Makita DCL182 Manuel

SPÉCIFICATIONS

Modèle		DCL182
Capacité	avec un sac à poussière	0.50 L
	avec un sac en papier	0.33 L
Longueur totale		1,004 mm (39-1/2")
Tension nominale		D.C. 18 V
Cartouches de batterie standard		BL1815N	BL1820B	BL1830 / BL1830B	BL1840B	BL1850B	BL1860B
Utilisation continue (env.)	ÉLEVÉE	10 min	13 min	20 min	27 min	33 min	40 min
	FAIBLE	20 min	26 min	40 min	54 min	66 min	80 min
Poids net		1.3 - 1.6 kg (2.9 - 3.6 lbs)

• En raison de notre programme continu de recherche et développement, les spécifications ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Le poids n'inclut pas les accessoires mais la ou les cartouche(s) de batterie. Le poids de la combinaison la plus légère et la plus lourde de l'appareil et de la ou des cartouche(s) de batterie est indiqué dans le tableau.

Cartouche de batterie et chargeur applicables

Cartouche de batterie	BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Chargeur	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Certaines des cartouches de batterie et chargeurs énumérés ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon votre région de résidence.

Utilisez uniquement les cartouches de batterie et les chargeurs énumérés ci-dessus. L'utilisation de toute autre cartouche de batterie et chargeur peut entraîner des blessures et/ou un incendie.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant de régler ou de vérifier une fonction sur l'outil.

Veillez à ne pas vous coincer les doigt(s) entre l'aspirateur et la batterie comme indiqué sur le schéma lors de l'insertion de la batterie. Se coincer les doigt(s) peut causer des blessures.

Installation ou retrait de la cartouche de batterie

1. Indicateur rouge
2. Bouton
3. Cartouche de batterie

Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la cartouche de batterie.

Tenez fermement l'outil et la cartouche de batterie lors de l'installation ou du retrait de la cartouche de batterie. Ne pas tenir fermement l'outil et la cartouche de batterie peut les faire glisser de vos mains et entraîner des dommages à l'outil et à la cartouche de batterie ainsi que des blessures corporelles.

Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche. Pour installer la cartouche de batterie, alignez la languette de la cartouche de batterie avec la rainure du boîtier et insérez-la. Insérez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un petit clic. Si vous voyez l'indicateur rouge sur le côté supérieur du bouton, elle n'est pas complètement verrouillée.

Insérez toujours complètement la cartouche de batterie jusqu'à ce que l'indicateur rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, vous causant des blessures ou en causant à quelqu'un autour de vous.

N'insérez pas la cartouche de batterie de force. Si la cartouche ne glisse pas facilement, elle n'est pas insérée correctement.

Système de protection de la batterie

L'aspirateur est équipé d'un système de protection qui coupe automatiquement la puissance de sortie pour prolonger sa durée de vie. L'aspirateur s'arrête pendant le fonctionnement lorsque l'aspirateur et/ou la batterie sont placés dans la situation suivante. Ceci est dû à l'activation du système de protection et n'indique pas un dysfonctionnement de l'aspirateur.

• Lorsque l'aspirateur est surchargé : À ce moment, relâchez la gâchette et supprimez les causes de surcharge, puis actionnez à nouveau la gâchette pour redémarrer.
• Lorsque la capacité restante de la batterie devient faible : Rechargez la cartouche de batterie.

Indication de la capacité restante de la batterie

Uniquement pour les cartouches de batterie avec indicateur

1. Voyants indicateurs
2. Bouton de vérification

Appuyez sur le bouton de vérification de la cartouche de batterie pour indiquer la capacité restante de la batterie. Les voyants indicateurs s'allument pendant quelques secondes.

Voyants indicateurs			Capacité restante
Allumé	Éteint	Clignotant
			75 % à 100 %
			50 % à 75 %
			25 % à 50 %
			0 % à 25 %
			Chargez la batterie.
			La batterie pourrait être défectueuse.

REMARQUE : Selon les conditions d'utilisation et la température ambiante, l'indication peut différer légèrement de la capacité réelle.

REMARQUE : Le premier voyant (tout à gauche) clignotera lorsque le système de protection de la batterie fonctionne.

