandé, entrez 0000 (quatre zéros).
   L'appareil confirme que le jumelage a réussi et le voyant LED clignote en violet pendant 2 secondes.

• Si le jumelage n'est pas terminé dans les 2 minutes, l'unité revient automatiquement en mode veille (Standby).
• Si vous avez jumelé deux téléphones mobiles différents directement à votre PACKTALK/SMARTPACK, définissez-en un comme défaut pour passer des appels (voir Setting the Default Mobile Phone (Définir le téléphone mobile par défaut)).
• Tous les téléphones mobiles Bluetooth ne diffusent pas de musique stéréo Bluetooth (A2DP), même si le téléphone dispose d'une fonction de lecteur MP3. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone mobile pour plus d'informations.
• Tous les appareils GPS Bluetooth ne permettent pas la connexion à des appareils audio Bluetooth. Consultez le manuel d'utilisation de votre GPS pour plus d'informations.

Pour annuler le processus de jumelage :

• Appuyez sur pendant 2 secondes.
  Le voyant LED cesse de clignoter en rouge et bleu/vert.
  

Pour réinitialiser tous les jumelages d'appareils Bluetooth :

1. Appuyez sur pendant 5 secondes.
   
2. Appuyez sur et pendant 2 secondes.
   Le voyant LED clignote en violet 5 fois, confirmant que le jumelage a été réinitialisé.
   

SUR LA ROUTE

PACKTALK/SMARTPACK vous permet de recevoir des appels téléphoniques et d'écouter de la musique de manière pratique et sûre.

FONCTIONS AUDIO DE BASE

Les fonctions audio de base sont les mêmes, que vous écoutiez de la musique, parliez via l'intercom ou ayez une conversation téléphonique.

Pour augmenter le volume :

• Tournez la molette de contrôle vers l'intérieur.
  Un son de plus en plus fort est diffusé par le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume maximal, comme indiqué par la tonalité de volume maximal.
  

Pour diminuer le volume :

• Tournez la molette de contrôle vers l'extérieur.
  Un son de plus en plus faible est diffusé par le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume minimal, comme indiqué par la tonalité de volume minimal.
  

Pour couper complètement le microphone et baisser le volume du haut-parleur au niveau minimal :

• Tournez la molette de contrôle vers l'extérieur, puis vers l'intérieur.
  

Pour réactiver le microphone et augmenter le volume du haut-parleur au niveau précédent :

• Tournez la molette de contrôle dans n'importe quelle direction.
  Une tonalité ascendante est diffusée par le haut-parleur.

ÉMISSION ET RÉCEPTION D'APPELS TÉLÉPHONIQUES

Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour émettre et recevoir des appels téléphoniques lorsqu'il est jumelé à votre PACKTALK/SMARTPACK.
Vous pouvez passer un appel mains libres en utilisant l'option de numérotation vocale de votre téléphone mobile ou les options de numérotation rapide ou de rappel du dernier appel de Cardo.

Pour passer un appel téléphonique :

• Pour composer un numéro en utilisant l'option de numérotation vocale de votre téléphone mobile, appuyez sur , puis passez votre appel conformément aux instructions de votre appareil mobile.
• Pour rappeler le dernier numéro composé sur votre appareil mobile, appuyez deux fois sur .
• Pour appeler votre numéro de numérotation rapide préréglé, appuyez et maintenez pendant 2 secondes. (Le numéro de numérotation rapide doit être configuré dans l'application Cardo Mobile ou sur le site Web de la communauté avant utilisation.)

• Si vous avez connecté deux téléphones mobiles à votre unité, vous ne pouvez pas passer un appel téléphonique supplémentaire depuis l'autre téléphone si un appel téléphonique est déjà actif.
• Pendant les appels intercom Bluetooth à 3 ou 4 voies, les motards connectés sur les deux canaux A et B ne peuvent pas recevoir d'appels téléphoniques.

Pour répondre à un appel :

• Appuyez sur ou ou , ou appuyez sur la molette de contrôle, ou dites "Hey" (Hé) (à voix haute).

Pour rejeter un appel :

• Appuyez sur ou ou pendant 2 secondes.

Pour ignorer un appel :

• Tournez la molette de contrôle vers l'extérieur, puis vers l'intérieur, ou dites Ignore (Ignorer).

Pour mettre fin à un appel :

• Appuyez sur ou , ou appuyez sur la molette de contrôle.

BASSEMENT ENTRE DEUX APPELS SUR DEUX TÉLÉPHONES MOBILES

Votre PACKTALK/SMARTPACK peut basculer entre deux appels sur deux téléphones mobiles lorsque les deux téléphones mobiles sont jumelés à votre unité.

Pour basculer entre deux appels sur deux téléphones mobiles (sans déconnecter aucun des appels) :

• Appuyez deux fois sur .
  

Pour déconnecter l'appel actuel et passer à l'autre appel :

• Appuyez sur .

STREAMING MUSICAL

Vous pouvez diffuser de la musique en streaming depuis votre appareil jumelé vers votre PACKTALK/SMARTPACK.

Pour démarrer le streaming musical depuis votre appareil jumelé :

• Appuyez sur
  

Pour arrêter le streaming musical :

• Appuyez sur la molette de contrôle.

