1. Manuels
  2. Marques
  3. Legend Manuels
  4. Vélos
  5. Siena
  6. Guide d'utilisation et garantie

Legend siena Guide D'utilisation Et Garantie

Masquer les pouces Voir aussi pour siena:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
URBAN SMART EBIKES
ETNA MANUAL AND WARRANTY
PAGE 3 - 27
GUIDE D'UTILISATION ET GARANTIE
PAGE 29 - 53
BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE
PAGE 55-79
MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA
PAGE 81 - 105

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Legend siena

Sommaire des Matières pour Legend siena

  • Page 1 URBAN SMART EBIKES ETNA MANUAL AND WARRANTY PAGE 3 - 27 GUIDE D'UTILISATION ET GARANTIE PAGE 29 - 53 BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE PAGE 55-79 MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA PAGE 81 - 105...
  • Page 3 Congratulations on the purchase of your new LEGEND SIENA SMART EBIKE. In this manual you will find the information you need to enjoy your electric bicycle safely. If you have any questions, please do not hesitate to contact us via your nearest point of sale or directly at www.legendebikes.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS_ SAFETY Page 6 PRELIMINARY SAFETY CHECKS Page 6-7 ROAD SAFETY Page 8-9 USE IN RAIN Page 9 NIGHT USE Page 9 BICYCLE PARTS Page 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS SHEET Page 11 GETTING STARTED Page 12 SETTING THE SADDLE HEIGHT Page 12 ASSEMBLING THE PEDALS Page 13 CHARGING THE BATTERY...

  • Page 6: Safety

    SAFETY_ Read this manual completely and familiarise yourself with it before using your electric bike LEGEND SIENA SMART EBIKE for the first time. Like any outdoor activity, cycling involves a risk of injury and accidents. In addition, as the vehicle has an electrical component, this risk may be higher.
  • Page 7 10. Electrical components: Never disassemble the battery, motor, control unit or other components yourself. If a component needs to be replaced, contact the point of sales where you purchased your electric bicycle LEGEND EBIKES and, if possible, our technical service. Never tamper with the warranty seal of the components, or it will be voided.

  • Page 8: Road Safety

    SAFETY_ ROAD SAFETY 1. Always wear an approved helmet. 2. Try to keep body parts and other objects away from the links of the chain, pedals, cranks and wheels in motion. 3. Always wear: • Correctly fitting shoes that grip the pedal well. Never use your bike barefoot or in sandals. •...

  • Page 9: Use In Rain

    SAFETY_ 12. Never drive your bicycle while under the influence of alcohol or drugs. 13. Avoid using the bicycle partially or completely submerged in water. Otherwise, the electronic components and elements may be damaged. 14. If possible, avoid driving on rainy days, when visibility is limited, at dusk and at night, or when experiencing extreme tiredness.

  • Page 10: Bicycle Parts

    BICYCLE PARTS_ 1. iWoc® 2. Handlebars 3. Brake levers 4. Folding hinge 5. Front light 6. Front mudguard 7. Front wheel 8. Pedal 9. Chain wheel 10. Kickstand 11. Chain 12. Derailleur 13. Rear wheel [EN] 14. Motor 15. Rear mudguard 16.

  • Page 11: Technical Specifications Sheet

    TECHNICAL SPECIFICATIONS SHEET_ 36V 13Ah Yoku / [EN] ***ATTENTION: Some components may not exactly match the description or pictures (due to supply difficulties) and may be replaced by other components of equivalent or higher range.

  • Page 12: Getting Started

    GETTING STARTED_ SETTING THE SADDLE HEIGHT The height of the seat post can be easily adjusted by manual clamping and set to the desired height. The quick release system allows this operation to be carried out as many times as necessary without any effort. The fixation must be firmly closed.

  • Page 13: Assembling The Pedals

    GETTING STARTED_ ASSEMBLING THE PEDALS The pedals have a special adjustment system. When assembling them, you should make sure you have selected the right pedal for its crank: we place the right pedal on the right crank, indicated with the letter R (Right); and the left pedal on the left crank, indicated with the letter L (Left).

