Medela Pump In Style Advanced Manuel

Introduction

Prenez un moment pour lire l'intégralité de ce manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit pour la première fois.

Veuillez conserver ces instructions.
Il est préférable d'attendre que votre routine d'allaitement soit établie (environ 4 semaines) avant d'exprimer votre lait maternel, sauf avis contraire de votre professionnel de la santé.

Glossaire des Termes
Technologie 2-Phase Expression^® – technologie basée sur la recherche qui imite le rythme de succion naturel d'un bébé.
Phase d'Expression – rythme de succion/tirage plus lent pour une extraction du lait douce et efficace aussi rapidement que possible.
Vide Confort Maximal^™ – réglage de vide le plus élevé où une mère se sent toujours à l'aise pendant le tirage. Il est différent pour chaque mère.
Phase de Stimulation – rythme de succion/tirage rapide pour stimuler le réflexe d'éjection du lait et pour initier l'écoulement du lait.

Utilisation Prévue
Pour les femmes allaitantes, afin d'exprimer et de recueillir le lait de leurs seins pour compléter l'allaitement.
Si vous avez des raisons médicales ou d'autres besoins pour un tirage exclusif, il est recommandé d'utiliser un tire-lait de qualité hospitalière tel que notre tire-lait Symphony avec la technologie 2-Phase Expression. Pour en savoir plus, visitez-nous sur www.medelabreastfeedingus.com.

Description du Produit
Le Pump In Style ® Advanced (PNSA) est un tire-lait électrique à usage personnel qui intègre la technologie 2-Phase Expression et est capable de tirer le lait en simple ou double expression.

Description du Produit

Pièces supplémentaires incluses avec The Metro Bag^™

Téterelles PersonalFit 27 mm : 87274
Metro Bag comprenant :
Espace de travail flexible en plastique : 3007299
2 Sacs de Rangement en Maille

Nettoyage

Avant la première utilisation
Nettoyez et désinfectez les pièces ci-dessous avant d'utiliser votre tire-lait pour la première fois.

• Téterelle
  

• Connecteur de téterelle
  

• Membrane blanche
  

• Valve jaune
  

• Biberons et couvercles de lait maternel
  

• Utilisez uniquement de l'eau du robinet de qualité potable ou de l'eau en bouteille pour le nettoyage.
• Démontez et lavez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel immédiatement après utilisation pour éviter le dessèchement des résidus de lait et prévenir la croissance des bactéries.

Après chaque utilisation
Nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec votre sein et votre lait maternel.

Matériel Nécessaire :

• Savon à Vaisselle Doux
• Torchons Propres ou Brosse Douce

• Évier ou Bol Propre
• Eau de Qualité Potable

1. Séparez les téterelles des connecteurs de téterelle.
   
2. Tournez et tirez les valves jaunes des connecteurs de téterelle.
   
3. Retirez les membranes blanches des valves jaunes.
   
4. Rincez à l'eau froide toutes les pièces séparées qui sont entrées en contact avec le sein et le lait maternel afin d'éliminer les résidus de lait maternel.
   

Options de lavage :

5. Lavage dans l'évier :
   
   • Faites tremper toutes les pièces séparées dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes.
   • Nettoyez avec un torchon propre ou une brosse douce.
   • Rincez toutes les pièces séparées à l'eau claire.
   • Laissez toutes les pièces sécher à l'air libre dans un endroit propre.
   • Rangez les pièces sèches lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
   OU
   Lavage au lave-vaisselle :
   
   • Lavez toutes les pièces séparées dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
   • Laissez toutes les pièces du tire-lait sécher à l'air libre dans un endroit propre.
   • Rangez les pièces sèches lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Remarque

• Lavez les pièces du kit tire-lait après chaque utilisation.
• Désinfectez les pièces du kit tire-lait une fois par jour.

Désinfectez quotidiennement

Lavez-vous soigneusement les mains.

1. Séparez toutes les pièces qui entrent en contact avec votre sein et votre lait maternel.
   
2. 
   

