BABYTREND Tango 3, Manuel de la série ST08

PIÈCES

Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d'assembler la poussette.

* Le style des roues peut varier.

SIÈGES D'AUTO POUR BÉBÉ (VENDUS SÉPARÉMENT)

AVERTISSEMENT

Veuillez suivre toutes ces instructions pour assurer la sécurité de votre enfant. Conservez ces instructions pour référence future.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Pour éviter des blessures graves dues à des chutes ou des glissades, utilisez toujours le harnais de sécurité et assurez-vous que les enfants sont correctement positionnés conformément à ces instructions.

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance.

Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage de la poussette pour éviter le pincement des doigts.

La roue peut se détacher et provoquer un basculement. Tirez sur la roue pour vous assurer qu'elle est bien fixée.

Des précautions doivent être prises lors du pliage de la poussette pour éviter les dommages. Assurez-vous que tous les accessoires, téléphones portables, sacs à langer ou sacs à main sont retirés avant le pliage. Le fait de ne pas retirer les articles de ou sur la poussette peut entraîner des dommages à la poussette ou aux articles s'ils ne sont pas retirés. Baby Trend® ne sera pas responsable et ne garantira aucun dommage.

• 
  Cette poussette simple est conçue pour un seul enfant. L'utilisation avec plus d'un enfant peut provoquer un déséquilibre susceptible de blesser/nuire à votre enfant.
• Les sacs à main, sacs de courses, colis, sacs à langer ou accessoires peuvent modifier l'équilibre de la poussette et créer une situation dangereuse et instable.
• Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 5 livres (2,27 kg). Un poids excessif peut créer une situation dangereuse et instable.
• Le poids maximal pouvant être transporté dans le plateau enfant est de 3 livres (1,36 kg).
• Le poids maximal pouvant être transporté dans le plateau parental est de 2 livres (0,91 kg).
• Assurez-vous que la poussette est entièrement ouverte et verrouillée avant de laisser un enfant s'en approcher.
• L'enfant occupant ne doit pas dépasser 50 lb (22,67 kg) ou 42 pouces (106,7 cm) de hauteur lorsqu'il est utilisé avec le poids maximal sur le plateau enfant, le plateau parental et le panier. Ne dépassez pas 60 lb (27,21 kg) incluant le poids des accessoires utilisés. L'utilisation de la poussette et du siège auto attaché avec un poids total supérieur à 60 lb (27,21 kg) entraînera une usure et une contrainte excessives sur la poussette et pourrait créer une situation dangereuse et instable.
• TOUJOURS vous référer au manuel situé sous le siège auto pour les limitations de poids du siège auto.
• N'UTILISEZ JAMAIS la poussette dans les escaliers ou sur les escalators.
• N'UTILISEZ JAMAIS la poussette avec des patins à roulettes, des patins à roues alignées, des planches à roulettes ou des vélos.
• NE PERMETTEZ JAMAIS que votre poussette soit utilisée comme un jouet.
• NE COUREZ OU NE FAITES JAMAIS DE JOGGING avec cette poussette.

Pour assurer le fonctionnement sûr de votre produit, veuillez suivre attentivement ces instructions. Veuillez conserver ces instructions pour référence future.

Avant l'assemblage et chaque utilisation, inspectez ce produit pour détecter tout matériel endommagé, joints desserrés, pièces manquantes ou bords tranchants. N'UTILISEZ JAMAIS le produit si des pièces sont manquantes ou cassées.

L'assemblage par un adulte est requis.

ASSEMBLAGE

DÉPLIER LE CHÂSSIS DE LA POUSSETTE

• Relâchez le loquet de pliage en le tirant vers l'extérieur (Fig. 1a) et dépliez le châssis de la poussette en tirant vers le haut sur la poignée de la poussette jusqu'à ce que le châssis se verrouille (Fig. 1b).
  