  • Page 14: Charging The Battery

    GETTING STARTED_ CHARGING THE BATTERY Location of charging Before using your bike for the first time, you should charge the battery for 4 to 6 hours using the included charger. 1. Connect the charger to the socket. You will notice that the charger light turns green, meaning that the unit is working properly.

  • Page 15: Turning On The Bike

    Start by activating the power button on the bottom of the battery to provide power to the system. Remember to deactivate this button when not using your Legend Siena for long periods of time. To start the electrical system of your bicycle, turn it on with the left middle button of the iWoc. To do this, press the power button for 2 seconds.
  • Page 16 FOLDING THE BICYCLE_ Fold the pedals inward Loosen the quick release to lower the saddle [EN]...
  • Page 17 FOLDING THE BICYCLE_ Open the hinge lock lever Remove the folding lock Now you can fold up the frame as shown in the picture Make sure that the hinge is fully closed and that the locking lever is correctly aligned before securing it with the latch. Properly adjusted, the lever closing force should be 4-8 KG (or 8.8-17.6 LB).

  • Page 18: Battery Removal

    BATTERY REMOVAL_ You can now remove the battery Turn the key 180º [EN]...

  • Page 19: First Use

    FIRST USE_ Using an electric bicycle is similar to a non-electric one but with some notable differences. An electric bicycle is heavier and takes longer to stop. To use it, place yourself in a balanced position on the bike. Once you have put on your helmet and begin to make your first journey on your new bicycle, be sure to pick a controlled environment, away from cars, other cyclists, obstacles and unforeseen situations.

  • Page 20: Maintenance

    MAINTENANCE_ Clean, adjust, inflate and grease. This is the basic maintenance protocol of a conventional bike, and fully applicable to the case of an electric bicycle. It is very important to check the bicycle after use to extend the life of the components. We recommend that you carefully follow the following points: 1.

  • Page 21: Battery Maintenance

    BATTERY MAINTENANCE All LEGEND EBIKES are powered by Lithium batteries. To recharge the battery, connect the transformer to the current and the output jack to the battery in its sole position. The charge indicators notify that charging is complete when the transformer has a green light.

  • Page 22: Electrical Maintenance

    Do not attempt to open the controller box. Any attempt to modify or adjust it will not be covered under warranty. Ask for assistance at your local LEGEND dealer or technical service. [EN] PERIODICAL MAINTENANCES &...
  • Page 23 MAINTENANCE_ [EN]...

  • Page 24: Warranty Conditions

    The conditions of this warranty will only apply to products that have been purchased within the European Union. 2. WARRANTY TERM All LEGEND EBIKES products are guaranteed for 2 years, except for consumables, and provided that the conditions of use described in the user manual are met and the corresponding maintenance is carried out.
  • Page 25 In the event that the user/point of sale requires LEGEND EBIKES to carry out a battery autonomy test, and the report generated by said test shows a result equal to or greater than 70%, the former must bear the costs generated by the carrying out said test, as well as the shipping costs derived, if applicable.

  • Page 26: Warranty Application

    To make the warranty effective, the client must always provide the purchase invoice. In any case, the effective application of the warranty will be subject to the evaluation of the Technical Service (SAT) of LEGEND EBIKES, who may consider the exclusion of the same as long as you provide a reasoned justification on the nature of the failure or breakage.
  • Page 27 The warranty application does not imply, in any case, that LEGEND EBIKES is obliged to provide a replacement vehicle for the time necessary for the resolution of an incident that is covered by the warranty.
  • Page 29 Si ces conditions sont remplies, il n’est pas nécessaire d’avoir un permis ou une immatriculation quelconque pour conduire ce véhicule sur la voie publique. Les vélos LEGEND EBIKES sont également conformes à la législation en vigueur tant au niveau national qu’au niveau Européen :...
  • Page 31 CONTENU_ SÉCURITE Page 32 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES DE SÉCURITÉ Page 32-33 SÉCURITÉ ROUTIÈRE Page 34-35 UTILISATION EN CAS DE PLUIE Page 35 UTILISATION DE NUIT Page 35 PIÈCES DE VÉLO Page 36 FICHE TECHNIQUE Page 37 POUR COMMENCER Page 38 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA SELLE Page 38 ASSEMBLAGE DES PÉDALES Page 39...

