1. Manuels
  2. Marques
  3. Cardo Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. FREECOM 4X
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Manuel du Cardo FREECOM 4x

Sommaire

DÉMARRAGE

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE PRODUIT

CHARGEMENT DE VOTRE PRODUIT

  • Assurez-vous que la batterie de votre FREECOM 4x est chargée pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

Pour charger l'appareil :

  1. À l'aide du câble USB fourni, connectez votre ordinateur ou votre chargeur mural au port USB de votre FREECOM 4x.
  2. Charge rapide
    • Vous disposerez de 2 heures d'autonomie en conversation après 20 minutes de charge. (1,5 à 2 heures pour une charge complète).
  3. Charge pendant la conduite :
    Si vous avez besoin de le charger, connectez votre appareil à une prise de courant. Vous pouvez continuer à le charger pendant que vous roulez.

La batterie de votre FREECOM 4x prend en charge jusqu'à 13 heures d'autonomie en conversation.

  • La charge avec le chargeur mural est plus rapide que via un port USB d'ordinateur.
  • Le chargement de votre appareil l'éteint automatiquement. Pour utiliser votre appareil pendant qu'il est en charge, allumez-le. (voir Allumer/Éteindre votre appareil).

Pendant le chargement, le voyant LED indique l'état de charge comme suit :

  • Voyant LED rouge allumé — en charge
  • Voyant LED rouge éteint — charge complète
  • ASTUCE : Vous pouvez vérifier la charge de la batterie à tout moment en disant « Hey Cardo, battery status. » (Salut Cardo, état de la batterie).

ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL

Pour allumer votre FREECOM 4x :

  • Appuyez simultanément sur et pendant 2 secondes.

Le haut-parleur émet une tonalité ascendante et un message vocal vous accueille.
Le voyant LED confirme que votre FREECOM 4x est allumé :

  • Batterie normale — Le voyant LED clignote en bleu trois fois.
  • Batterie faible — Le voyant LED clignote en bleu trois fois, puis en rouge.
  • Chargement — Le voyant LED clignote en rouge, bleu et violet.

Pour éteindre votre FREECOM 4x :

  • Appuyez simultanément sur et pendant 2 secondes.
    Le voyant LED clignote en rouge trois fois, confirmant que votre appareil s'éteint. Le haut-parleur émet une tonalité descendante et un message vocal.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Vous pouvez utiliser les diverses fonctionnalités de votre FREECOM 4x des manières suivantes :

  • Appuyez sur un bouton ou une combinaison de boutons sur l'appareil
  • Utilisez l'application Cardo Connect sur votre appareil mobile (une fois qu'il est appairé avec l'appareil)
  • Utilisez la commande vocale naturelle (en prononçant une commande, par exemple « Hey Cardo, Radio On » (Salut Cardo, Radio allumée))

APPAIRAGE DE VOTRE APPAREIL AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

Votre FREECOM 4x dispose de deux canaux Bluetooth pour la connexion à des appareils Bluetooth tels que des téléphones mobiles, des appareils GPS et des lecteurs de musique Bluetooth avec A2DP.
Pour connecter votre appareil à un appareil Bluetooth, vous devez d'abord les appairer. Une fois appairés, ils se reconnaissent automatiquement dès qu'ils sont à portée.

  • Si vous appairez plus d'un appareil, Cardo recommande d'appairer le téléphone mobile au canal 1, et l'appareil supplémentaire (tel qu'un GPS, un lecteur de musique ou un téléphone mobile supplémentaire) au canal 2.
  • Si vous appairez l'appareil à plus d'un téléphone mobile, le téléphone appairé avec le canal 1 est le téléphone par défaut pour les appels sortants.

Pour appairer le canal Bluetooth 1 à un téléphone mobile :

  1. Activez le Bluetooth sur le téléphone mobile.
  2. Sur l'appareil en mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
    Le voyant LED clignote en rouge et bleu.
  3. Sur votre téléphone mobile, recherchez les appareils Bluetooth.
  4. Lorsque votre FREECOM 4x apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le.
    Si un code PIN ou une clé d'accès est demandé, entrez 0000 (quatre zéros).
    Le téléphone confirme que l'appairage a réussi et le voyant LED clignote en violet pendant 2 secondes.