Pour passer à la piste suivante (pendant le streaming) :

• Appuyez sur .

Pour revenir à la piste précédente (pendant le streaming) :

• Appuyez deux fois sur .

Pour basculer entre la musique FM et A2DP :

• Appuyez sur pendant 2 secondes.

ÉCOUTE DE LA RADIO FM

Le PACKTALK/SMARTPACK est équipé d'une radio FM intégrée.

Pour allumer la radio FM :

• Appuyez deux fois sur .
  

Lorsque vous allumez votre radio FM, la station qui était diffusée lors de votre dernière extinction reprend la lecture.

Pour éteindre la radio FM :

• Appuyez sur la molette de contrôle.

Pour passer à la station suivante :

• Appuyez sur .

Pour revenir à la station précédente :

• Appuyez deux fois sur .

Pour rechercher et sélectionner une station :

1. Appuyez sur la molette de contrôle et tournez-la simultanément vers l'intérieur.
   La radio FM diffuse chaque station qu'elle trouve pendant plusieurs secondes.
   
2. Lorsque vous entendez une station que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur .

Pour enregistrer une station scannée dans le préréglage actif :

• Appuyez sur dans les 20 secondes suivant l'arrêt du scan.

Pour basculer entre la musique FM et A2DP :

• Appuyez sur pendant 2 secondes.

CHANGER DE SOURCES MUSICALES

Si deux sources audio musicales (A2DP) sont jumelées, PACKTALK/SMARTPACK utilise la source audio à partir de laquelle vous avez écouté de la musique en dernier.

Pour passer à l'autre source audio :

1. Arrêtez la lecture musicale (A2DP) de l'appareil actuel (voir Streaming Musical).
2. Lancez la lecture musicale (A2DP) depuis l'autre appareil.

PACKTALK/SMARTPACK mémorise automatiquement votre dernier appareil utilisé.

COMMANDES VOCALES

Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour le fonctionnement mains libres de certaines fonctions de PACKTALK/SMARTPACK. Les commandes vocales utilisent la reconnaissance vocale. Vous prononcez une commande à voix haute et PACKTALK/SMARTPACK effectue l'action. Les commandes vocales sont disponibles en plusieurs langues. L'anglais est la langue par défaut. Vous pouvez changer la langue pour une autre langue disponible via l'application Cardo Connect ou la Cardo Community.

Pour utiliser une commande vocale :

1. Activez la fonction de commande vocale en mode DMC ou Bluetooth en appuyant simultanément sur et .
   OU
   En mode Bluetooth uniquement, dites "Hey" (Hé) à voix haute.
   
2. Attendez le bip sonore fort.
3. Énoncez la commande vocale préférée (voir la liste ci-dessous),
   OU
   Dites "Command list" (Liste de commandes), et sélectionnez une commande dans la liste en disant "Hey" (Hé) à voix haute.
   La commande est rejouée.

PACKTALK/SMARTPACK utilise les commandes vocales prédéfinies suivantes.

Pour...	Dire...
Allumer la radio	"Radio on" (Radio activée)
Éteindre la radio	"Radio off" (Radio désactivée)
Passer à la station radio préréglée suivante	"Next station" (Station suivante)
Passer à la station radio préréglée précédente	"Previous station" (Station précédente)
Activer la musique	"Music on" (Musique activée)
Désactiver la musique	"Music off" (Musique désactivée)
Passer à la piste musicale suivante	"Next track" (Piste suivante)
Passer à la piste musicale précédente	"Previous track" (Piste précédente)
Appeler le numéro par défaut (configurable)	"Speed dial" (Numérotation rapide)
Vérifier l'état de la batterie	"Battery status" (État de la batterie)
Ouvrir l'intercom d'appel	"Call intercom" (Appeler l'intercom)

ROULER AVEC D'AUTRES

Votre PACKTALK/SMARTPACK dispose de deux modes de communication intercom distincts : le protocole Bluetooth traditionnel et la technologie Dynamic Mesh Communications (DMC) de Cardo.
Le DMC est le meilleur moyen de communiquer en groupe. En mode DMC, vous pouvez instantanément créer ou rejoindre un réseau dynamique et fluide pouvant accueillir jusqu'à 15 motards pour communiquer en mode conférence complète avec le PACKTALK, ou quatre motards avec le SMARTPACK. Contrairement au Bluetooth, le DMC permet à n'importe quel membre du groupe de se déplacer librement, de se dépasser ou même de quitter complètement le groupe, sans affecter les conversations en cours des autres motards restants. Vous pouvez également utiliser l'intercom DMC pour communiquer en privé avec un autre motard.
Bien sûr, vous pouvez toujours utiliser le Bluetooth pour vous connecter à des appareils, tels que votre smartphone ou votre GPS, ou pour communiquer avec des motards dont les casques n'incluent pas la technologie DMC. Pour plus de détails, consultez Intercom Bluetooth.

Comment fonctionne le DMC ?
N'importe qui peut créer un nouveau groupe DMC.
En mode intercom DMC, les motards peuvent rejoindre, quitter et réintégrer des groupes DMC existants sans affecter la conversation en cours entre les autres membres du groupe. Si un membre du groupe sort de portée, les motards restants sont automatiquement reconnectés en quelques secondes à un membre du groupe plus proche, en contournant le motard absent ou éloigné. De cette façon, tous les motards actifs restent connectés les uns aux autres.