• Remplissez une casserole avec suffisamment d'eau pour couvrir toutes les pièces.
• Portez l'eau à ébullition.
• Plongez les pièces dans l'eau bouillante pendant 10 minutes.

3. Laissez l'eau refroidir et retirez délicatement les pièces de l'eau avec des pinces.
   
4. 
   
   • Placez les pièces sur une surface propre et/ou une serviette.
   • Laissez toutes les pièces sécher à l'air libre.
   • Rangez les pièces sèches lorsqu'elles ne sont pas utilisées. NE rangez PAS les pièces humides ou mouillées.
   
   
   ou
   Vous pouvez désinfecter les pièces de votre kit en suivant les instructions figurant sur le sac Medela Quick Clean ™ Micro-Steam ™.
   

• Ne stockez pas de pièces mouillées ou humides, car de la moisissure pourrait se développer.
• Si les tubulures deviennent moisies, cessez de les utiliser et remplacez-les. Contactez le service clientèle de Medela à customer.service@medela.com ou au 1-800-435-8316.

Remarque

• Les tubulures doivent être lavées si elles sont sales ou si du lait est présent. Suivez les instructions dans.

Nettoyage des tubulures et de la façade

Nettoyez la façade mensuellement. De plus, inspectez les tubulures après chaque séance de tirage. Nettoyez les tubulures et la façade s'il y a des signes de condensation et/ou de lait.

1. Éteignez le tire-lait.
   
2. Débranchez le tire-lait de la source d'alimentation.
   
3. Retirez les tubulures en les tirant tout droit hors des orifices des tubulures. Ne pas les secouer ni les tirer en biais.
   
4. Retirez les tubulures de la téterelle.
   
5. Rincez les tubulures à l'eau froide pour enlever le lait maternel.
   
6. 
   
   • Lavez les tubulures à l'eau chaude savonneuse.
   • Rincez les tubulures à l'eau claire.
   • Suspendez pour sécher à l'air libre.

Remarque

• Assurez-vous que la façade et la membrane sont complètement sèches avant de les remettre en place.
• La façade doit être correctement positionnée et enclenchée à tous les points de connexion. Cela garantit que le tire-lait aura un vide adéquat et une performance optimale.

7. Détachez la façade à l'aide de la languette de pouce.
   
8. 
   
   • Faites tremper dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes.
   • Nettoyez avec un torchon propre ou une brosse douce
   • Rincez les pièces à l'eau claire.
   • Laissez sécher à l'air libre dans un endroit propre.
9. 
   
   • Essuyez la membrane avec un chiffon propre (sans savon) et humide.
   • Laissez sécher à l'air libre dans un endroit propre.

10. Repérez les 3 points de connexion au dos de la façade et sur le tire-lait.
    
11. Alignez les points de connexion et tenez l'arrière du tire-lait d'une main tout en appuyant sur la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
    

Nettoyage de votre sac de tire-lait
Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour nettoyer le sac du tire-lait après chaque utilisation.

Assemblage

Pièces nécessaires pour cette étape :

Remarque

• Inspectez les valves pour détecter des fissures ou des éclats et inspectez les membranes pour détecter des trous, des déchirures ou des déformations. Si vous constatez des dommages sur ces pièces, remplacez-les immédiatement.

Assemblage du kit de pompage

1. Lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait, le kit et les seins, et évitez de toucher l'intérieur des récipients ou des couvercles.
   
2. Placez votre tire-lait sur une surface propre et sèche. Assurez-vous que la surface est solide et stable afin que votre tire-lait ne bascule pas ou ne tombe pas.
   
3. Fixez solidement la téterelle au connecteur de la téterelle.
   
4. Enclenchez les membranes sur les valves jusqu'à ce qu'elles soient complètement à plat sur la valve.
   
5. Poussez les valves jaunes et les membranes blanches assemblées sur la partie inférieure des connecteurs de téterelle.
   
6. Vissez les biberons sur les connecteurs de téterelle.
   

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le Pump In Style Advanced.
• Inspectez toujours les cordons de l'adaptateur secteur 9 volts et du bloc-piles avant utilisation pour détecter des fils endommagés, pliés, torsadés, effilochés ou exposés. En cas de dommage, cessez immédiatement l'utilisation et appelez le service clientèle de Medela au 1-800-435-8316.
  