Pour appairer le canal Bluetooth 2 à un autre appareil Bluetooth :

  1. Activez le Bluetooth sur l'appareil (par exemple, votre téléphone mobile, votre appareil GPS ou votre lecteur de musique).
  2. Sur l'appareil en mode veille, appuyez sur pendant 5 secondes.
    Le voyant LED clignote en rouge et bleu.
  3. Effectuez les opérations suivantes :
    1. Appareil GPS : Appuyez sur . Le voyant LED clignote en rouge et vert.
    2. Téléphone mobile : Appuyez sur . Le voyant LED clignote en rouge et vert. Faites rouler la molette de commande vers la gauche.
  4. Sur l'appareil que vous appairez, recherchez les appareils Bluetooth.
  5. Lorsque votre FREECOM 4x apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le. Si un code PIN ou une clé d'accès est demandé, entrez 0000 (quatre zéros).
    L'appareil confirme que l'appairage a réussi et le voyant LED clignote en violet pendant 2 secondes.
  • Si l'appairage n'est pas terminé dans les 2 minutes, l'appareil retourne automatiquement en mode veille.
  • Tous les téléphones mobiles Bluetooth ne diffusent pas de musique stéréo Bluetooth (A2DP) même si le téléphone dispose d'une fonction de lecteur MP3. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone mobile pour plus d'informations.
  • Tous les appareils GPS Bluetooth ne permettent pas la connexion à des appareils audio Bluetooth. Consultez le manuel d'utilisation de votre GPS pour plus d'informations.

APPLICATION CARDO CONNECT

L'application Cardo Connect vous permet de configurer les paramètres de votre FREECOM 4x. De plus, l'application vous offre une commande à distance depuis l'écran de votre smartphone.

ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL

  1. Téléchargez l'application Cardo Connect.

Magasin d'applications Apple

Magasin Google Play

  1. Enregistrez votre FREECOM 4x.
  2. Sélectionnez votre langue.

MISE À JOUR DE VOTRE APPAREIL

Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, et chaque fois qu'une nouvelle mise à jour logicielle est disponible, assurez-vous d'avoir la dernière mise à jour logicielle. La mise à jour avec le dernier logiciel permet à votre appareil d'être exempt de bugs et vous offre de nouvelles fonctionnalités supplémentaires.
Votre FREECOM 4x peut être mis à jour sans fil, via l'application Cardo Connect.


Pour mettre à jour votre appareil FREECOM 4x avec l'application Cardo Connect :
Chaque fois qu'une nouvelle mise à jour logicielle est disponible, une fenêtre contextuelle s'ouvrira sur l'écran de votre application. Appuyez sur Install (Installer) et suivez les instructions à l'écran.
Si vous appuyez sur Remind me later (Me rappeler plus tard), la fenêtre contextuelle se rouvrira le lendemain

Pour mettre à jour votre FREECOM 4x à tout moment

  1. Ouvrez l'application Cardo Connect.
  2. Appuyez sur Settings (Paramètres).
  3. Sélectionnez votre appareil.
  4. Sélectionnez la version du logiciel.
  5. Appuyez sur Update Now (Mettre à jour maintenant).

Lorsque la mise à jour est terminée, appuyez sur Finish (Terminer) pour revenir à l'écran principal.

Pour mettre à jour votre appareil FREECOM 4x avec votre ordinateur :

  1. Téléchargez et installez l'outil de mise à jour Cardo https://www.cardosystems.com/update
  2. Ouvrez Cardo Update.
  3. Enregistrez-vous (première fois uniquement).
  4. Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB et mettez à jour le micrologiciel.
  • Cardo Update sur Windows / Mac - exigences minimales - Windows 7 / macOS X 10.8

SUR LA ROUTE

Le FREECOM 4x vous permet de recevoir des appels téléphoniques et d'écouter de la musique de manière pratique et sûre.

FONCTIONS AUDIO DE BASE

Les fonctions audio de base sont les mêmes, que vous écoutiez de la musique, que vous parliez sur l'intercom ou que vous ayez une conversation téléphonique.