INTERCOM DMC

Vous pouvez utiliser l'intercom DMC pour parler avec d'autres motards de votre groupe DMC. Pour plus d'informations sur la création de groupes intercom DMC, consultez Configuration et utilisation des groupes intercom DMC.
En utilisant l'intercom DMC, tous les motards d'un groupe communiquent en mains libres. Un motard au sein d'un groupe n'effectue aucune opération supplémentaire pour parler ou entendre les autres motards du groupe.
En utilisant l'intercom DMC, vous pouvez également :

• Discuter en privé avec un autre motard de votre groupe DMC, consultez Chat privé
• Connecter un passager ou un motard non-DMC, consultez Utilisation de l'intercom DMC
• Désactiver/activer le son des groupes intercom DMC, consultez Désactiver/activer le son des groupes intercom DMC
• Supprimer des groupes intercom DMC, consultez Suppression des groupes intercom DMC
• Écouter de la musique tout en étant dans des groupes intercom DMC, consultez Niveau audio d'arrière-plan et priorités des sources audio
• Basculer entre l'intercom DMC et l'intercom Bluetooth, consultez Basculement entre les modes intercom

CONFIGURATION ET UTILISATION DES GROUPES INTERCOM DMC

Vous pouvez gérer les groupes intercom DMC en fonction de vos besoins de conduite, ce qui inclut la création de groupes, l'intégration à des groupes, la sortie et la réintégration de groupes ou le changement de votre groupe actif.
Les groupes intercom DMC sont créés et supprimés par un créateur de groupe.
Si vous utilisez une unité PACKTALK, chaque groupe peut accueillir jusqu'à 15 motards : un créateur/administrateur de groupe et un maximum de 14 membres de groupe.
Si vous utilisez une unité SMARTPACK, chaque groupe peut accueillir jusqu'à 4 motards : un créateur/administrateur de groupe et un maximum de 3 membres de groupe.
Lors de la création d'un groupe, tous les membres doivent se trouver à moins de 3 mètres (10 pieds) du créateur. Le groupe continue de fonctionner même si le créateur n'est plus disponible.
Si la connexion d'un motard est perdue, le motard reste membre du groupe et se reconnecte automatiquement une fois à portée.

CRÉATION DE GROUPES INTERCOM DMC
Lors de la création d'un groupe DMC, vous devez vous coordonner avec les autres motards qui seront le créateur du groupe.

Pour créer un groupe DMC :

1. Confirmez que votre unité est en mode intercom DMC (le voyant LED clignote lentement en vert).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur et .
2. Le créateur du groupe et tous les membres du groupe : Appuyez sur pendant 5 secondes. Le voyant LED clignote rapidement en vert.
   
3. Seul le créateur du groupe : Appuyez brièvement sur . Le voyant LED clignote rapidement en rouge et vert.
4. Les autres membres peuvent rejoindre le groupe dans les 2 minutes.
5. Après que chaque membre ait rejoint avec succès, les voyants LED de l'unité rejointe et de l'unité du créateur clignotent en violet.
   Une fois le regroupement terminé, la conférence intercom DMC démarre automatiquement.

REJOINDRE DES GROUPES INTERCOM DMC
Vous pouvez rejoindre ou réintégrer un groupe intercom DMC créé par un autre motard.
Si la connexion de votre groupe DMC est perdue, vous restez membre du groupe. Une fois à portée de tout autre membre du groupe, vous vous reconnectez automatiquement.
Si votre groupe DMC se divise, certains membres du groupe restant à portée les uns des autres mais pas à portée de tous les membres, vous pouvez continuer à parler avec les membres toujours à portée. Une fois à portée de tout autre membre du groupe, vous vous reconnectez automatiquement.
Si vous rejoignez un nouveau groupe DMC, vous quittez automatiquement votre groupe DMC existant.

Pour rejoindre un groupe DMC existant :

1. Confirmez que votre unité est en mode intercom DMC (le voyant LED clignote lentement en vert).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur et .
2. Vous et le créateur du groupe : Appuyez sur pendant 5 secondes. Le voyant LED clignote rapidement en vert.
   
3. Seul le créateur du groupe : Appuyez brièvement sur . Le voyant LED clignote rapidement en rouge et vert.
   La couleur du voyant LED clignotant indique si vous avez été ajouté au groupe :
   • Violet : Vous avez rejoint le groupe avec succès.
   • Jaune : Vous ne pouvez pas rejoindre le groupe car il a déjà atteint le nombre maximum de motards.
   • Rouge : Échec de la connexion.

SUPPRESSION DE GROUPES INTERCOM DMC
Si vous supprimez un groupe intercom DMC, vous devez le rejoindre à nouveau si vous souhaitez vous y connecter à l'avenir.

Pour supprimer un groupe DMC :

1. Confirmez que votre PACKTALK/SMARTPACK est en mode intercom DMC (le voyant LED clignote lentement en vert).
   Si votre PACKTALK/SMARTPACK n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur et .
2. Appuyez sur pendant 5 secondes. Le voyant LED clignote rapidement en vert.
   