  Fig. 1a
  
  Fig. 1b
  Assemblage des roues avant / roues arrière : la roue avant et les roues arrière DOIVENT être installées avant utilisation.
• Pour fixer la roue avant, alignez la goupille de libération avec l'encoche en tournant la roue avant vers la droite, face à l'avant de la poussette. Appuyez fermement pour dépasser la goupille secondaire et la fixer en place (Fig. 1c).
  
• Inclinez légèrement la poussette vers l'avant. Insérez les axes des roues arrière dans le moyeu du châssis arrière jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. (Fig. 1d).
  

REMARQUE : Tirez sur les roues avant et arrière pour vous assurer qu'elles sont toutes solidement fixées à la poussette. N'UTILISEZ JAMAIS la poussette si les roues ne se verrouillent pas en place. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service client au 1-800-328-7363, du lundi au vendredi, entre 8 h 00 et 16 h 30 HNP. www.babytrend.com/contact-us

FONCTION PIVOTANTE DE LA ROUE AVANT

REMARQUE : Utilisez le verrou sur la roue avant pour activer ou désactiver la roue pivotante (Fig. 1e).

Fig. 1e

POSITIONNEMENT DU DOSSIER

• Pour incliner le siège, appuyez les extrémités des clips ensemble pour relâcher et tirez vers le bas. Pour placer le siège en position verticale, appuyez les extrémités des clips ensemble tout en tenant l'extrémité de la sangle. Poussez le clip vers le haut pour le fixer dans la position souhaitée (Fig. 2). La position verticale ne doit être utilisée que pour un enfant âgé d'au moins 6 mois. Réajustez toujours le harnais de sécurité, y compris les ceintures d'épaule, lorsque vous repositionnez le dossier du siège.
  

CAPOTE

• Pour ouvrir la capote : tirez l'avant de la capote vers l'avant (Fig. 3a).
  
• Pour fermer la capote : tirez la capote vers l'arrière. Dépliez la visière de la capote pour une ombre supplémentaire ou repliez-la vers l'intérieur lorsque vous ne l'utilisez pas (Fig. 3b).
  

REPOSE-JAMBES RELEVABLE / ACCÈS AU PANIER

• Pour accéder au panier de rangement, défaites la fermeture située sous le repose-jambes et soulevez-la vers le haut (Fig. 4).
  

REMARQUE : Utilisez le bord du repose-jambes pour accéder au panier de rangement. Utilisez toujours la fermeture pour sécuriser l'ouverture du panier de rangement lorsque vous ne l'utilisez pas.

POSITIONNEMENT DU TÉLÉPHONE MOBILE SUR LE PLATEAU PARENTAL

Ne placez pas de liquides chauds ou plus de 5 lb (2,26 kg) dans le plateau parental. Des brûlures graves ou des conditions instables peuvent en résulter.

Des précautions doivent être prises lors du pliage de la poussette pour éviter les dommages. Assurez-vous que tous les accessoires, téléphones portables, sacs à langer ou sacs à main sont retirés avant le pliage. Le fait de ne pas retirer les articles de ou sur la poussette peut entraîner des dommages à la poussette ou aux articles s'ils ne sont pas retirés. Baby Trend® ne sera pas responsable et ne garantira aucun dommage.

• Pour insérer le plateau parental : Localisez le côté arqué du plateau et orientez-le vers la capote (Fig. 5a).
  
• Alignez les languettes du plateau parental avec les languettes intérieures des deux côtés de la poussette. Appuyez fermement sur le plateau jusqu'à ce que les deux languettes s'enclenchent en position (Fig. 5b).
  
• Positionneur de téléphone mobile : Alignez le téléphone mobile sur le clip et insérez-le à travers les poignées. Assurez-vous de pousser le téléphone jusqu'au fond du positionneur (Fig. 5c) - (Fig. 5d).
  
  
  

REMARQUE : Le positionneur peut ne pas accueillir tous les téléphones mobiles ou autres appareils. N'utilisez pas le positionneur comme support sécurisé lorsqu'il n'est pas utilisé ou si votre téléphone est lâche ou trop grand.