Pour augmenter le volume :

  • Faites rouler la Molette de contrôle vers la gauche ou dites « Hey Cardo, volume up » (Hey Cardo, augmenter le volume).
    Une tonalité de plus en plus forte est diffusée par le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume maximal, comme indiqué par la tonalité de volume maximal.
    Augmenter le volume

Pour baisser le volume :

  • Faites rouler la Molette de contrôle vers la droite ou dites « Hey Cardo, volume down » (Hey Cardo, baisser le volume).
    Une tonalité de plus en plus faible est diffusée par le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume minimal, comme indiqué par la tonalité de volume minimal.
    Baisser le volume

Pour couper complètement le microphone et baisser le volume du haut-parleur au niveau minimal :

  • Faites rouler la Molette de contrôle vers l'extérieur puis vers l'intérieur ou dites « Hey Cardo, mute audio » (Hey Cardo, couper le son).

Pour réactiver le microphone et augmenter le volume du haut-parleur au niveau précédent :

  • Faites rouler la Molette de contrôle dans n'importe quelle direction ou dites « Hey Cardo, unmute audio » (Hey Cardo, réactiver le son).
    Une tonalité ascendante est diffusée par le haut-parleur.

PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TÉLÉPHONIQUES

Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile pour passer et recevoir des appels téléphoniques lorsqu'il est jumelé à votre FREECOM 4x.
Vous pouvez passer un appel mains libres en utilisant l'option de numérotation vocale de votre téléphone mobile ou en utilisant les options de numérotation rapide ou de rappel du dernier numéro de Cardo.

Pour passer un appel téléphonique :

  • Pour composer un numéro à l'aide de l'option de numérotation vocale de votre téléphone mobile, appuyez sur ou dites « Hey Siri » (si vous utilisez un appareil iOS) ou « OK Google » (si vous utilisez un appareil Android), puis passez votre appel conformément aux instructions de votre appareil mobile.
  • Pour recomposer le dernier numéro appelé sur votre appareil mobile. Appuyez sur le bouton mobile Bouton mobile pendant 2 secondes ou dites « Hey Cardo, redial number » (Hey Cardo, recomposer le numéro).
  • Pour composer votre numéro de numérotation rapide préréglé, appuyez deux fois sur Bouton mobile ou dites « Hey Cardo, speed dial » (Hey Cardo, numérotation rapide). Le numéro de numérotation rapide doit être défini dans l'application mobile Cardo avant utilisation.
  • Si vous avez connecté deux téléphones mobiles à votre unité, vous ne pouvez pas passer un appel téléphonique supplémentaire à partir de l'autre téléphone pendant qu'un appel téléphonique est déjà actif.
  • Lors des appels intercom Bluetooth à 3 ou 4 voies, les motards connectés sur les canaux A et B ne peuvent pas recevoir d'appels téléphoniques.

Pour répondre à un appel :

  • Appuyez sur le bouton mobile Bouton mobile ou appuyez sur la Molette de contrôle, ou dites « Answer » (Répondre)
    Répondre à un appel

Pour ignorer un appel :

  • Faites rouler la Molette de contrôle vers l'extérieur ou dites « Ignore » (Ignorer).
    Ignorer un appel

Pour mettre fin à un appel :

  • Appuyez sur la Molette de contrôle.
    Terminer un appel

DIFFUSION DE MUSIQUE

Vous pouvez diffuser de la musique de votre appareil jumelé vers votre FREECOM 4x.

Pour démarrer la diffusion de musique depuis votre appareil jumelé :

  • Appuyez sur le Bouton Média Bouton Média ou dites « Hey Cardo, music on » (Hey Cardo, musique activée).
    Démarrer la diffusion de musique

Pour arrêter la diffusion de musique :

  • Appuyez sur la Molette de contrôle ou dites « Hey Cardo, music off. » (Hey Cardo, musique désactivée).

Pour passer à la piste suivante (pendant la diffusion) :

  • Appuyez sur le bouton média Bouton Média ou dites « Hey Cardo, next track » (Hey Cardo, piste suivante).