3. Appuyez sur et pendant 2 secondes.
   

UTILISATION DE L'INTERCOM DMC

AJOUT D'UN PASSAGER NON-DMC
Vous pouvez utiliser la fonction de pontage DMC pour ajouter un motard ou un passager non-DMC au groupe intercom.

Pour connecter un passager/motard non-DMC :

1. Vérifiez que le passager/motard est jumelé via Bluetooth au Canal A (voir Configuration de groupes intercom non-DMC).
2. Sur votre unité, appuyez sur
   

Pour déconnecter le pont :

• Appuyez sur .

CHAT PRIVÉ
Vous pouvez discuter en privé avec un membre spécifique de votre groupe DMC.

Cette option est également disponible via l'application mobile Cardo.

Pour discuter en privé :

1. Dans l'application mobile, sélectionnez le motard avec lequel vous souhaitez parler en privé ou jumelez-vous avec l'appareil du motard sur le canal Bluetooth B. (Pour plus de détails, consultez Configuration de groupes intercom non-DMC)
2. Pour démarrer ou arrêter un chat privé, appuyez brièvement sur 2 fois.
   

DÉSACTIVER/ACTIVER LE SON DES GROUPES INTERCOM DMC
Désactiver le son de l'intercom DMC coupe votre microphone et votre haut-parleur. Activer le son de l'intercom DMC restaure le son de votre microphone et de votre haut-parleur.

Pour désactiver/activer le son du groupe DMC :

1. Confirmez que votre unité est en mode intercom DMC (le voyant LED clignote lentement en vert).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur et
2. Sur votre unité, appuyez sur la molette de commande pendant 2 secondes.
   

NIVEAU AUDIO D'ARRIÈRE-PLAN ET PRIORITÉS DES SOURCES AUDIO
Le PACKTALK/SMARTPACK peut utiliser le streaming audio parallèle pour diffuser de l'audio depuis deux sources connectées simultanément, afin que vous puissiez écouter votre musique ou la radio FM tout en ayant une conversation intercom DMC. Le PACKTALK/SMARTPACK gère automatiquement le volume de votre musique et de la radio FM lors de l'utilisation de l'intercom DMC. Le PACKTALK/SMARTPACK gère également automatiquement le volume de l'intercom DMC avec les appels téléphoniques mobiles et le GPS. Pour plus d'informations sur le niveau audio d'arrière-plan et les priorités des sources audio, consultez Utilisation du streaming audio parallèle.

INTERCOM BLUETOOTH

Pour connecter votre unité à une autre unité via l'intercom Bluetooth, telle qu'une unité Bluetooth Cardo ou d'autres appareils compatibles Bluetooth, vous devez d'abord appairer leurs canaux. Une fois appairées, les unités se reconnaissent automatiquement dès qu'elles sont à portée (ligne de vue jusqu'à 1,6 km / 5 200 pieds selon le terrain).

• L'appairage d'un canal remplace toute unité déjà appairée sur ce canal par la nouvelle unité.
• La portée de l'intercom avec d'autres modèles est limitée à la distance de l'unité ayant la portée la plus courte.

CONFIGURATION DE GROUPES INTERCOM NON-DMC

Le DMC est toujours le meilleur moyen de connecter un groupe de motards. Si vous roulez avec un groupe de motards qui n'ont pas d'appareils DMC (tels que des communicateurs Bluetooth de Cardo ou d'autres marques), vous pouvez basculer votre unité en mode Bluetooth et créer ou rejoindre un groupe non-DMC. Les motards participants sont connectés en chaîne avec un maximum de quatre motards au total.

Pour configurer un groupe Cardo non-DMC :

1. Confirmez que votre unité est en mode intercom Bluetooth en veille (la LED clignote lentement en bleu).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom Bluetooth, appuyez sur et . Pour plus d'informations, consultez Basculement entre les modes intercom.
2. Pour initier un appairage bidirectionnel :
   • Sur votre unité, appuyez sur pendant 5 secondes pour entrer en mode appairage.
     La LED clignote en rouge.
     
   • L'annonce suivante est diffusée : "Rider A pairing" (Appairage du Motard A).
     

L'appairage intercom Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

L'unité confirme que l'appairage a réussi.

3. Pour ajouter un 3ème motard :
   • Appuyez sur pendant 5 secondes. La LED clignote en rouge.
   • Appuyez sur 2 fois. La LED clignote en bleu.
     

L'annonce suivante est diffusée : "Rider B pairing" (Appairage du Motard B).

L'appairage intercom Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

4. Pour ajouter un 4ème motard, le Motard 1 ou le Motard 2 se connecte au motard supplémentaire.
   

L'appairage intercom Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

Pour appairer une unité de groupe intercom Bluetooth non-Cardo :

1. Confirmez que votre unité est en mode intercom Bluetooth en veille (la LED clignote lentement en bleu).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom Bluetooth, appuyez sur et . Pour plus d'informations, consultez Basculement entre les modes intercom.
2. Pour initier un appairage bidirectionnel :
   • Sur votre unité, appuyez sur pendant 5 secondes
     La LED clignote en rouge.
     
   • Appuyez sur pour activer la passerelle Cardo.
     La LED clignote en rouge et bleu.
     

L'appairage mobile Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

• L'unité confirme que l'appairage a réussi.
  