Action de l'interrupteur

1. Bouton OFF (Arrêt)
2. Bouton HIGH/LOW (ÉLEVÉE/FAIBLE)
3. Voyant de puissance de la batterie

Pour démarrer l'aspirateur, appuyez simplement sur le bouton "HIGH/LOW" (ÉLEVÉE/FAIBLE). Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton "OFF" (Arrêt). Pour changer la vitesse de l'aspirateur, appuyez sur le bouton "HIGH/LOW" (ÉLEVÉE/FAIBLE). La première pression sur ce bouton est pour la vitesse élevée et la deuxième pression pour la vitesse faible, puis chaque pression sur ce bouton alterne le cycle de vitesse élevée/faible.

Voyant de puissance de la batterie

1. Bouton OFF (Arrêt)
2. Bouton HIGH/LOW (ÉLEVÉE/FAIBLE)
3. Voyant de puissance de la batterie

• Lorsque la capacité restante de la batterie devient faible, le voyant de puissance de la batterie clignote.
• Lorsque la capacité restante de la batterie devient beaucoup plus faible, l'outil s'arrête pendant le fonctionnement et le voyant de puissance de la batterie s'allume pendant environ dix secondes. À ce moment, retirez la cartouche de batterie de l'outil et chargez-la.

REMARQUE :

• Le moment où le voyant de puissance de la batterie commence à clignoter ou à s'allumer dépend de la température sur le lieu de travail et des conditions de la cartouche de batterie.

MONTAGE

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Évacuation de la poussière

Videz l'aspirateur avant qu'il ne soit trop plein, ou la force d'aspiration s'affaiblira.

Veillez à vider la poussière à l'intérieur de l'aspirateur lui-même. Ne pas le faire pourrait entraîner l'obstruction du filtre éponge ou l'endommagement du moteur.

Ne jetez jamais le bouchon à poussière car il doit être utilisé chaque fois que le sac à poussière ou le sac en papier est utilisé.

1. Couvercle avant
2. Bouton

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle avant. L'ouvrir jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre permet un arrêt positif à cette position.
   

1. Couvercle avant
2. Joint de couvercle avant

REMARQUE :

• L'aspirateur est conçu de telle sorte que le couvercle avant se détache si l'on tente de l'ouvrir de force à un angle supérieur à 90°. Si le couvercle avant se détache, insérez-le dans le joint du couvercle avant.

Lorsque vous fermez le couvercle avant, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

1. Bouchon à poussière

2. Retirez simultanément le bouchon à poussière orange et le sac à poussière.
   

1. Bouchon à poussière

3. Retirez le bouchon à poussière et videz l'aspirateur.

Sac à poussière et sac en papier

Installez soit le sac à poussière, soit le sac en papier avant d'utiliser l'aspirateur.

Utilisez le bouchon à poussière lors de l'installation du sac à poussière ou du sac en papier.

Le sac à poussière peut être réutilisé après avoir été nettoyé. Le sac en papier est de type jetable. Jetez l'intégralité du sac en papier sans le vider lorsqu'il est plein.

Installation du sac à poussière

1. Côté supérieur du bouchon à poussière
2. Côté inférieur du bouchon à poussière

Utilisez le bouchon à poussière lors de l'installation du sac à poussière. Veillez à ne pas confondre le côté supérieur avec le côté inférieur, car ils sont différents.

1. Bouchon à poussière
2. Rainure
3. Sac à poussière

1. Insérez la saillie du sac à poussière dans la rainure du bouchon à poussière comme indiqué sur la figure.
   

1. Rainure inférieure

2. Il n'y a pas de distinction entre les côtés supérieur et inférieur du sac à poussière. Vous pouvez insérer sa saillie de n'importe quel côté dans la rainure inférieure du bouchon à poussière.
   
3. Superposez le cadre du bouchon à poussière avec celui du sac à poussière.
   

1. Cavité de l'aspirateur

4. Placez le bouchon à poussière et le sac à poussière ensemble dans la cavité de l'aspirateur dans la même direction que la flèche sur le bouchon à poussière. Insérez-les à fond dans les fentes de la cavité de l'aspirateur.
   
5. Placez l'intégralité de la partie en tissu du sac à poussière à l'intérieur de l'outil.
   

1. Couvercle avant

6. Fermez complètement le couvercle avant.

Installation du sac en papier

1. Dépliez l'entrée du sac en papier avant de le placer sur le bouchon à poussière.
   
   1. Côté supérieur du bouchon à poussière
   2. Côté inférieur du bouchon à poussière

Utilisez également le bouchon à poussière lors de l'installation du sac en papier. Veillez à ne pas confondre le côté supérieur avec le côté inférieur, car ils sont différents.