Pour revenir à la piste précédente (pendant la diffusion) :

  • Appuyez deux fois sur le bouton média Bouton Média ou dites « Hey Cardo, previous track » (Hey Cardo, piste précédente).

Pour basculer entre la radio FM et la musique A2DP :

  • Appuyez sur Bouton Média pendant 2 secondes.
    Bascule entre FM et musique A2DP

ÉCOUTER LA RADIO FM

Le FREECOM 4x est équipé d'une radio FM intégrée.

Pour activer la radio FM :

  • Appuyez deux fois sur Bouton Média ou dites « Hey Cardo, radio on » (Hey Cardo, radio activée).

Lorsque vous activez votre radio FM, la station qui était en lecture lorsque vous l'avez éteinte la dernière fois reprend sa lecture.

Pour désactiver la radio FM :

  • Appuyez sur la Molette de contrôle ou dites « Hey Cardo, radio off » (Hey Cardo, radio désactivée).

Pour passer à la station suivante :

  • Appuyez une fois sur Bouton Média ou dites « Hey Cardo, next station » (Hey Cardo, station suivante).
    Station suivante

Pour revenir à la station précédente :

  • Appuyez deux fois sur Bouton Média ou dites « Hey Cardo, previous station » (Hey Cardo, station précédente).
    Station précédente

Pour rechercher et sélectionner une station :

  1. Appuyez 3 fois sur .
    La radio FM diffuse chaque station qu'elle trouve pendant plusieurs secondes.
  2. Lorsque vous entendez une station que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur Bouton Média.

Pour enregistrer une station scannée dans le préréglage actif :

  • Utilisez l'application Cardo Connect sur votre appareil mobile.
    Enregistrer une station scannée dans le préréglage actif

Pour basculer entre la radio FM et la musique A2DP :

  • Appuyez sur Bouton Média pendant 2 secondes
    Bascule entre FM et musique A2DP

CHANGER DE SOURCE MUSICALE

Si deux sources audio musicales (A2DP) sont jumelées, le FREECOM 4x utilise la source audio à partir de laquelle vous avez écouté de la musique pour la dernière fois.

Pour passer à l'autre source audio :

  1. Arrêtez la lecture de musique (A2DP) depuis l'appareil actuel.
  2. Lisez de la musique (A2DP) depuis l'autre appareil.

Le FREECOM 4x mémorise automatiquement votre dernier appareil utilisé.

COMMANDES VOCALES

Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour un fonctionnement mains libres de certaines fonctionnalités du FREECOM 4x. Les commandes vocales utilisent le langage naturel. Vous prononcez une commande à voix haute et le FREECOM 4x exécute l'action. Les commandes vocales sont disponibles dans différentes langues. L'anglais est la langue par défaut. Vous pouvez changer la langue pour une autre langue disponible.

Le FREECOM 4x utilise les commandes vocales prédéfinies suivantes.

Pour... Dites...
Répondre à un appel entrant « Answer » (Répondre)
Ignorer un appel entrant « Ignore » (Ignorer)
Mettre fin à un appel « Hey Cardo, end call » (Hey Cardo, terminer l'appel)
Appeler le numéro par défaut (configurable) « Hey Cardo, speed dial » (Hey Cardo, numérotation rapide)
Recomposer le dernier numéro « Hey Cardo, redial number » (Hey Cardo, recomposer le numéro)
Activer la musique « Hey Cardo, music on » (Hey Cardo, musique activée)
Désactiver la musique « Hey Cardo, music off » (Hey Cardo, musique désactivée)
Lire la piste musicale suivante « Hey Cardo, next track » (Hey Cardo, piste suivante)
Lire la piste musicale précédente « Hey Cardo, previous track » (Hey Cardo, piste précédente)
Pour partager de la musique « Hey Cardo, share music » (Hey Cardo, partager la musique)
Activer la radio « Hey Cardo, radio on » (Hey Cardo, radio activée)
Désactiver la radio « Hey Cardo, radio off » (Hey Cardo, radio désactivée)
Passer à la station radio préréglée suivante « Hey Cardo, next station » (Hey Cardo, station suivante)
Passer à la station radio préréglée précédente « Hey Cardo, previous station » (Hey Cardo, station précédente)
Ouvrir l'intercom d'appel « Hey Cardo, call intercom » (Hey Cardo, appeler l'intercom)
Pour fermer l'appel intercom « Hey Cardo, end intercom » (Hey Cardo, terminer l'intercom)
Accéder à Siri (lorsque connecté à un appareil iOS) « Hey Siri »
Accéder à Google (lorsque connecté à un appareil Android) « OK Google »
Augmenter le volume « Hey Cardo, volume up » (Hey Cardo, augmenter le volume)
Baisser le volume « Hey Cardo, volume down » (Hey Cardo, baisser le volume)
Couper le son « Hey Cardo, mute audio » (Hey Cardo, couper le son)
Réactiver le son « Hey Cardo, unmute audio » (Hey Cardo, réactiver le son)
Vérifier l'état de la batterie « Hey Cardo, battery status » (Hey Cardo, état de la batterie)

