Makita DCL182 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DCL182
  6. Manuel d'instruction
Makita DCL182 Manuel D'instruction

Makita DCL182 Manuel D'instruction

Aspirateur sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour DCL182:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cleaner
Aspirateur sans fil
Aspiradora Inalámbrica
DCL182
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici
1
Makita DCL 182Z
o cerca
011538

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DCL182

Sommaire des Matières pour Makita DCL182

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Makita DCL 182Z o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspirateur sans fil Aspiradora Inalámbrica...

  • Page 2: Additional Safety Rules

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DCL182 with a dust bag 0.50 L Capacity with a paper pack 0.33 L HIGH Approx. 20 min Continuous use (With battery BL1830) Approx. 40 min Overall length 1,004 mm (39-1/2") Net weight 1.3 kg (2.9 lbs) Rated voltage D.C.
  • Page 3 − Ignitible materials such as Aluminum, zinc, Do not expose battery cartridge to water magnesium, titanium, phosphorus or rain. celluloid A battery short can cause a large current flow, − Wet dirt, water, oil or the like overheating, possible burns and even a −...

  • Page 4: Functional Description

    This is caused by the activation of protection system and FUNCTIONAL DESCRIPTION does not show the cleaner trouble. When the cleaner is overloaded: • At this time, release the switch trigger and CAUTION: remove causes of overload and then pull the Always be sure that the tool is switched off and the •...
  • Page 5 ASSEMBLY 1. Dust stopper CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Disposing of Dust 011552 CAUTION: Pull out both the orange-colored dust stopper and Empty the cleaner before it becomes too full, or the •...
  • Page 6 because they are different each other. 1. Dust stopper 2. Groove 3. Dust bag 011555 Place the entire cloth part of the dust bag inside 008935 Insert the protrusion of the dust bag into the the tool itself. groove in the dust stopper as shown in the figure. 1.
  • Page 7 1. Dust stopper 2. Dust pack 3. Groove 008931 011555 Insert the protrusion of the dust pack into the Place the entire container part of the dust pack groove in the dust stopper as shown in the figure. inside the tool itself. Close the front cover completely.
  • Page 8 Cleaning (Suction) Cleaning without nozzle Nozzle You can pick up powder and dust without nozzle. Attach the nozzle to clean off tables, desks, furniture, etc. Nozzle slips on easily. 1. Nozzle 011565 MAINTENANCE 011544 Nozzle + Extension wand (Straight pipe) The extension wand fits in between the nozzle and the CAUTION: cleaner itself.
  • Page 9 008934 Wash the dust bag in soapy water when it is clogged with dust and the cleaner power becomes small. Dry it out thoroughly before use. An insufficiently dried bag may cause poor suction and shorten the service life of the motor.

  • Page 10: Accessories

    These accessories attachments • workmanship or material, Makita will repair (or at our recommended for use with your Makita cleaner option, replace) without charge. specified in this manual. The use of any other This Warranty does not apply where:...
  • Page 11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DCL182 avec un sac à poussière 0,50 l Capacité avec un sac papier 0,33 l Grande Environ 20 min Utilisation continue (avec une batterie BL1830) Environ 40 min Longueur totale 1 004 mm (39-1/2")

  • Page 12: Règles De Sécurité Supplémentaires

    USB062-2 ENC007-6 RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES IMPORTANTES Lisez attentivement ce guide et le guide du POUR LA BATTERIE chargeur avant d'utiliser l'appareil. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer les Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les matériaux suivants : instructions et précautions relatives (1) au −...

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    Rechargez la batterie à une température c'est qu'elle n'est pas insérée correctement. ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ Système de protection de la batterie F - 104 ﾟ F). Si la batterie est chaude, laissez-la L’aspirateur est équipé...

  • Page 14: Assemblage

    NOTE: 1. Pare-poussière Le moment où le témoin de batterie commence à • clignoter ou à s’allumer dépend de la température du lieu de travail et de l’état de la cartouche de batterie. ASSEMBLAGE ATTENTION: Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...

  • Page 15: Installation Du Sac Papier

    bas, car ils sont différents. 1. Pare-poussière 2. Rainure 3. Sac à poussières 011555 Placez toute la partie chiffon du sac à poussière 008935 Insérez la saillie du sac à poussière dans la dans l’outil. rainure du pare-poussière, comme illustré sur la 1.