• Retrait : Sous le châssis de la poussette, localisez les languettes du plateau parental. Appuyez-les vers l'intérieur et soulevez le plateau de son logement (Fig. 5e).
  
  Fig. 5e

PLATEAU ENFANT

Le plateau enfant n'est pas un dispositif de retenue : sécurisez toujours votre enfant avec le harnais du siège. NE soulevez PAS la poussette par le plateau enfant. Soyez prudent lorsque l'enfant est dans la poussette et que vous fixez le plateau avant. Ne placez pas de liquides chauds ou plus de 3 livres (1,36 kg) dans le plateau enfant. Des brûlures graves ou des conditions instables pourraient en résulter.

• Pour fixer le plateau enfant : Poussez le plateau vers le bas et sur chaque côté des accoudoirs avant jusqu'à ce que les deux côtés s'enclenchent (Fig. 6a). Vérifiez que le plateau est bien verrouillé en place.
  
• Pour accéder au siège enfant : Tirez un côté du levier de déverrouillage (Fig. 6b) situé sous le plateau enfant et soulevez-le. L'un ou l'autre côté du plateau enfant se soulèvera et pivotera pour permettre l'accès au siège avant (Fig. 6c).
  
  
  Fig. 6c

SÉCURITÉ

FREINS ARRIÈRE

Serrez toujours les freins lorsque la poussette n'est pas poussée afin qu'elle ne roule pas. NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur une pente ou un plan incliné, car elle pourrait glisser.

• Pour activer les freins arrière, appliquez une pression vers le bas sur les leviers de frein situés sur l'essieu arrière. La poussette peut nécessiter un mouvement vers l'avant ou vers l'arrière pour activer le frein. Vérifiez que la poussette ne bouge pas une fois les freins correctement appliqués. Pour les relâcher, soulevez délicatement les leviers de frein (Fig. 7).
  

SÉCURISER L'ENFANT

Évitez les blessures graves dues aux chutes ou au glissement. Utilisez toujours le harnais de sécurité.
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT : L'enfant peut s'étrangler dans un harnais de sécurité desserré. Ne jamais laisser l'enfant dans le siège si le harnais de sécurité est desserré ou détaché.

• Les sangles d'épaule du harnais à 5 points ont plusieurs positions. Sélectionnez la position qui place la sangle d'épaule au niveau ou en dessous du haut de l'épaule de l'enfant (Fig 8a).
  
• Pour sécuriser l'enfant, placez le harnais de sécurité autour de la taille de l'enfant et sur les épaules. Placez la sangle d'entrejambe entre les jambes de l'enfant. Insérez l'extrémité mâle de chaque ceinture épaule/taille dans la boucle de la sangle d'entrejambe. Serrez toutes les boucles pour un ajustement correct à l'enfant (Fig. 8b).
  
• Ajustez le harnais depuis l'arrière du siège. Ajustez pour obtenir un bon ajustement. Utilisez la bande auto-agrippante sous le tissu pour accéder aux boucles et aux fentes. Saisissez les boucles ancrées et passez-les à travers les fentes (Fig 8c).
  
• Faites passer les sangles et les boucles dans les fentes appropriées et assurez-vous que les boucles s'ancrent à l'arrière du siège. Rattachez la bande auto-agrippante (Fig 8d).
  
• Si elles sont retirées, insérez les sangles du harnais à travers les protections de harnais (Fig. 8e).
  
• RELEASE! (DÉTACHEZ !) Appuyez sur le bouton du fermoir central, les deux boucles du harnais se libéreront (Fig. 9).
  

SIÈGE AUTO POUR BÉBÉ

LE SIÈGE AUTO POUR BÉBÉ

Évitez les blessures graves dues aux chutes ou au glissement, utilisez toujours le harnais du siège auto pour bébé.