1. Bouchon à poussière
2. Sac en papier
3. Rainure

2. Insérez la saillie du sac en papier dans la rainure du bouchon à poussière comme indiqué sur la figure.
   
   1. Rainure inférieure

3. Il n'y a pas de distinction entre les côtés supérieur et inférieur du sac en papier. Vous pouvez insérer sa saillie de n'importe quel côté dans la rainure inférieure du bouchon à poussière.
   
4. Superposez le cadre du bouchon à poussière avec celui du sac en papier.
   
   1. Cavité de l'aspirateur
5. Placez le bouchon à poussière et le sac en papier ensemble dans la cavité de l'aspirateur dans la même direction que la flèche sur le bouchon à poussière. Insérez-les à fond dans les fentes de la cavité de l'aspirateur.
   
6. Placez l'intégralité de la partie contenant du sac en papier à l'intérieur de l'outil.
7. Fermez complètement le couvercle avant.

Oublier d'installer le sac à poussière ou le sac en papier, ne pas insérer le bouchon à poussière avec le sac à poussière ou le sac en papier jusqu'au fond des fentes, ou utiliser un sac cassé ou déchiré, peut permettre à la poussière de pénétrer dans le moteur. Cela peut entraîner une panne du moteur.

Ne pliez pas le carton à son ouverture lors de l'installation du sac en papier.

Ne jetez jamais le bouchon à poussière car il doit être utilisé de manière répétée chaque fois que le sac à poussière ou le sac en papier est utilisé.

Le sac en papier pour l'aspirateur est un composant important pour maintenir les performances de l'outil. L'utilisation d'un sac en papier autre que l'original peut provoquer des fumées ou une inflammation.

UTILISATION

Pour connecter des accessoires, comme la buse, insérez l'accessoire en le tournant dans le sens de la flèche pour assurer une connexion sécurisée pendant l'utilisation. Pour déconnecter l'accessoire, retirez-le en le tournant également dans le sens de la flèche.

Nettoyage (Aspiration)

Buse

Fixez la buse pour nettoyer les tables, bureaux, meubles, etc. La buse se fixe facilement.

1. Buse

Buse + Rallonge (Tube droit)

La rallonge s'insère entre la buse et l'aspirateur lui-même. Cet arrangement est pratique pour nettoyer un sol en restant debout.

1. Corps de l'aspirateur
2. Rallonge
3. Buse

Buse d'angle

Fixez la buse d'angle pour nettoyer les coins et les recoins d'une voiture ou de meubles.

1. Corps de l'aspirateur
2. Buse d'angle

Buse d'angle + Rallonge (Tube droit)

Dans les espaces restreints où l'aspirateur ne peut pas passer, ou dans les endroits en hauteur difficiles d'accès, utilisez cet arrangement.

1. Corps de l'aspirateur
2. Rallonge
3. Buse d'angle

Nettoyage sans buse

Vous pouvez ramasser la poudre et la poussière sans buse.

ENTRETIEN

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien.

Après utilisation

REMARQUE :

• Placer l'aspirateur contre le mur sans aucun autre support peut entraîner sa chute et l'endommager.

Nettoyage

De temps en temps, essuyez l'extérieur (corps de l'aspirateur) de l'aspirateur à l'aide d'un chiffon humidifié d'eau savonneuse. Nettoyez également l'ouverture d'aspiration, la zone de montage du sac à poussière/sac en papier et le butoir à poussière.

N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant, d'alcool ou autres produits similaires. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.

Lavez le sac à poussière à l'eau savonneuse lorsqu'il est encrassé par la poussière et que la puissance de l'aspirateur diminue. Séchez-le soigneusement avant utilisation. Un sac insuffisamment séché peut entraîner une faible aspiration et réduire la durée de vie du moteur.

REMARQUE :

• Le sac en papier est un type jetable.

Lorsque le filtre éponge est encrassé par la poussière, retirez-le de l'aspirateur, puis essuyez-le ou lavez-le à l'eau.

Retrait et installation du filtre éponge

Pour retirer le filtre éponge, retirez le sac à poussière ou le sac en papier, puis pincez-le et retirez-le.

Appuyez sur tout le bord du filtre éponge contre la paroi en retrait à l'intérieur de la zone de montage du sac à poussière/sac en papier.

• Après avoir nettoyé le filtre éponge, assurez-vous de le réinstaller sur l'aspirateur. S'il a été lavé à l'eau, séchez-le avant de l'installer. Un filtre éponge insuffisamment séché peut réduire la durée de vie du moteur.