  • Page 32: Sécurite

    SÉCURITÉ_ Lisez attentivement ce manuel et familiarisez-vous avec lui avant d’utiliser votre vélo électrique LEGEND SIENA SMART EBIKE pour la première fois. Comme toute activité de plein air, le vélo comporte un risque de blessure et d’accident. De plus, comme le véhicule est équipé...
  • Page 33 10. Composants électriques : Ne démontez jamais vous-même la batterie, le moteur, l’unité de commande ou tout autre composant. Si un composant doit être remplacé, contactez le point de vente où vous avez acheté votre vélo électrique LEGEND EBIKES ou notre service technique. Ne modifiezn jamais le sceau de garantie des composants, sinon il sera annulé.

  • Page 34: Sécurité Routière

    SÉCURITÉ_ SÉCURITÉ ROUTIÈRE 1. Portez toujours un casque homologué. 2. Essayez de maintenir les parties du corps et les autres objets éloignés des maillons de la chaîne, des pédales, des manivelles et des roues en mouvement. 3. Portez toujours : •...

  • Page 35: Utilisation Sous La Pluie

    SÉCURITÉ_ 11. N’essayez pas de sauter ou de “cabrer le vélo” car cela peut provoquer des accidents et endommager le vélo. 12. Ne conduisez jamais votre vélo sous l’influence de l’alcool ou de drogues. 13. Évitez d’utiliser la bicyclette partiellement ou complètement immergée dans l’eau. Ceci pourrait endommager les composants et les éléments électroniques.

  • Page 36: Pièces De Vélo

    PIÈCES DE VÉLO_ 1. iWoc® 2. Guidon 3. Levier de frein 4. Charnière pliante 5. Feu avant 6. Garde-boue avant 7. Roue avant 8. Pédale 9. Pédalier 10. Béquille 11. Chaine 12. Derailleur 13. Roue Arrière 14. Moteur 15. Garde boue arrière 16.

  • Page 37: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE_ 36V 13Ah Yoku / [FR] ***ATTENTION: Il est possible que certains composants ne correspondent pas exactement à la description ou aux images (en raison des difficultés d’approvisionnement) et qu’ils soient remplacés par d’autres composants de gamme équivalente ou supérieure...

  • Page 38: Pour Commencer

    POUR COMMENCER_ RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA SELLE La hauteur de la tige de selle peut être facilement ajustée par serrage manuel et réglée à la hauteur souhaitée. Le système de fixation rapide permet d’effectuer cette opnération autant de fois que nécessaire sans aucun effort. La fixation doit être fermement fermée.

  • Page 39: Le Montage Des Pédales

    POUR COMMENCER_ LE MONTAGE DES PÉDALES Les pédales sont dotées d’un système de réglage spécial. Lors de leur assemblage, vous devez vous assurer que vous avez sélectionné la pédale correcte pour sa manivelle : nous plaçons la pédale droite sur la manivelle droite, indiquée par la lettre R (Right/Droite) ;...

  • Page 40: La Charge De La Batterie

    POUR COMMENCER_ LA CHARGE DE LA BATTERIE Lieu de la charge Avant d’utiliser votre vélo pour la première fois, vous devez charger la batterie pendant 4 à 6 heures en utilisant le chargeur inclus. 1. Branchez le chargeur à la prise. Vous remarquerez que le voyant du chargeur devient vert, ce qui signifie que l’appareil fonctionne correctement.

  • Page 41: Mettre Le Vélo En Marche

    Commencez par activer le bouton d’alimentation situé au bas de la batterie pour alimenter le système. N’oubliez pas de désactiver ce bouton lorsque vous n’utilisez pas votre vélo Legend pendant une longue période. Pour mettre en marche le système électrique de votre vélo, allumez-le avec le bouton central gauche de l’iWoc. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de mise en marche pendant 2 secondes.

  • Page 42: Plier Le Vélo

    PLIER LE VÉLO_ Replier les pédales vers l’intérieur Desserrer le blocage rapide pour abaisser la selle [FR]...
  • Page 43 PLIER LE VÉLO_ Ouvrez le levier de verrouillage de la Enlever le verrou pliant Vous pouvez maintenant plier le cadre charnière comme indiqué sur la photo Assurez-vous que la charnière est complètement fermée et que le levier de verrouillage est correctement aligné avant de le fixer avec le loquet.