Remarque

• Voir la section « Assemblage du bloc-piles » pour les instructions sur l'utilisation du bloc-piles.
• Voir la section « Voyager en dehors des États-Unis » pour des informations sur l'utilisation de votre appareil à l'étranger.

7. Insérez les extrémités rigides jaunes de l'adaptateur du tube dans le trou situé à l'arrière des connecteurs de téterelle.
   

8. Double pompage : Insérez les extrémités libres du tube sur les deux ports situés à l'avant de la façade du tire-lait.
   
9. Simple pompage : Insérez l'extrémité libre du tube sur un port situé à l'avant de la façade du tire-lait. Placez le capuchon de port sur le port non utilisé.
   
10. Branchez le raccord métallique situé à l'extrémité de l'adaptateur secteur 9 volts ou du cordon du bloc-piles dans la prise d'alimentation située à l'avant de la façade du tire-lait.
    
11. Branchez l'adaptateur secteur 9 volts dans une prise électrique standard.
    

• Bien qu'un certain inconfort puisse être ressenti lors de la première utilisation d'un tire-lait, l'utilisation d'un tire-lait ne doit pas causer de douleur. Si vous n'êtes pas sûre de la taille de la téterelle, veuillez contacter un professionnel de la santé ou un spécialiste de l'allaitement qui pourra vous aider à obtenir un ajustement approprié.

Téterelles correctement ajustées
Des téterelles correctement ajustées garantissent confort et efficacité de l'expression du lait. Pour déterminer si vous avez la bonne taille, examinez le schéma suivant :

• Le mamelon doit être centré dans le tunnel de la téterelle.
• Le mamelon doit bouger librement sans frottement lorsque le tire-lait est en marche.
• Une partie minimale ou aucune partie de votre aréole ne doit être aspirée dans le tunnel de la téterelle.
  Ajustement correct
  
• Vous devriez observer un mouvement doux et rythmique dans le sein à chaque cycle du tire-lait.
• Après l'expression, votre sein devrait être beaucoup moins plein, sans zones de dureté.

Medela propose des tailles plus petites et plus grandes disponibles chez de nombreux détaillants locaux ou visitez www.shopmedela.com.

Téterelles PersonalFit
21 mm (Petit) Article 87072
24 mm (Moyen) Article 87073
27 mm (Grand) Article 87274
30 mm (Très grand) Article 87075
36 mm (Très très grand)
Article 87084

Choisir la bonne taille PersonalFit

1. Déterminez la taille que vous utilisez actuellement. Si vous n'êtes pas sûre, recherchez la taille gravée sur votre téterelle (voir image). Les téterelles de 24 mm (M) sont fournies avec les tire-laits Medela.
   
2. Pendant l'expression, comparez votre ajustement aux images ci-dessous comme guide de taille.
   Ajustement correct
   
   Votre téterelle est trop petite ; essayez une taille plus grande
   
   Votre téterelle est trop grande ; essayez une taille plus petite
   

Options d'alimentation
Entretien de l'adaptateur secteur
Pour prendre soin de votre adaptateur, veillez à suivre ces instructions de rangement.
N'enroulez pas le cordon de l'adaptateur secteur autour du corps de la fiche. Votre téterelle est trop grande ;

Correct !

Ne débrancher pas l'adaptateur secteur en tirant sur le cordon.

Correct !

Remarque

• Retirez les piles si le bloc-piles n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Si le tire-lait ne s'allume pas, assurez-vous que les piles ont été insérées correctement. Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la section de dépannage de ce livret d'instructions ou contactez le service clientèle de Medela au 1-800-435-8316.
• Chaque jeu de piles fournira environ 2 heures d'autonomie d'expression.