Siège auto pour bébé vendu séparément
(visitez babytrend.com pour le tableau de compatibilité)

ATTENTION: Les sièges auto pour bébé CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS et CS03 EZ-Lift PRO doivent être fixés au module du siège avant de la poussette. Ces modèles nécessitent le réglage du plateau enfant et du dossier du siège à la position la plus inclinée.

REMARQUE : Pour effectuer les réglages de position du siège, reportez-vous à l'étape 2.

Sièges auto pour bébé CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS et CS03 EZ-Lift PRO
Connexion du module de sièges auto

• Depuis l'arrière de la poussette, engagez les deux languettes de support du siège auto (Fig. 10a).
  
  Fig. 10a
• Alignez le module de siège auto avec les connecteurs internes du cadre. Reposez délicatement la partie arrière inférieure du siège auto contre le point d'angle du plateau. Verrouillez le module dans le cadre de la poussette. Appuyez fermement pour entendre le clic. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que le siège auto est correctement connecté et verrouillé sur la poussette avant chaque utilisation en soulevant la poignée du siège auto (Fig. 10b).
  

Retrait du siège auto :

• REMARQUE : Placez la poignée en position de transport (Fig. 10c). Appuyez sur la poignée de déverrouillage située à l'arrière supérieur du siège auto et soulevez-le de la poussette (Fig. 10d).
  
  

AUTRES SIÈGES AUTO COMPATIBLES

• Fixation au plateau enfant : Depuis l'arrière de la poussette, engagez les deux languettes de support du siège auto (Fig. 11a).
  
• Pour fixer un siège auto pour bébé à la poussette, faites pivoter le plateau en position verticale. Appuyez sur les boutons de chaque côté du plateau pour le faire pivoter de 90° vers le bas (Fig. 11b).
  
• Placez le siège bébé sur le plateau enfant en position dos à la route. Positionnez le siège bébé sur le plateau et appliquez une légère pression pour l'enclencher (Fig. 11c).
  
• REMARQUE : Il est très important que le clip court soit toujours bien attaché autour du siège auto pour bébé. Lorsque le siège auto pour bébé est fermement en place, localisez le clip court sur le côté gauche de la poussette. Faites passer le clip court à travers l'ouverture de la ceinture sous-abdominale du siège bébé. Ajustez la tension de la sangle en tirant sur l'extrémité libre de la sangle (Fig. 11d).
  

Retrait du siège auto du plateau enfant :

• Retirez le clip court du siège auto pour bébé (Fig. 11d). Utilisez les boutons de la poignée de transport pour la faire pivoter en position de transport. Pour retirer le siège auto pour bébé, appuyez sur la poignée de déverrouillage située à l'arrière supérieur ou à l'extrémité inférieure du siège et soulevez-le délicatement vers le haut (Fig. 11e).
  
• S'applique à tous les modèles : Depuis l'arrière de la poussette, désengagez les deux languettes de support du siège auto (Fig. 11f).
  

PLIAGE

POUR PLIER LA POUSSETTE

Des précautions doivent être prises lors du pliage et du dépliage de la poussette pour éviter le pincement des doigts.

Des précautions doivent être prises lors du pliage de la poussette pour éviter tout dommage. Assurez-vous que tous les accessoires, téléphones portables, sacs à langer ou sacs à main sont retirés avant le pliage. Le non-retrait des articles dans ou sur la poussette peut entraîner des dommages à la poussette ou aux articles s'ils ne sont pas retirés. Baby Trend® ne sera pas responsable ni ne garantira aucun dommage.

Ne laissez pas les enfants près de la poussette pendant le pliage.

• Localisez la sangle dans la poche du siège. D'une main, tirez fermement la sangle vers le haut pour déverrouiller le cadre (Fig. 12a).
  
  Fig. 12a
• En tenant la sangle, soulevez le cadre de la poussette jusqu'à ce qu'il se ferme complètement (Fig. 12b). Comprimez la poussette et fixez-la avec le loquet de pliage (Fig. 12c).
  
• Toujours rentrer la sangle de traction dans le tissu du siège (Fig. 12d).
  