  • Page 44: Retrait De La Batterie

    RETRAIT DE LA BATTERIE_ Vous pouvez maintenant retirer la batterie Tournez la clé à 180º [FR]...

  • Page 45: Première Utilisation

    PREMIERE UTILISATION_ L’utilisation d’un vélo électrique est similaire à celle d’un vélo non électrique, mais avec quelques différences notables. Une bicyclette électrique est plus lourde et prend plus de temps à s’arrêter. Pour l’utiliser, il faut se placer en position d’équilibre sur le vélo.

  • Page 46: Entretien

    ENTRETIEN_ Nettoyer, ajuster, gonfler et graisser. C’est le protocole d’entretien de base d’un vélo conventionnel, et il s’applique pleinement au cas d’un vélo électrique. Il est très important de vérifier le vélo après utilisation pour prolonger la durée de vie des composants. Nous vous recommandons de suivre attentivement les points suivants : 1.

  • Page 47: Entretien De La Batterie

    ENTRETIEN DE LA BATTERIE Toutes les LEGEND EBIKES sont alimentées par des piles au lithium. Pour recharger la batterie, il suffit de brancher le transformateur sur le courant et la prise de sortie sur la batterie dans sa seule position. Les indicateurs de charge signalent que la charge est terminée lorsque le transformateur a un voyant vert.

  • Page 48: Entretien Électronique

    Ensuite, vous pouvez réactiver le système de pédalage assisté. N’essayez pas d’ouvrir la boîte du contrôleur. Toute tentative de modification ou d’ajustement ne sera pas couverte par la garantie. Demandez de l’aide à votre revendeur LEGEND local ou au service technique.
  • Page 49 ENTRETIEN_ [FR]...

  • Page 50: Conditions De Garantie

    2. TERME DE LA GARANTIE Tous les produits LEGEND EBIKES sont garantis pour une durée de 2 ans, à l'exception des articles consommables, et dans la mesure où les conditions d'utilisation décrites dans le manuel d'utilisation sont respectées et que la maintenance correspondante est effectuée.
  • Page 51 égal ou supérieur à 70%, le premier doit supporter les coûts générés par la réalisation dudit test, ainsi que les frais d'expédition dérivés, le cas échéant. La garantie de 2 ans n'implique en aucun cas que LEGEND EBIKES soit obligé de fournir un véhicule de remplacement pour le temps nécessaire à la résolution d'un incident couvert par la garantie.

  • Page 52: Demande De Garantie

    - En cas d'acquisition d'un produit dans un point de vente officiel (physique ou en ligne), la garantie doit être traitée par ce point de vente, et non par un autre. - En cas d'acquisition d'un produit directement auprès de LEGEND EBIKES, la garantie doit être traitée par le portail legendebikes.com, dans la section AIDE/SUPPORT.
  • Page 53 5.5 L'application de la garantie n'implique en aucun cas que LEGEND EBIKES soit tenue de fournir un véhicule de remplacement pendant le temps nécessaire à...
  • Page 55 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen LEGEND SIENA SMART EBIKE. In diesem Handbuch finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Elektrofahrrad sicher zu genießen. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns über Ihre nächstgelegene Verkaufsstelle oder direkt zu kontaktieren www.legendebikes.com Fahrräder der Marke LEGEND EBIKES und deren Komponenten erfüllen die folgenden gesetzlichen Bestimmungen gemäß...
  • Page 57 INHALT_ SICHERHEIT Seite 58 VORBEREITENDE SICHERHEITSPRÜFUNGEN Seite 58-59 STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT Seite 60-61 VERWENDUNG IM REGEN Seite 61 NACHTEINSATZ Seite 61 FAHRRADTEILE Seite 62 TECHNISCHE DATEN Seite 63 ERSTE SCHRITTE Seite 64 EINSTELLEN DER SATTELHÖHE Seite 64 MONTAGE DER PEDALE Seite 65 LADEN DES AKKUS Seite 66 EINSCHALTEN DES FAHRRADS...