Bloc-piles

1. Utilisez 8 piles AA rechargeables ou alcalines.
   
2. Faites glisser les deux couvercles de pile. Quatre (4) piles sont placées de chaque côté du bloc-piles.
   
3. Placez l'extrémité NÉGATIVE (-) de la pile contre l'avant du ressort en poussant la pile vers l'intérieur et vers le bas en un seul mouvement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
   L'extrémité POSITIVE (+) de la pile doit être près du signe positif sur le bloc-piles.
   
4. Replacez le couvercle des piles.
   

Voyager en dehors des États-Unis
Lorsque vous voyagez en dehors des États-Unis, il existe 2 options d'alimentation :
Utilisez le bloc-piles fourni avec votre tire-lait Pump In Style
Advanced.

ou
Achetez l'adaptateur allume-cigare de véhicule 9 volts (vendu séparément). Trouvez un détaillant Medela à l'adresse : http://medela.findlocation.com ou visitez notre boutique en ligne à www.shopmedela.com.

Tirage du lait

• Toujours inspecter la téterelle, les connecteurs de téterelle, les membranes blanches, les valves jaunes et les tuyaux avant utilisation pour s'assurer de leur propreté. S'ils sont sales.
• Si vous ressentez de la douleur ou d'autres symptômes pendant le tirage, consultez votre professionnel de la santé ou un spécialiste de l'allaitement pour plus d'informations.
• N'essayez pas d'exprimer avec un vide trop élevé et inconfortable (douloureux). La douleur, ainsi que les traumatismes potentiels au sein et au mamelon, peuvent réduire la production de lait.
• Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pliés ou pincés pendant le tirage.

infos

• La recherche a montré que vous tirerez plus efficacement – vous obtiendrez plus de lait en moins de temps – en tirant au Maximum Comfort Vacuum ™ pendant la phase d'expression.
• Vous devriez réévaluer votre Maximum Comfort Vacuum tout au long de votre expérience de tirage car il peut changer au cours des différentes étapes de la lactation.
• Ne pas incliner ou trop remplir les récipients lors du tirage.

Fonctionnement de l'appareil

1. Lavez-vous les mains avant de toucher le tire-lait, le kit et les seins, et évitez de toucher l'intérieur des récipients ou des couvercles.
   
2. Centre les téterelles assemblées sur vos mamelons.
   
3. Pour commencer le tirage, tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la position d'arrêt. Votre séance de tirage commencera en phase de stimulation. Pendant le tirage, ajustez la vitesse/le vide en tournant le cadran à votre niveau de confort.
   
4. Après deux minutes, le tire-lait passera automatiquement à la phase d'expression.

1. Si votre réflexe d'éjection (votre lait commence à couler) se produit avant 2 minutes, appuyez sur le bouton d'éjection .
2. Si le réflexe d'éjection ne s'est pas produit pendant la phase de stimulation et que le tire-lait est passé à la phase d'expression, appuyez une fois sur le bouton d'éjection pour revenir à la phase de stimulation.
   

5. Pour trouver votre Maximum Comfort Vacuum, augmentez la vitesse/le vide jusqu'à ce que le tirage soit légèrement inconfortable (non douloureux), puis diminuez légèrement.
   
6. Lorsque votre séance de tirage est terminée, débranchez les tuyaux de l'arrière de la ou des téterelles avant de poser les biberons.
   

infos

• À quelle fréquence devez-vous tirer votre lait ? Un tire-lait est un substitut lorsque vous êtes séparée de votre bébé. Il est important de tirer votre lait au moment où le bébé allaiterait, ce qui signifie généralement qu'une mère qui travaille tire son lait 2 à 3 fois au cours d'une journée de travail de 8 heures.
• Combien de temps doit durer votre séance de tirage ? La durée des séances de tirage peut varier d'une mère à l'autre, parfois 15 minutes, parfois jusqu'à 30 minutes.
• Comment vos seins doivent-ils se sentir après le tirage ? Après le tirage, vos seins doivent être doux et ne présenter aucune zone dure. Avant le tirage, vos seins auront une sensation de fermeté et de lourdeur. Après le tirage, assurez-vous que vos seins ne sont pas fermes et ne présentent pas de zones grumeleuses. Cela pourrait indiquer que le sein ne se vide pas complètement.