3. Pour ajouter un 3ème motard :
   • Appuyez sur pendant 5 secondes.
     La LED clignote en rouge.
     
   • Appuyez sur 2 fois. La LED clignote en bleu.
   • Appuyez sur . La LED clignote en rouge et bleu.
     
     

L'appairage mobile Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

4. Pour ajouter un 4ème motard, le Motard 1 ou le Motard 2 se connecte au motard supplémentaire.
   

L'appairage mobile Bluetooth doit être initié sur l'autre appareil.

• Pour annuler le processus d'appairage, appuyez sur pendant 2 secondes. La LED cesse de clignoter.
• Si l'appairage n'est pas terminé dans les 2 minutes, l'unité revient automatiquement en veille.

UTILISATION DE L'INTERCOM BLUETOOTH

DÉMARRER/TERMINER DES APPELS INTERCOM BLUETOOTH
Pour démarrer ou terminer la communication avec le Motard 1 :

• : Appuyez sur
  

Pour démarrer ou terminer la communication avec le Motard 2 :

• : Appuyez deux fois sur .
  

Pour initier une conférence Bluetooth à 4 voies :

RÉCEPTION D'APPELS INTERCOM BLUETOOTH
Si une autre unité appairée vous appelle via l'intercom Bluetooth, l'appel commence instantanément.

RÉINITIALISATION DE L'APPAIRAGE INTERCOM BLUETOOTH

Pour réinitialiser l'appairage intercom Bluetooth :

1. Appuyez sur pendant 5 secondes.
2. Lorsque la LED clignote en rouge, appuyez sur et pendant 2 secondes.
   La LED clignote lentement en violet 5 fois, confirmant que l'appairage a été réinitialisé.
   

PARTAGE DE MUSIQUE ET DE RADIO

Vous pouvez partager de la musique et la radio FM avec un passager ou un autre motard. Le partage de musique est plus adapté aux combinaisons pilote/passager, tandis que la radio FM est également destinée aux combinaisons pilote/pilote.

• Vous ne pouvez partager de la musique qu'en mode intercom Bluetooth.
• La musique et la radio ne peuvent être partagées qu'avec un seul passager/motard.
• Les appels intercom Bluetooth sont désactivés lors du partage de musique.
• Le partage de radio FM ouvre automatiquement un appel intercom Bluetooth.
• Si vous avez appairé votre unité à deux téléphones mobiles, la musique sera partagée à partir du téléphone mobile via lequel vous avez écouté de la musique en dernier.
• Lors du partage de la radio FM, le passager/motard peut changer de station pendant que l'appel intercom Bluetooth reste ouvert.
• Lorsque vous arrêtez de partager la radio FM, l'appel intercom Bluetooth reste ouvert et la radio FM continue de jouer indépendamment sur l'unité de chaque passager/motard.
• Lorsque vous arrêtez de partager de la musique, la musique continue de jouer uniquement sur votre unité.

Pour démarrer/arrêter le partage :

1. Confirmez que votre PACKTALK/SMARTPACK est en mode intercom Bluetooth (la LED bleue clignote lentement).
   Si votre unité n'est pas en mode intercom Bluetooth, appuyez sur et .
2. Commencez à écouter de la musique ou la radio FM.
3. Appuyez sur pendant 2 secondes pour commencer le partage sur le Canal A (par défaut).
   

Pour sélectionner manuellement le canal sur lequel partager de la musique ou la radio :

1. Commencez à écouter de la musique ou la radio FM.
2. Démarrez un appel intercom Bluetooth sur l'un ou l'autre canal (A ou B).
3. Appuyez sur pendant 2 secondes.

Pour arrêter le partage :

• Appuyez sur pendant 2 secondes.

COMMUTATION ENTRE LES MODES INTERCOM

Votre unité PACKTALK/SMARTPACK ne peut fonctionner que dans un seul mode intercom à la fois.
Le mode intercom actuel est indiqué par la couleur de la LED :

• En mode intercom DMC, la LED clignote en vert à intervalles d'environ 4 secondes.
• En mode intercom Bluetooth, la LED clignote en bleu à intervalles d'environ 4 secondes.

Pour basculer entre les modes intercom :

• Sur votre unité, appuyez sur et
  La couleur de la LED clignotante change et un message vocal indique le mode intercom actuel.
  

DÉPANNAGE

RÉINITIALISATION LOGICIELLE

Si votre PACKTALK/SMARTPACK ne répond plus, réinitialisez-le de l'une des manières suivantes :

• Éteignez-le puis rallumez-le (voir Démarrage rapide).
• À l'aide du câble USB fourni, connectez votre appareil à l'ordinateur ou au chargeur mural pendant 30 secondes.

RÉINITIALISATION DE L'APPARIEMENT

Cette option supprime tous les appareils et unités appariés.

Pour réinitialiser l'appariement d'un appareil mobile :

1. Vérifiez que votre appareil est en mode interphone Bluetooth en veille (le voyant LED clignote lentement en bleu).
   Si votre appareil n'est pas en mode interphone Bluetooth, appuyez sur et . Pour plus d'informations, consultez Basculement entre les modes interphone.
2. En mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
   
3. Appuyez sur et pendant 2 secondes.
   Le voyant LED clignote lentement en violet 5 fois, confirmant que l'appariement a été réinitialisé.