ROULER AVEC D'AUTRES

Votre FREECOM 4x dispose de deux modes de communication intercom distincts : le protocole Bluetooth traditionnel et l'Intercom Live.

INTERCOM BLUETOOTH

Pour connecter votre appareil à un autre appareil doté d'un intercom Bluetooth, tel qu'un appareil Cardo Bluetooth ou d'autres appareils compatibles Bluetooth, vous devez d'abord associer leurs canaux. Une fois associés, les appareils se reconnaissent automatiquement dès qu'ils sont à portée (ligne de vue jusqu'à 1,2 km / 0,75 mi 400 m / 0,25 mi selon le terrain).

  • L'association d'un canal remplace tout appareil déjà associé sur ce canal par le nouvel appareil.
  • Si vous avez acheté le FREECOM 4x DUO, le paquet de vente au détail contient deux appareils pré-associés.
  • La portée de l'Intercom avec d'autres modèles est limitée à la distance de l'appareil ayant la portée la plus courte.

CONFIGURATION DES GROUPES INTERCOM BLUETOOTH

Pour configurer un groupe Bluetooth :

  1. Vérifiez que votre appareil est en mode Veille (le voyant clignote lentement).
  2. Pour lancer l'association bidirectionnelle :
    • Sur votre appareil, appuyez sur pendant 5 secondes pour entrer en mode d'association.
    • Le voyant clignote en rouge.
    • L'annonce suivante est entendue : Association du pilote A.
  • L'association de l'intercom Bluetooth doit être initiée sur l'autre appareil.
  1. Pour ajouter un 3ème pilote :
    • Appuyez sur pendant 5 secondes. Le voyant clignote en rouge
    • Appuyez une fois sur . Le voyant clignote en bleu.

L'annonce suivante est entendue : Association du pilote B.

  • L'association de l'intercom Bluetooth doit être initiée sur l'autre appareil.
  1. Pour ajouter un 4ème pilote, le Pilote 1 ou le Pilote 2 se connecte au pilote additionnel.
    CONFIGURATION DES GROUPES INTERCOM BLUETOOTH

Pour associer un appareil de groupe intercom Bluetooth non-Cardo :

  • L'appareil non-Cardo doit être en mode d'association de téléphone.
  • Toutes les étapes sont les mêmes qu'avec un groupe intercom Bluetooth Cardo.

UTILISATION DE L'INTERCOM BLUETOOTH

DÉMARRER/TERMINER LES APPELS INTERCOM BLUETOOTH
Pour démarrer ou terminer la communication avec le Pilote 1 :

  • Appuyez sur pendant 1 seconde ou dites « Hey Cardo, call intercom » (Hey Cardo, appeler l'intercom).

Vous pouvez également démarrer l'intercom Bluetooth en faisant un bruit fort, par exemple en disant « Hey » (Salut). Si les canaux A et B sont déjà associés, la conversation démarre pour les deux.

Pour démarrer ou terminer la communication avec le Pilote 2 :

  • Appuyez deux fois sur ou dites « Hey Cardo, end intercom » (Hey Cardo, terminer l'intercom).