7. Laissez le tire-lait continuer de fonctionner pendant que vous rangez votre lait maternel. Cela permettra à toute condensation formée par l'humidité naturelle de sécher dans les tuyaux.
   
8. Éteignez le tire-lait.
   
9. Débranchez le tire-lait de la source d'alimentation.
   
10. Avant de ranger votre tire-lait, retirez les tuyaux en les tirant tout droit hors des orifices des tuyaux. Ne pas les tortiller ou les tirer en biais.
    
11. Démontez et nettoyez selon les instructions de nettoyage dans.
    

Conservation du lait maternel

• Vérifiez auprès de votre hôpital ou de votre professionnel de la santé si vous avez besoin d'instructions de conservation spécifiques.
• Ne décongelez pas le lait maternel congelé au micro-ondes ou dans une casserole d'eau bouillante.

• Ne pas réchauffer le lait maternel au micro-ondes. Le réchauffement au micro-ondes peut provoquer de graves brûlures dans la bouche du bébé en raison des points chauds qui se développent dans le lait pendant le réchauffement. (Le réchauffement au micro-ondes peut également modifier la composition du lait maternel.)

Remarque

• Si le bloc de glace est complètement congelé, il refroidira en toute sécurité votre lait maternel jusqu'à 12 heures dans un environnement à température ambiante.

Conservation du lait maternel dans le sac isotherme Pump In Style ® Advanced
Le sac isotherme Pump In Style Advanced nécessite un bloc de glace profilé (n° 87092, inclus) pour refroidir jusqu'à quatre biberons de 5 oz de lait maternel.

• Dès que vous avez terminé de tirer votre lait, placez le biberon ou le sac de conservation de lait maternel dans le sac isotherme avec le bloc de glace.
• Transférez les biberons de lait maternel ou le sac de conservation de lait maternel au réfrigérateur ou au congélateur une fois rentrée à la maison.

Préparation et alimentation du lait maternel

Préparation du lait maternel

• Décongelez le lait maternel pendant la nuit au réfrigérateur. Le lait maternel décongelé est sûr au réfrigérateur pour 24 heures. Ne recongelez pas le lait maternel décongelé.
• Décongelez rapidement le lait maternel en passant le biberon sous l'eau tiède.
• Placez le biberon scellé dans un bol d'eau tiède pendant 20 minutes pour le porter à température corporelle.
• Si vous ajoutez du lait maternel exprimé à un récipient de lait maternel déjà congelé, assurez-vous d'ajouter une quantité inférieure à la quantité déjà congelée.

Alimentation au lait maternel
Il est recommandé que l'allaitement soit bien établi avant de nourrir votre bébé au biberon.

• Inspectez toujours le biberon, la tétine et les autres composants immédiatement avant et après chaque utilisation. Si la tétine semble fissurée ou déchirée, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Pour éviter tout risque d'étouffement, testez la résistance de la tétine en tirant sur la partie bulbeuse de la tétine.
• N'essayez pas d'agrandir le trou de la tétine.
• Les nourrissons ne doivent pas être nourris au biberon sans la surveillance d'un adulte.
• La tétine ne doit pas être utilisée comme sucette.

Dépannage

Si vous n'avez pas résolu le problème avec votre tire-lait ou si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le service client de Medela au 1-800-435-8316 ou envoyer un courriel à customer.service@medela.com.

Informations supplémentaires

Voici quelques affections courantes liées à l'allaitement. Si vous présentez l'un de ces symptômes, contactez un professionnel de la santé ou un spécialiste de l'allaitement.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de produits électriques, en particulier en présence d'enfants, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.