Pour réinitialiser l'appariement de l'interphone :

1. Vérifiez que votre appareil est en mode interphone Bluetooth en veille (le voyant LED clignote lentement en bleu).
   Si votre appareil n'est pas en mode interphone Bluetooth, appuyez sur et . Pour plus d'informations, consultez Basculement entre les modes interphone
2. En mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
   
3. Appuyez sur et pendant 2 secondes.
   Le voyant LED clignote lentement en violet 5 fois, confirmant que l'appariement a été réinitialisé.

Pour réinitialiser l'appariement de groupe DMC :

1. Vérifiez que votre appareil est en mode interphone DMC (le voyant LED clignote lentement en vert).
   Si votre appareil n'est pas en mode interphone DMC, appuyez sur et
2. En mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
   
3. Appuyez sur et pendant 2 secondes.
   Le voyant LED clignote lentement en violet 5 fois, confirmant que l'appariement a été réinitialisé.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

Cette option supprime toutes les unités et tous les appareils appariés, ainsi que tous les paramètres de configuration.

Pour effectuer une réinitialisation d'usine via l'appareil :

1. Vérifiez que votre PACKTALK/SMARTPACK est en mode veille (voir Indications LED).
2. Appuyez simultanément sur + + pendant 5 secondes.
   Le voyant LED clignote lentement en violet 5 fois, confirmant que l'appariement a été réinitialisé.
   

PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL

Tirez le meilleur parti de votre PACKTALK/SMARTPACK en modifiant les paramètres et en personnalisant votre appareil selon vos préférences personnelles, en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Application mobile Cardo sur les appareils iOS ou Android.
• Cardo Community sur Windows / Mac - exigences minimales - Windows 7 / Mac OS X 10.8
• Boutons de l'appareil.

Cardo vous recommande de personnaliser vos réglages avant de prendre la route. Vous pouvez ajuster n'importe lequel de ces réglages si nécessaire après les avoir expérimentés dans des conditions de route.

Objet	Valeur par défaut	Description	Application mobile Cardo (iOS/Android)	Cardo Community
Sensibilité AGC (Désactivé/Faible/Moyenne/Élevée)	Moyenne	L'AGC ajuste automatiquement le volume du haut-parleur en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de conduite. Par exemple, lorsqu'il est réglé sur Faible, un bruit ambiant plus élevé entraînera une augmentation du volume à un niveau plus élevé.
Priorité audio (A2DP/Interphone Bluetooth)	Interphone Bluetooth	Priorité de la source audio diffusée par les haut-parleurs. Soit la musique n'est pas interrompue par un appel interphone, soit l'inverse.
Niveau audio en arrière-plan	N/A	Définit le volume audio en arrière-plan lorsque le streaming audio parallèle est activé (voir Streaming audio parallèle en mode Bluetooth (Activer/Désactiver) ci-dessous).
Nom convivial Bluetooth	PACKTALK/SMARTPACK	Définit le nom qui apparaît sur votre téléphone lors de l'appariement et dans l'application Cardo.
Créer, rejoindre ou quitter un groupe de passagers/motards	Vide	Groupes interphone DMC. Pour plus d'informations, consultez Configuration et utilisation des groupes interphone DMC.
Télécharger la dernière mise à jour du firmware	N/A	Restez à jour en téléchargeant les mises à jour logicielles dès qu'une nouvelle version est disponible.
Bande FM	Selon votre région	Si vous êtes au Japon, sélectionnez Japon. Sinon, sélectionnez Monde entier.
Mode interphone (DMC/Bluetooth)	Interphone DMC	Interphone DMC et interphone Bluetooth.
Langue	Selon votre région	Annonces vocales et langue des menus assistés par la voix (voir "Annonces d'état vocales" ci-dessous).
Priorité mobile	Mobile 1	Si vous avez apparié votre appareil à deux téléphones mobiles, vous devez définir l'un d'eux comme téléphone par défaut pour les appels sortants.
Streaming audio parallèle en mode Bluetooth (Activer/Désactiver)	Désactiver	Vous pouvez entendre deux sources audio simultanément. Par exemple, entendre le GPS tout en écoutant de la musique. Remarque : Le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement avec certains appareils iOS (par exemple, un lecteur de musique ou un navigateur GPS) en raison des limitations de l'appareil connecté.
RDS (Activer/Désactiver)	Désactiver	Le système de données radio (RDS) permet à la radio de se syntoniser automatiquement sur la fréquence la plus puissante disponible pour la station FM que vous écoutez lorsque le signal devient trop faible.
Définir les numéros de numérotation rapide	Vide	Numéros de téléphone préréglés pour la numérotation automatique.
Définir les 6 préréglages radio FM	107.5	Stations de radio FM préréglées.
Annonces d'état vocales (Activer/Désactiver)	Activer	Les annonces vocales vous informent à qui ou à quel appareil vous êtes connecté.

Les performances de l'AGC et du contrôle vocal varient en fonction des conditions environnementales, notamment la vitesse de conduite, le type de casque et le bruit ambiant. Pour améliorer les performances du contrôle vocal, minimisez l'impact du vent sur le microphone en fermant la visière et en utilisant la grande bonnette de microphone.