Support mural pour aspirateur sans fil

Accessoire optionnel
REMARQUE : La vis pour monter le support n'est pas incluse. Préparez une vis adaptée au matériau dans lequel vous allez visser.

Fixez le support mural pour aspirateur sans fil à un mur en bois dur, une poutre ou une colonne, où le support mural pour aspirateur sans fil pourra être solidement fixé. Assurez-vous toujours que le support mural pour aspirateur sans fil est solidement fixé avant d'y suspendre l'aspirateur.

1. Support mural pour aspirateur sans fil

Ne suspendez pas l'aspirateur au support mural violemment et n'y suspendez pas d'autres appareils que l'aspirateur.

Points à vérifier avant de demander des réparations

Symptôme	Zone à investiguer	Méthode de résolution
Faible puissance d'aspiration	Le sac à poussière ou le sac en papier est-il plein de poussière ?	Videz le sac à poussière ou le sac en papier.
	Le sac à poussière est-il encrassé ?	Dépoussiérez ou lavez le sac à poussière.
	Le sac en papier est-il encrassé ?	Remplacez le sac en papier.
	La batterie est-elle déchargée ?	Chargez la batterie.
Ne fonctionne pas	La batterie est-elle déchargée ?	Chargez la batterie.

REMARQUE :

• N'essayez pas de réparer l'aspirateur vous-même.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par un Centre de Service Agréé ou d'Usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Ces accessoires ou fixations sont recommandés pour être utilisés avec votre aspirateur Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou la fixation que pour son usage prévu.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, contactez votre Centre de Service Makita local.

• Rallonge (Tuyau droit)
• Buse
• Buse pour tapis
• Brosse pour étagère
• Buse d'angle
• Brosse ronde
• Tuyau flexible
• Sac en papier
• Support mural pour aspirateur sans fil
• Accessoire cyclone
• Batterie et chargeur d'origine Makita

REMARQUE :

• Certains articles de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Accessoire cyclone

1. Tuyau droit
2. Accessoire cyclone
3. Entrée d'aspiration

À propos de l'accessoire cyclone
L'utilisation de l'aspirateur avec l'accessoire cyclone installé réduit la quantité de poussière qui pénètre dans le sac à poussière, ce qui contribue à empêcher la force d'aspiration de faiblir. De plus, le nettoyage après utilisation est également simple.

Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer toute intervention sur l'outil. Si la cartouche de batterie est laissée insérée, l'aspirateur pourrait démarrer de manière inattendue et entraîner des blessures. Nettoyez le filtre à mailles de l'accessoire cyclone et le sac à poussière de l'unité d'aspiration lorsqu'ils sont obstrués. Une utilisation continue dans un état obstrué peut entraîner un échauffement ou de la fumée.

AVIS : Lorsque l'accessoire cyclone est fixé, n'utilisez pas l'aspirateur en position horizontale ou orientée vers le haut. Cela pourrait entraîner l'obstruction du filtre à mailles.

AVIS : Utilisez toujours l'aspirateur avec le sac à poussière installé, même lorsque vous utilisez l'accessoire cyclone. L'utilisation de l'aspirateur sans le sac à poussière installé peut entraîner un dysfonctionnement du moteur.

REMARQUE : Vérifiez que l'accessoire cyclone, l'aspirateur et le tuyau droit sont correctement verrouillés avant utilisation.

REMARQUE : Videz le bac à poussière de l'accessoire cyclone et le sac à poussière de l'aspirateur lorsque la poussière s'est accumulée. Une utilisation continue entraînera une diminution de la force d'aspiration.

Élimination de la poussière
Lorsque la poussière s'est accumulée jusqu'à la ligne de remplissage du bac à poussière, suivez la procédure ci-dessous pour vous en débarrasser.

1. Tenez fermement le bac à poussière, appuyez et maintenez les deux boutons, puis retirez le bac à poussière.
   
   1. Ligne de remplissage
   2. Bac à poussière
   3. Bouton (deux emplacements)
   4. Filtre à mailles
2. Jetez la poussière contenue dans le bac à poussière et retirez toute poussière et poudre adhérentes à la surface du filtre à mailles.
3. Insérez le bac à poussière à fond jusqu'à ce que les deux boutons se verrouillent avec un clic.
   
   1. Bac à poussière
   2. Bouton (deux emplacements)

REMARQUE : Vérifiez que l'accessoire cyclone, l'aspirateur et le tuyau droit sont tous fermement connectés avant de reprendre l'opération.