Lancer une conférence Bluetooth à 4 voies
Pour lancer une conférence Bluetooth à 4 voies :

  • Si les canaux A et B sont déjà associés, la conversation démarre pour les deux.

RECEVOIR DES APPELS INTERCOM BLUETOOTH
Si un autre appareil associé vous appelle via l'intercom Bluetooth, l'appel démarre instantanément.

PARTAGE DE MUSIQUE

Vous pouvez partager de la musique avec un passager ou un autre pilote.

  • Vous ne pouvez partager de la musique qu'en mode intercom Bluetooth.
  • La musique ne peut être partagée qu'avec un seul passager/pilote.
  • Les appels intercom Bluetooth sont désactivés lors du partage de musique.
  • Si vous avez associé votre appareil à deux téléphones portables, la musique sera partagée depuis le téléphone portable depuis lequel vous avez écouté de la musique pour la dernière fois.
  • Lorsque vous arrêtez de partager de la musique, la musique continue de jouer uniquement sur votre appareil.

Pour commencer le partage :

  1. Commencez à écouter de la musique.
  2. Appuyez sur pendant 2 secondes pour commencer le partage sur le canal A (par défaut). Ou dites « Hey Cardo, share music » (Hey Cardo, partager la musique)

Pour sélectionner manuellement le canal sur lequel partager de la musique :

  1. Commencez à écouter de la musique.
  2. Démarrez un appel intercom Bluetooth sur l'un ou l'autre canal.
  3. Appuyez sur pendant 2 secondes.

Pour arrêter le partage :

  • Appuyez sur pendant 2 secondes.

DÉPANNAGE

RÉINITIALISATION LOGICIELLE

Si votre FREECOM 4x ne répond plus, réinitialisez-le de l'une de ces manières :

  • En l'éteignant puis en le rallumant (voir Allumer/Éteindre votre appareil).
  • À l'aide du câble USB fourni, connectez votre appareil à l'ordinateur ou au chargeur mural pendant 30 secondes.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

Cette option supprime tous les appareils associés et tous les paramètres de configuration.

Pour effectuer une réinitialisation d'usine via l'appareil :

  1. Vérifiez que votre FREECOM 4x est en mode Veille.
  2. Appuyez simultanément sur + + pendant 5 secondes.
    Le voyant clignote en violet 5 fois lentement, confirmant que l'association a été réinitialisée.

FAQ

Des réponses supplémentaires aux problèmes courants peuvent être trouvées sur www.cardosystems.com/support/freecom-4x/

PERSONNALISER VOTRE APPAREIL

Tirez le meilleur parti de votre FREECOM 4x en modifiant les réglages et en personnalisant votre appareil selon vos préférences personnelles, en utilisant l'une des méthodes suivantes :