Pour réduire les risques d'électrocution :

• Débranchez toujours le produit électrique immédiatement après utilisation.
• Ne pas utiliser pendant le bain.
• Ne placez pas et ne rangez pas le produit à un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
• Ne pas placer ni laisser tomber dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne tentez pas de récupérer un produit s'il est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement de la prise électrique.

Pour éviter les incendies, les chocs électriques ou les brûlures graves :

• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est branché à une prise électrique.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé à proximité d'enfants ou de personnes handicapées.
• N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• N'utilisez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé, ou s'il est tombé dans l'eau.
• Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne l'utilisez jamais en dormant ou en cas de somnolence.
• Ne laissez jamais tomber ni n'insérez aucun objet dans une ouverture ou un tube.
• Ne pas utiliser à l'extérieur, ou utiliser là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• Inspectez toujours les fils de l'adaptateur secteur et de la batterie avant utilisation pour détecter tout dommage ou fil exposé. Si des dommages sont détectés, cessez immédiatement d'utiliser l'adaptateur secteur ou la batterie et appelez le Service Clientèle Medela au 1-800-435-8316.

Le symbole d'avertissement identifie toutes les instructions importantes pour la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages au tire-lait. Lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec les mots suivants, les symboles d'avertissement signifient :

Peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Peut entraîner des blessures mineures.
REMARQUE Peut entraîner des dommages matériels.
INFO Informations utiles ou importantes qui ne sont pas liées à la sécurité.

Pour éviter les risques pour la santé et réduire les risques de blessures :

• Ce produit est destiné à être utilisé par une seule utilisatrice et ne doit pas être partagé entre plusieurs utilisatrices.
• Ne conduisez pas pendant que vous tirez votre lait.
• N'utilisez jamais pendant la grossesse, car le pompage peut induire le travail.
• Nettoyez et stérilisez toutes les pièces qui entrent en contact avec votre sein et votre lait maternel avant la première utilisation.
• Lavez toutes les pièces qui entrent en contact avec votre sein et votre lait maternel après chaque utilisation.
• Inspectez tous les composants appropriés du tire-lait avant chaque utilisation.
• Ne continuez PAS à tirer votre lait pendant plus de 2 séances consécutives si aucun résultat n'est obtenu.
• Ne décongelez pas le lait maternel congelé dans un micro-ondes ou dans une casserole d'eau bouillante.
• Si le tubulure devient moisi, cessez l'utilisation et remplacez le tubulure.
• Si du lait maternel remonte dans le tubulure, vous devez nettoyer le tubulure, la téterelle et la membrane avant votre prochaine séance d'expression.

Peut entraîner des blessures mineures :

• N'enroulez PAS le cordon autour du corps de l'adaptateur.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le tire-lait Pump In Style^® Advanced.
• Utilisez uniquement la batterie Pump In Style Advanced fournie avec le tire-lait Pump In Style.
• Tirez votre lait uniquement avec le tire-lait en position verticale.
• Ne raccourcissez PAS le tubulure.
• Assurez-vous que la tension de l'adaptateur secteur est compatible avec la source d'alimentation.
• Branchez l'adaptateur secteur au tire-lait en premier, puis à la prise murale.
• N'utilisez PAS de nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs pour nettoyer le tire-lait ou ses pièces.
• Ne mettez jamais le moteur du tire-lait dans l'eau ou un stérilisateur, car vous pourriez l'endommager de façon permanente.
• N'essayez pas de retirer la téterelle de votre sein pendant le pompage. Éteignez le tire-lait et rompez le joint entre votre sein et la téterelle avec votre doigt, puis retirez la téterelle de votre sein.
• Si le pompage est inconfortable ou cause de la douleur, éteignez l'appareil, rompez le joint entre le sein et la téterelle avec votre doigt et retirez la téterelle de votre sein.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Références

• Breastfeeding & Pumping | Medela
• http://www.shopmedela.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Medela Pump In Style Advanced Manuel

Les langues disponibles