REMARQUE : Si la force d'aspiration ne se rétablit pas même après avoir vidé la poussière et nettoyé le filtre à mailles, vérifiez si de la poussière s'est accumulée dans le sac à poussière de l'aspirateur ou si un bouchon s'est formé.

Nettoyage
Lorsque le bac à poussière devient sale ou que le filtre à mailles est obstrué, retirez-les et lavez-les à l'eau. (Reportez-vous à la section "Élimination de la poussière" pour la procédure de retrait.) Séchez soigneusement les pièces avant de les réinstaller et de les utiliser.

1. Bac à poussière
2. Filtre à mailles

Lorsque le filtre à mailles est très sale, nettoyez-le en suivant les procédures ci-dessous.

1. Tournez le filtre à mailles dans le sens antihoraire et retirez-le pendant que les crochets sont déverrouillés.
   
2. Retirez la poussière du filtre à mailles, puis lavez-le à l'eau. Ensuite, séchez-le soigneusement.
3. Insérez le filtre à mailles dans la base en alignant les crochets avec l'orifice. Tournez le filtre à mailles dans le sens horaire jusqu'à ce que les crochets se verrouillent avec un clic. Assurez-vous que le filtre à mailles est bien installé.
   

Veuillez-vous référer à la feuille de garantie ci-jointe pour les conditions de garantie les plus récentes applicables à ce produit. Si la feuille de garantie ci-jointe n'est pas disponible, veuillez-vous référer aux détails de la garantie énoncés sur le site web ci-dessous pour votre pays respectif.
États-Unis d'Amérique : www.makitatools.com
Canada : www.makita.ca
Autres pays : www.makita.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

1. Ne laissez pas l'appareil avec la batterie installée. Retirez la batterie de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
2. Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l'intérieur.
3. Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
4. N'utilisez l'appareil que comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
5. N'utilisez pas l'appareil avec une batterie endommagée. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
6. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.
7. N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est bloquée ; maintenez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
8. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
9. Éteignez toutes les commandes avant de retirer la cartouche de batterie.
10. Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des escaliers.
11. N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou dans des zones où ils pourraient être présents.
12. Ne ramassez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
13. Ne pas utiliser sans le sac à poussière et/ou les filtres en place.
14. Ne chargez pas la batterie à l'extérieur.
15. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter le bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil. Le transport de l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'un appareil dont l'interrupteur est activé peut entraîner des accidents.
16. Déconnectez le bloc-batterie de l'appareil avant d'effectuer tout réglage, de changer des accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.
17. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
18. N'utilisez les appareils qu'avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
19. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le éloigné d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion entre une borne et une autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
20. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
21. N'utilisez pas un bloc-batterie ou un appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
22. N'exposez pas un bloc-batterie ou un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.
23. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
24. Faites effectuer l'entretien par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
25. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc-batterie, sauf indication contraire dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Cet appareil est destiné à un usage commercial.

1. Lisez attentivement ce mode d'emploi et le mode d'emploi du chargeur avant utilisation.
2. Ne pas aspirer les éléments suivants :
   • Liquides inflammables (kérosène, essence, solvants tels que le benzène, le diluant, etc.)
   • Substances chaudes en combustion ou fumantes (cigarettes, allumettes, bâtonnets d'encens, bougies, cendres chaudes), étincelles et poussières métalliques générées par la coupe ou le meulage du métal, etc.
   • Matériaux inflammables (toner, peinture, spray, etc.)
   • Mousse telle que l'agent de nettoyage de tapis, etc. (ils peuvent provoquer une explosion ou un incendie)
   • Substances explosives ou pyrophoriques (nitroglycérine, aluminium, magnésium, titane, zinc, phosphore rouge, phosphore jaune, celluloïd, etc. et leurs poussières, gaz ou vapeurs)
   • Objets coupants (verre, couverts, éclats de bois, métal, pierre, clou, rasoir, punaise, etc.)
   • Poudre fine solidifiante et conductrice (poudre de métal ou de carbone)
   • Déshumidificateur
   • Grande quantité de poudre (farine, poudre d'extincteur, etc.)
   • Substances provoquant des symptômes toxiques
   • Produits chimiques agressifs (acide, lessive, etc.)
   • Déchets liquides ou humides, y compris le vomi et les excréments
   • Amiante
   • Pesticides

Une telle action peut provoquer un incendie, des blessures et/ou des dommages matériels.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez toujours une protection respiratoire approuvée, telle que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques. Dirigez l'air évacué loin de votre visage et de votre corps.