  • Application Cardo Connect sur appareils iOS ou Android.
  • Boutons de l'appareil.
  • Cardo vous recommande de personnaliser vos réglages avant de prendre la route. Vous pouvez ajuster n'importe lequel de ces réglages si nécessaire après les avoir expérimentés en conditions réelles.
Objet Valeur par défaut Description Application Cardo Connect (iOS/Android)
Sensibilité CAG (Désactivé/Faible/Moyen/Élevé) Moyen Le CAG ajuste automatiquement le volume des haut-parleurs en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de conduite. Par exemple, lorsqu'il est réglé sur Faible, un bruit ambiant plus élevé déclenchera l'augmentation du volume à un niveau plus élevé.
Priorité audio (A2DP/Intercom Bluetooth) Intercom Bluetooth Priorité de la source audio diffusée par les haut-parleurs. Soit la musique n'est pas interrompue par un appel intercom, soit l'inverse.
Niveau audio en arrière-plan N/A Définit le volume audio en arrière-plan lorsque le streaming audio parallèle est activé (voir Streaming audio parallèle en mode Bluetooth (Activer/Désactiver) ci-dessous).
Nom convivial Bluetooth FREECOM 4x Définit le nom qui apparaît sur votre téléphone lors de l'appairage et dans l'application Cardo.
Bande FM Selon votre région Si vous êtes au Japon, sélectionnez Japan (Japon). Sinon, sélectionnez Worldwide (Monde entier).
Langue Selon votre région Langue des annonces vocales et des menus assistés par la voix (voir "Annonces d'état vocales" ci-dessous).
Priorité mobile Mobile 1 Si vous avez appairé votre appareil à deux téléphones mobiles, vous devez en définir un comme téléphone par défaut pour les appels sortants.
Streaming audio parallèle en mode Bluetooth (Activer/Désactiver) Désactiver Vous pouvez entendre deux sources audio simultanément. Par exemple, entendre le GPS tout en écoutant de la musique.
Remarque : Le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement avec certains appareils iOS (c'est-à-dire un lecteur de musique ou un navigateur GPS) en raison des limitations de l'appareil connecté.
RDS (Activer/Désactiver) Désactiver Le Radio Data System (RDS) permet à la radio de se syntoniser automatiquement sur la fréquence la plus forte disponible pour la station FM que vous écoutez lorsque le signal devient trop faible.
Définir les numéros abrégés Vide Numéros de téléphone pré-enregistrés pour la numérotation automatique.
Définir les 6 préréglages radio FM 87.5 Stations de radio FM préréglées.
Annonces d'état vocales (Activer/Désactiver) Activer Les annonces vocales vous informent à qui ou à quel appareil vous êtes connecté.
  • Les performances du CAG et de la commande vocale varient en fonction des conditions environnementales, notamment la vitesse de conduite, le type de casque et le bruit ambiant. Pour améliorer les performances de la commande vocale, minimisez l'impact du vent sur le microphone en fermant la visière et en utilisant la grande bonnette de microphone.

UTILISER LE STREAMING AUDIO PARALLÈLE

Avec le streaming audio parallèle, vous pouvez entendre les instructions GPS pendant un appel mobile ou un appel intercom Bluetooth, ou tout en écoutant d'autres sources audio, telles que la musique ou la radio FM.

  • Le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement avec certains appareils iOS (c'est-à-dire un lecteur de musique ou un navigateur GPS) en raison des limitations de l'appareil connecté.

Votre FREECOM 4x définit les différentes sources audio en avant-plan (volume inchangé) ou en arrière-plan (volume réduit) comme décrit dans le tableau suivant :

Téléphone mobile 1/2 GPS Intercom 1 Intercom 2 Musique Radio FM
Avant-plan Avant-plan
Avant-plan1 Avant-plan1
Avant-plan Avant-plan
Avant-plan Arrière-plan
Avant-plan Arrière-plan
Avant-plan Arrière-plan
Avant-plan Arrière-plan
Avant-plan2,3 Avant-plan2,3 Arrière-plan
Avant-plan5

1Si vous ajoutez un appel intercom à un appel de téléphone mobile créant un appel conférence, le volume des deux sources audio est le même.
2Si vous effectuez deux appels intercom simultanément créant un appel conférence intercom, le volume des deux sources audio est le même.
3Si vous effectuez deux appels intercom simultanément créant un appel conférence intercom, vous ne pouvez pas entendre le téléphone mobile ou le GPS.
4Si vous ne lisez que de la musique, le volume de la musique n'est pas réduit.
5Si vous ne lisez que la radio FM, le volume de la radio FM n'est pas réduit.

  • Dans certains cas, le streaming audio parallèle peut ne pas fonctionner correctement en raison des limitations de l'appareil connecté (lecteur de musique ou navigateur GPS).
  • Cardo recommande que lors d'un appel conférence intercom Bluetooth à 3 ou 4 participants, le motard qui n'est connecté qu'à un seul appel intercom écoute les annonces du téléphone mobile et du GPS.
  • Vous ne pouvez pas utiliser le partage de musique pour l'audio vocal avec les motards pendant le streaming audio parallèle.

Vous pouvez configurer le streaming audio parallèle via l'application Cardo.

PRIORITÉS DES SOURCES AUDIO

Si le streaming audio parallèle est désactivé, le FREECOM 4x gère les sources audio que vous entendez via les haut-parleurs selon les priorités des sources audio suivantes.