  Fig. 12d

REMARQUE : Vous pouvez faire pivoter le plateau vers le bas pour un pliage compact. Appuyez sur les 2 boutons et faites pivoter le plateau vers le bas (Fig. 12e).

POUR DÉPLIER LA POUSSETTE

Ne laissez pas les enfants près de la poussette pendant le dépliage.

• Déverrouillez le loquet de pliage (Fig. 13a) et dépliez le cadre de la poussette en tirant vers le haut sur la poignée de la poussette jusqu'à ce que le cadre se verrouille (Fig. 13b). Reportez-vous aux instructions du plateau enfant si nécessaire pour retirer ou ajuster le plateau.
  
  

ENTRETIEN

SOIN ET ENTRETIEN

COUSSIN DE SIÈGE

• Pour nettoyer le coussin de siège, utilisez uniquement un savon doux ou un détergent ménager et de l'eau tiède sur une éponge ou un chiffon propre.

AUTRE

• Vérifiez régulièrement votre poussette pour détecter des vis desserrées, des pièces usées, des matériaux ou des coutures déchirés. Remplacez ou réparez les pièces au besoin.

FIXATION DE LA SANGLE

• Si assemblage requis : Faites passer la sangle dans le chemin sous le siège et dans le levier (Fig. 14a).
  
  Utilisez la méthode d'enfilage (Fig. 14b). Assurez-vous que les extrémités de la sangle s'ancrent correctement (Fig. 14c).
  
  Fig. 14b
  
  
  Fig. 14c
• Pour retirer, utilisez la méthode d'enfilage (Fig. 14b) et retirez-la du chemin sous le siège (Fig. 14a).

FIXATION DU TISSU DU SIÈGE

• Si assemblage requis : Fixez les sangles plus courtes avec les anneaux en D autour de la barre sous le siège comme indiqué sur (Fig. 15). Enfilez chaque sangle complètement à travers l'ouverture de l'anneau en D pour créer une boucle. Assurez-vous que les sangles sont bien fixées à la barre avant d'utiliser la poussette.
  

DÉMONTAGE DES ROUES AVANT ET ARRIÈRE

• Si vous remplacez la roue avant : Tournez la roue verticalement pour que le côté ouvert du garde-boue soit orienté vers le haut. Localisez la goupille de déverrouillage à l'avant du moyeu de la roue. Enfoncez la goupille de déverrouillage et retirez la roue (Fig. 16a).
  
  
  REMARQUE : utilisez le loquet situé à l'avant de la poussette pour enclencher et désenclencher le pivot de la roue avant (Fig. 16b).
  
• Si vous remplacez la roue arrière : Appuyez sur le levier de déverrouillage et retirez la roue (Fig. 16c).
  

REMPLACEMENT DE LA CAPOTE

• Si assemblage ou remplacement nécessaire : localisez les boutons-pression ainsi que les attaches auto-agrippantes sous la capote. Fixez toutes les attaches au tissu du cadre de la poussette (Fig. 17).
  

GARANTIE
La garantie Baby Trend® couvre les défauts de fabrication dans un délai de 1 an à compter de la date d'achat.

Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (PST). Les autorisations de retour sont requises avant de retourner le(s) produit(s) à Baby Trend®. Veuillez consulter http://babytrend.com/pages/limited-warranty pour les détails complets de la garantie.

SERVICE CLIENT BABY TREND^®
Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (PST). Les autorisations de retour sont requises avant de retourner le(s) produit(s) à Baby Trend®.

Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335
1-800-328-7363 • (8h00 ~ 16h30 PST)
www.babytrend.com

Références

• Nous Contacter – Baby Trend
• Baby Trend® | Sièges auto, poussettes, chaises hautes, puériculture et plus encore !
• Couverture de la garantie limitée – Baby Trend
• Baby Trend® | Sièges auto, poussettes, chaises hautes, puériculture et plus encore !

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger BABYTREND Tango 3, Manuel de la série ST08

Les langues disponibles