DÉFINITION DU TÉLÉPHONE MOBILE PAR DÉFAUT

Si vous avez apparié votre appareil à deux téléphones mobiles, vous devez définir l'un d'eux comme téléphone par défaut pour les appels sortants.
Si vous ne définissez pas de téléphone par défaut, le téléphone que vous avez apparié en premier avec votre appareil est automatiquement défini comme téléphone par défaut.

Pour définir le téléphone par défaut :

• Pendant un appel mobile, appuyez sur pendant 5 secondes.
  

UTILISATION DU STREAMING AUDIO PARALLÈLE

Avec le streaming audio parallèle, vous pouvez entendre les instructions GPS pendant un appel mobile ou interphone Bluetooth, ou tout en écoutant d'autres sources audio, telles que de la musique ou la radio FM.
Le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement avec certains appareils iOS (par exemple, un lecteur de musique ou un navigateur GPS) en raison des limitations de l'appareil connecté.
Votre PACKTALK/SMARTPACK définit les différentes sources audio comme étant au premier plan (le volume reste le même) ou en arrière-plan (volume réduit), comme décrit dans le tableau suivant :

Téléphone Mobile 1/2	GPS	Interphone 1	Interphone 2	Musique	Radio FM
Premier plan	Premier plan
Premier plan1		Premier plan1
	Premier plan	Premier plan
	Premier plan			Arrière-plan
	Premier plan				Arrière-plan
		Premier plan		Arrière-plan
		Premier plan			Arrière-plan
		Premier plan2,3	Premier plan2,3		Arrière-plan
				Premier plan4
					Premier plan5

¹Si vous ajoutez un appel interphone à un appel téléphonique mobile créant un appel conférence, le volume des deux sources audio est le même.
²Si vous effectuez deux appels interphone simultanément créant un appel conférence interphone, le volume des deux sources audio est le même.
³Si vous effectuez deux appels interphone simultanément créant un appel conférence interphone, vous ne pouvez pas entendre le téléphone mobile ou le GPS.
⁴Si vous ne lisez que de la musique, le volume de la musique n'est pas réduit.
⁵Si vous ne lisez que la radio FM, le volume de la radio FM n'est pas réduit.

Dans certains cas, le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement en raison des limitations de l'appareil connecté (lecteur de musique ou navigateur GPS). Pour plus d'informations, visitez www.cardosystems.com/support.
Cardo recommande que, lors d'un appel conférence interphone Bluetooth à 3 ou 4 voies, le pilote qui n'est connecté qu'à un seul appel interphone écoute les annonces du téléphone mobile et du GPS.
Vous ne pouvez pas utiliser le partage de musique pour l'audio vocal avec les pilotes pendant le streaming audio parallèle.
La musique peut être diffusée en arrière-plan pendant un appel interphone DMC actif.

Vous pouvez configurer le streaming audio parallèle via l'application Cardo ou la Cardo Community.

PRIORITÉS DES SOURCES AUDIO

Si le streaming audio parallèle est désactivé, le PACKTALK/SMARTPACK gère les sources audio que vous entendez via les haut-parleurs selon les priorités de sources audio suivantes.

Priorité	Source audio
Priorité supérieure ↑ Priorité inférieure	Téléphone mobile, instructions de l'appareil GPS1 Interphone (modes DMC et Bluetooth) ou Musique2 Musique ou Interphone (modes DMC et Bluetooth)3 Radio FM

¹Les appels téléphoniques et le GPS coupent temporairement l'interphone DMC, mais les membres du groupe restent partie intégrante du groupe interphone DMC.
²Lorsque la priorité audio est définie sur Interphone, vous ne pouvez pas entendre les applications de navigation ni les messages SMS de votre téléphone pendant un appel interphone en cours.
³Lorsque la priorité audio est définie sur A2DP (musique), l'interphone est désactivé pendant l'écoute de musique (via A2DP). Un pilote vous appelant par interphone entend un son indiquant que vous n'êtes pas disponible.

Les modes interphone ont tous la même priorité, de sorte que les appels interphone en cours ne seront pas interrompus par un autre appel interphone.
Si vous avez apparié votre appareil à deux téléphones mobiles (voir Définition du téléphone mobile par défaut), la musique sera partagée à partir du téléphone mobile via lequel vous avez écouté de la musique pour la dernière fois.

FAQ

Des réponses supplémentaires aux problèmes courants sont disponibles à l'adresse www.cardosystems.com/support.

INDICATIONS LED

Votre PACKTALK/SMARTPACK fonctionne selon différents modes. Chaque mode est composé d'un ensemble de fonctionnalités actuellement disponibles. Par exemple, lorsque le PACKTALK/SMARTPACK lit de la musique, il sera en mode lecture de musique, activant des fonctionnalités liées à la lecture de musique telles que le passage à la piste suivante et précédente.
Les événements sont considérés comme se produisant chaque fois que vous utilisez une fonctionnalité et lorsque le PACKTALK/SMARTPACK réagit. Par exemple, l'activation de la musique est un événement.
Le mode actuel du PACKTALK/SMARTPACK est indiqué par les LED de l'unité. Vous entendez également des annonces vocales sur votre unité pour les changements de mode et les événements.
Le tableau suivant présente les indications LED pour les modes et les événements en fonction de l'état actuel de la batterie.