  • Page 58: Sicherheit

    SICHERHEIT_ Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie Ihr LEGEND SIENA SMART EBIKE Elektrofahrrad zum ersten Mal verwenden. Wie bei jeder Outdoor-Aktivität birgt Radfahren die Gefahr von Verletzungen und Unfällen. Da das Fahrzeug über eine elektrische Komponente verfügt, kann dieses Risiko zudem höher sein.
  • Page 59 10. Elektrische Komponenten: Zerlegen Sie den Akku, den Motor, die Steuereinheit oder andere Komponenten niemals selbst. Wenn eine Komponente ersetzt werden muss, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, bei der Sie Ihre LEGEND EBIKES Elektrofahrrad gekauft haben, und, wenn möglich, an unseren technischen Dienst. Manipulieren Sie niemals das Garantiesiegel der Komponenten, da es sonst ungültig wird.

  • Page 60: Strassenverkehrssicherheit

    SICHERHEIT_ STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT 1. Tragen Sie immer einen zugelassenen Helm. 2. Versuchen Sie, Körperteile und andere Gegenstände von sich bewegenden Teilen wie Gliedern der Kette, Pedalen, Kurbeln und Rädern fernzuhalten. 3. Tragen Sie immer: • Richtig sitzende Schuhe, die das Pedal gut greifen. Verwenden Sie Ihr Fahrrad nie barfuß oder in Sandalen. •...

  • Page 61: Verwendung Im Regen

    SICHERHEIT_ 11. Versuchen Sie nicht zu springen oder “Wheelies” durchzuführen, da dies zu Unfällen führen und das Fahrrad beschädigen kann. 12. Fahren Sie niemals Fahrrad, während Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen. 13. Vermeiden Sie es, das Fahrrad teilweise oder ganz unter Wasser zu benutzen. Andernfalls können die elektronischen Komponenten und Elemente beschädigt werden.

  • Page 62: Fahrradteile

    FAHRRADTEILE_ 1. iWoc® 2. Lenker 3. Bremshebel 4. Klappscharnier 5. Vorderlicht 6. Vorderes Schutzblech 7. Vorderrad 8. Pedal 9. Kettenrad 10. Ständer 11. Kette 12. Schaltwerk 13. Hinterrad 14. Motor 15. Hinteres Schutzblech 16. Rücklicht 17. Gepäckträger hinten 18. Sattel 19.

  • Page 63: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN_ 36V 13Ah Yoku / [DE] ***BEACHTUNG: Aufgrund von Lieferschwierigkeiten, Kann es sein dass einige Komponenten nicht exakt der Beschreibung oder fotos entsprechen und durchandere gleichwertige oder höherwertige ersetzt werden.

  • Page 64: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE_ INSTELLUNG DER SATTELHÖHE Die Höhe der Sattelstütze lässt sich durch manuelles Feststellen leicht verändern und auf die gewünschte Höhe einstellen. Durch das Schnellspannsystem kann dieser Vorgang so oft wie nötig ohne Anstrengung durchgeführt werden. Die Fixierung muss fest geschlossen sein. Stellen Sie den Sattel auf die gewünschte Ziehen Sie den Schnellspanner fest Lösen Sie den Schnellspanner...

  • Page 65: Montage Der Pedale

    ERSTE SCHRITTE_ MONTAGE DER PEDALE Die Pedale haben ein spezielles Einstellsystem. Wenn Sie sie zusammenbauen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie das richtige Pedal für die Kurbel ausgewählt haben: Wir setzen das rechte Pedal auf die rechte Kurbel, gekennzeichnet mit dem Buchstaben R (Rechts); und das linke Pedal auf die linke Kurbel, angezeigt mit dem Buchstaben L (Links). Prüfen Sie, ob die Löcher frei von Fremdkörpern sind und fügen Sie, wenn möglich, etwas Fett hinzu.

  • Page 66: Laden Des Akkus

    ERSTE SCHRITTE_ Position der Ladebuchse LADEN DES AKKUS Bevor Sie Ihr Fahrrad zum ersten Mal benutzen, sollten Sie den Akku für 4 bis 6 Stunden mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen. 1. Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. Sie werden feststellen, dass die Ladeanzeige grün leuchtet, was bedeutet, dass das Gerät ordnungsgemäß...