3. Arrêtez immédiatement l'opération si vous remarquez quoi que ce soit d'anormal.
4. Si vous faites tomber ou heurtez l'aspirateur, vérifiez-le attentivement pour détecter les fissures ou les dommages avant de l'utiliser.
5. Ne pas approcher des poêles ou d'autres sources de chaleur.
6. Ne bloquez pas le trou d'admission ou les trous de ventilation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Symboles
Les éléments suivants présentent les symboles utilisés pour l'outil.

Instructions de sécurité importantes pour la cartouche de batterie

1. Avant d'utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes les instructions et les mises en garde figurant sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas et ne modifiez pas la cartouche de batterie. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
3. Si le temps de fonctionnement est devenu excessivement plus court, arrêtez immédiatement l'opération. Cela pourrait entraîner un risque de surchauffe, des brûlures possibles et même une explosion.
4. Si de l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela pourrait entraîner une perte de votre vue.
5. Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie :
   1. Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur.
   2. Évitez de ranger la cartouche de batterie dans un récipient avec d'autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.
   3. N'exposez pas la cartouche de batterie à l'eau ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie peut provoquer un courant important, une surchauffe, des brûlures possibles et même une panne.
6. Ne stockez pas et n'utilisez pas l'outil et la cartouche de batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).
7. N'incinérez pas la cartouche de batterie même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La cartouche de batterie peut exploser en cas d'incendie.
8. Ne clouez pas, ne coupez pas, n'écrasez pas, ne jetez pas, ne laissez pas tomber la cartouche de batterie et ne la frappez pas contre un objet dur. Un tel comportement peut entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une explosion.
9. N'utilisez pas de batterie endommagée.
10. Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Pour les transports commerciaux, par exemple par des tiers, des transitaires, des exigences particulières en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être observées. Pour la préparation de l'article à expédier, la consultation d'un expert en matières dangereuses est requise. Veuillez également respecter les réglementations nationales éventuellement plus détaillées. Scotchez ou masquez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.
11. Lors de la mise au rebut de la cartouche de batterie, retirez-la de l'outil et éliminez-la dans un endroit sûr. Suivez les réglementations locales relatives à l'élimination des batteries.
12. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'installation des batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite d'électrolyte.
13. Si l'outil n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie doit être retirée de l'outil.
14. Pendant et après l'utilisation, la cartouche de batterie peut chauffer, ce qui peut provoquer des brûlures ou des brûlures à basse température. Faites attention à la manipulation des cartouches de batterie chaudes.
15. Ne touchez pas la borne de l'outil immédiatement après utilisation, car elle pourrait devenir suffisamment chaude pour provoquer des brûlures.
16. Ne laissez pas de copeaux, de poussière ou de terre s'incruster dans les bornes, les trous et les rainures de la cartouche de batterie. Cela pourrait provoquer un échauffement, un incendie, une explosion et un dysfonctionnement de l'outil ou de la cartouche de batterie, entraînant des brûlures ou des blessures corporelles.
17. Sauf si l'outil prend en charge l'utilisation à proximité de lignes électriques haute tension, n'utilisez pas la cartouche de batterie à proximité de lignes électriques haute tension. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une panne de l'outil ou de la cartouche de batterie.
18. Gardez la batterie hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries Makita non d'origine, ou de batteries modifiées, peut entraîner l'éclatement de la batterie, provoquant des incendies, des blessures corporelles et des dommages. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour maintenir une durée de vie maximale de la batterie

1. Chargez la cartouche de batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours le fonctionnement de l'outil et chargez la cartouche de batterie lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l'outil.
2. Ne rechargez jamais une cartouche de batterie entièrement chargée. Une surcharge réduit la durée de vie de la batterie.
3. Chargez la cartouche de batterie à une température ambiante de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F). Laissez une cartouche de batterie chaude refroidir avant de la charger.
4. Lorsque vous n'utilisez pas la cartouche de batterie, retirez-la de l'outil ou du chargeur.
5. Chargez la cartouche de batterie si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période (plus de six mois).

Références

• Makita Canada | Le leader en technologie d'outils électriques
• MAKITA Outils Électriques Industriels - Le leader en sans fil avec 18V LXT Lithium-Ion

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Makita DCL182 Manuel

Les langues disponibles