LED	Clignotement	État de la batterie	Mode ou événement
Bleu	Pendant 2 secondes	Normal	Motard B connecté Commande vocale activée
Bleu	Rapide (trois fois)	Normal Batterie faible Charge	Allumage
Bleu	Rapide (clignotement rapide répété)	Normal, Batterie faible Charge	Jumelage intercom motard B
Bleu	Lent (répété toutes les 3 secondes)	Normal	Veille
Bleu	Lent deux fois (répété toutes les 3 secondes)	Normal	Appel entrant/sortant (intercom ou mobile) Audio actif (intercom, FM, A2DP, GPS)
Vert	Rapide deux fois (répété toutes les 1 seconde)	Normal ou Batterie faible	Appel intercom DMC actif
Vert	Rapide (répété)	Normal ou Batterie faible	Jumelage intercom DMC
Violet	Pendant 2 secondes	Normal Batterie faible Charge	Jumelage mobile réussi Mobile connecté
Violet	Lent (5 fois)	Normal Batterie faible	Réinitialisation du jumelage
Violet/Rouge	Violet deux fois lentement, puis rouge	Charge	Appel entrant/sortant (intercom ou mobile) Audio actif (intercom, FM, A2DP, GPS)
Violet/Rouge	Violet et rouge lents (répétés)	Charge	Veille
Rouge	Lent deux fois (répété toutes les 3 secondes)	Batterie faible	Appel entrant/sortant (intercom ou mobile) Audio actif (intercom, FM, A2DP, GPS)
Rouge	Pendant 2 secondes	Normal ou Batterie faible	Échec du jumelage intercom DMC
Rouge	Rapide (répété toutes les 3 secondes)	Batterie faible	Veille intercom DMC
Rouge	Rapide (répété toutes les 3 secondes)	Batterie faible	Veille
Rouge	Rapide (clignotement rapide répété)	Normal Batterie faible Charge	Jumelage intercom motard A
Rouge	Rapide (3 fois)	Normal Batterie faible Charge	Extinction
Rouge	Pendant 2 secondes	Normal Charge	Motard A connecté Commande vocale désactivée
Rouge	Reste allumé	Charge	Éteint
Rouge/Bleu	Alternance rapide	Normal Batterie faible Charge	Jumelage Mobile 1
Rouge/Bleu	Alternance lente	Normal Batterie faible	Jumelage GPS 1
Rouge/Vert	Alternance rapide	Normal Batterie faible Charge	Jumelage Mobile 2
Rouge/Vert	Alternance lente	Normal, Batterie faible	Jumelage GPS 2
Jaune	Pendant 2 secondes	Normal Batterie faible Charge	Tentative d'appel intercom sans microphone ou kit audio connecté. Jumelage intercom DMC réussi

GLOSSAIRE

Terme/Abréviation	Description
A2DP	Profil de distribution audio avancé (pour la musique). Un protocole pour la lecture de musique via Bluetooth.
AGC sensitivity	La CAG (Contrôle Automatique du Gain) ajuste automatiquement le volume du haut-parleur et la sensibilité du microphone en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de conduite.
Device	Téléphone mobile, GPS ou lecteur de musique.
DMC	Communications Dynamiques en Réseau maillé (Dynamic Mesh Communications).
Intercom Mode (DMC/Bluetooth)	Intercom DMC ou intercom Bluetooth.
Language	Annonces vocales et langue des commandes vocales.
Unit	Système de communication Bluetooth Cardo ou non-Cardo.
Voice control	Activation vocale (en prononçant un mot ou une phrase) de certaines fonctionnalités pour un fonctionnement mains libres.
Voice control sensitivity	Ajuste la sensibilité de votre microphone pour l'activation vocale pendant que vous roulez.

ASSISTANCE

Pour plus d'informations :
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
États-Unis et Canada : 1-800-488-0363 / International : +49 89 450 36819

Enregistrez votre PACKTALK/SMARTPACK
L'enregistrement de votre PACKTALK/SMARTPACK vous permet de télécharger des correctifs logiciels, de profiter de nouvelles fonctionnalités offertes de temps à autre et, surtout, garantit un traitement fluide de tout problème de garantie que vous pourriez rencontrer. À l'avenir, votre PACKTALK/SMARTPACK enregistré pourrait également être éligible à des mises à niveau gratuites du produit.
C'est facile, visitez simplement www.cardosystems.com/cardo-community et vous aurez terminé en un rien de temps. De plus, soyez assuré : Cardo ne partage pas vos informations avec des tiers.
Soyez FUTÉ, enregistrez votre PACKTALK/SMARTPACK.

Nous vous souhaitons une excellente expérience avec votre PACKTALK/SMARTPACK et vous encourageons à nous écrire à support@cardosystems.com pour toute question, suggestion ou commentaire que vous pourriez avoir.

Références

• Centre d'assistance produit | Cardo Systems
• Kits oreillettes et haut-parleurs Bluetooth pour casques | Cardo Systems
• Kits oreillettes et haut-parleurs Bluetooth pour casques | Cardo Systems

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Cardo PACKTALK, SMARTPACK

Les langues disponibles