Priorité Source Audio
Priorité plus élevée
↑
Priorité plus faible 		Téléphone mobile, instructions de l'appareil GPS
Intercom ou Musique2
Musique ou Intercom3
Radio FM

1Les appels téléphoniques et le GPS coupent temporairement l'intercom, mais les membres du groupe restent partie intégrante du groupe intercom.
2Lorsque la priorité audio est réglée sur Intercom, vous ne pouvez pas entendre l'application de navigation ou les messages SMS de votre téléphone pendant un appel intercom en cours.
3Lorsque la priorité audio est réglée sur A2DP (musique), l'intercom est désactivé pendant l'écoute de musique (via A2DP). Un motard vous appelant par intercom entend un son indiquant que vous n'êtes pas disponible.

Si vous avez appairé votre appareil à deux téléphones mobiles, la musique sera partagée depuis le téléphone mobile sur lequel vous avez écouté de la musique en dernier.

Les modes intercom ont tous la même priorité, de sorte que les appels intercom en cours ne seront interrompus par aucun autre appel intercom.
Si vous avez appairé votre appareil à deux téléphones mobiles, la musique sera partagée depuis le téléphone mobile sur lequel vous avez écouté de la musique en dernier.

GLOSSAIRE

Terme/Abréviation Description
A2DP Advanced Audio Distribution Profile (pour la musique). Un protocole pour lire de la musique via Bluetooth.
Sensibilité CAG Le CAG (Contrôle Automatique du Gain) ajuste automatiquement le volume des haut-parleurs et la sensibilité du microphone en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de conduite.
Appareil Téléphone mobile, GPS ou lecteur de musique.
Langue Langue des annonces vocales et des commandes vocales.
Unité Système de communication Bluetooth Cardo ou non-Cardo.
Commande vocale Activation vocale (en prononçant un mot ou une phrase) de certaines fonctions pour une utilisation mains libres.
Sensibilité de la commande vocale Ajuste la sensibilité de votre microphone pour l'activation vocale pendant que vous conduisez.

SUPPORT

Pour plus d'informations :
www.cardosystems.com/support/freecom-4x/

Nous vous souhaitons une excellente expérience avec le FREECOM 4x et vous encourageons à visiter www.cardosystems.com/support/freecom-4x/ pour toute question, suggestion ou commentaire que vous pourriez avoir.
Si vous n'avez pas encore installé l'appareil FREECOM 4x sur votre casque, veuillez l'installer comme décrit dans le Guide d'installation fourni dans l'emballage. Vous pouvez également regarder la vidéo d'installation accessible via ce lien www.cardosystems.com/freecom-x-installation/
Pour une référence facile sur la route, téléchargez le Guide de poche.
Et n'oubliez pas d'enregistrer votre FREECOM 4x. L'enregistrement de votre FREECOM 4x vous permet de télécharger des mises à jour logicielles, de profiter des nouvelles fonctionnalités offertes de temps à autre et assure une gestion fluide des problèmes de garantie que vous pourriez rencontrer. Soyez également assuré : Cardo ne partage pas vos informations avec des tiers.

  • Pour éviter d'éventuels problèmes et pour bénéficier de notre support et de notre couverture de garantie, nous vous recommandons fortement d'acheter nos produits uniquement auprès des revendeurs Cardo agréés.
  • Votre magasin physique préféré est toujours votre meilleure option. Les revendeurs en ligne non autorisés et les sites d'enchères en ligne tels qu'eBay ne font pas partie des revendeurs agréés de Cardo, et l'achat de nos produits sur de tels sites se fera à vos propres risques. Cardo s'efforce de fournir des produits de qualité et un service client exceptionnel. Nous sélectionnons des revendeurs qui partagent cette vision. L'achat d'articles du marché gris auprès de revendeurs en ligne non autorisés est contre-productif et affecte également négativement les consommateurs en ligne peu méfiants qui pourraient acheter des produits ou appareils d'occasion, contrefaits ou défectueux dont les garanties sont annulées. Protégez votre investissement en achetant des produits Cardo et scala rider authentiques uniquement auprès de revendeurs agréés.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Cardo FREECOM 4x

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Cardo FREECOM 4x

Table des Matières