  • Page 16: Utilisation

    1. Pare-poussière 2. Bloc à poussière 3. Rainure 008931 011555 Insérez la saillie du bloc à poussière dans la Placez toute la partie récipient du bloc à poussière rainure du pare-poussière, comme illustré sur la dans l’outil. figure. Fermez complètement le couvercle avant. 1.

  • Page 17: Entretien

    Nettoyage (fonction d'aspiration) Nettoyage sans buse Buse Sans buse, l'aspirateur peut tout de même ramasser la Utilisez la buse pour nettoyer les tableaux, bureaux et poudre et la poussière. autres meubles, etc. Fixez-la simplement à l'aspirateur. 1. Buse 011565 011544 ENTRETIEN Buse et baguette rallonge (tuyau rectiligne) La baguette rallonge s'insère entre la buse et l'aspirateur...
  • Page 18 ATTENTION: ATTENTION: N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, Une fois le filtre spongieux nettoyé, remettez-le en • • d'alcool ou d'autres produits similaires. Une place dans l'aspirateur. Si vous l’avez lavé à l’eau, décoloration, une déformation, ou la formation de séchez-le avant de l’installer.

  • Page 19: Accessoires

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: Ces accessoires et fixations sont recommandés...
  • Page 20 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
  • Page 21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DCL182 con una bolsa recolectora 0,50 L Capacidad con un empaque de papel 0,33 L Alta Aprox. 20 min Uso continuo (con batería BL1830) Baja Aprox. 40 min Longitud total 1 004 mm (39-1/2") Peso neto 1,3 kg (2,9 lbs) Tensión nominal...

  • Page 22: Normas De Seguridad Adicionales

    USB062-2 ENC007-6 NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADICIONALES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones PARA CARTUCHO DE BATERÍA Lea este manual de instrucciones y el manual Antes de utilizar el cartucho de batería, lea de instrucciones del cargador con cuidado todas las instrucciones e indicaciones de antes de usar.

  • Page 23: Descripción Del Funcionamiento

    Cargue el cartucho de batería a temperatura sucede, puede que accidentalmente se caiga de la ambiente de 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si herramienta ocasionando daños personales a un cartucho de batería está caliente, déjelo usted o a terceros.
  • Page 24 Presione el botón y abra la cubierta frontal. Abrirla Luz indicadora de la batería hasta escuchar clic permite tope conveniente en esa posición. 1. Botón “OFF” de apagado 1. Cubierta frontal 2. Botón HIGH/LOW 2. Junta de la para volúmen cubierta frontal ALTO/BAJO de aire...
  • Page 25 Bolsa recolectora de polvo y empaque de papel Coloque ya sea la bolsa recolectora o el empaque de papel antes de usar la aspiradora. Use el tope para el polvo al instalar cualquiera de estas dos piezas. La bolsa recolectora de polvo es reutilizable numerosas veces con tan solo limpiarla.
  • Page 26 Instalación del empaque de papel 008933 Empalme el marco del tope para el polvo con el 008928 del empaque. Despliegue la entrada del empaque de papel antes de ajustarlo sobre el tope para el polvo. 1. Cavidad de la aspiradora 1.
  • Page 27 desempeño de la herramienta. Usar otro empaque que Boquilla de esquina no sea el original puede que cause humo o incendio. Coloque la boquilla de esquina para aspirar esquinas y hendiduras en autos y muebles. OPERACIÓN 1. Cuerpo de la aspiradora PRECAUCIÓN: 2.
  • Page 28 Desinstalación e instalación del filtro de esponja 1. Filtro de esponja 011549 Limpieza 011557 Para retirar el filtro de esponja, quite la bolsa recolectora o el empaque para polvo y luego pizque con los dedos y sáquelo. 1. Pared acanalada 011550 De vez en vez, limpie el exterior (cuerpo) de la aspiradora usando un paño húmedo y agua enjabonada.
  • Page 29 • recomendados para utilizarse con su aspiradora Makita que se especifica en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Use solamente accesorios o aditamentos para su propósito designado.
  • Page 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Table des Matières