  • Page 67: Einschalten Des Fahrrads

    Beginnen Sie mit der Aktivierung des Einschaltknopfes an der Unterseite des Akkus, um das System mit Strom zu versorgen. Denken Sie daran, diesen Schalter auszuschalten, wenn Sie Ihr Legend Siena für längere Zeit nicht benutzen. Um das elektrische System Ihres Fahrrads zu starten, schalten Sie es mit der linken mittleren Taste des iWoc ein.
  • Page 68 FAHRRAD ZUSAMMENKLAPPEN_ Klappen Sie die Pedale nach innen Lösen Sie den Schnellspanner, um den Sattel abzusenken [DE]...
  • Page 69 FAHRRAD ZUSAMMENKLAPPEN_ Jetzt können Sie den Rahmen Öffnen Sie den Scharnierverschlusshebel Lösen Sie die Verriegelung zusammenklappen wie in der Abbildung gezeigt Vergewissern Sie sich, dass das Scharnier vollständig geschlossen ist und dass der Verriegelungshebel korrekt ausgerichtet ist, bevor Sie es mit dem Riegel sichern. Bei richtiger Einstellung sollte die Hebelschließkraft 4-8 kg (oder 8,8-17,6 lb) betragen.

  • Page 70: Ausbau Des Akkus

    AUSBAU DES AKKUS_ Drehen Sie den Schlüssel um 180º Sie können den Akku jetzt entnehmen [DE]...

  • Page 71: Erste Verwendung

    ERSTE VERWENDUNG_ Die Benutzung eines Elektrofahrrads ist ähnlich wie die eines nicht-elektrischen Fahrrads, aber mit einigen bemerkenswerten Unterschieden. Ein Elektrofahrrad ist schwerer und das Anhalten dauert länger. Um es zu benutzen, bringen Sie sich auf dem Fahrrad in eine ausbalancierte Position. Wenn Sie Ihren Helm aufgesetzt haben und die erste Fahrt auf Ihrem neuen Fahrrad antreten, sollten Sie sich für eine möglichst kontrollierbare Umgebung entscheiden, fernab von Autos, anderen Radfahrern, Hindernissen und unvorhergesehenen Situationen.

  • Page 72: Wartung

    WARTUNG_ Reinigen, einstellen, aufpumpen und einfetten. Dies ist das grundlegende Wartungsprotokoll eines herkömmlichen Fahrrads und voll anwendbar auf ein Elektrofahrrad. Es ist sehr wichtig, das Fahrrad nach dem Gebrauch zu überprüfen, um die Lebensdauer der Komponenten zu verlängern. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Punkte sorgfältig zu beachten: 1.

  • Page 73: Akkuwartung

    WARTUNG_ AKKUWARTUNG Alle LEGEND EBIKES werden mit Lithium-Akkus betrieben. Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den Transformator an das Stromnetz und die Ausgangsbuchse an den einzigen Anschluss des Akkus an. Die Ladeanzeigen des Transformators leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Abgesehen vom Wiederaufladen benötigen dieser Akku keine weitere Wartung.

  • Page 74: Wartung Der Elektronik

    Anschließend können Sie das Pedal Assistenz System (PAS) wieder einschalten. Versuchen Sie nicht, die Controller-Box zu öffnen. Jeder Versuch, sie zu modifizieren oder anzupassen, wird nicht von der Garantie abgedeckt. Bitten Sie Ihren örtlichen LEGEND Händler oder technischen Service um Unterstützung. PERIODISCHE WARTUNGEN & ZU PRÜFENDE GEGENSTÄNDE (TABELLE) Es ist wichtig, dass Sie in der Rubrik HILFE/STÜTZUNG konsultieren, um herauszufinden, welche...
  • Page 75 WARTUNG_ [DE]...

  • Page 76: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN_ 1. REGULIERUNG UND TERRITORIUM ALLE LEGEND EBIKES Produkte sind gemäß der Richtlinie 1999/44/EG der Europäischen Union über den Verkauf und die Garantien von Verbrauchsgütern garantiert. Die Bedingungen dieser Garantie gelten nur für Produkte, die innerhalb der Europäischen Union erworben wurden.
  • Page 77 Kosten sowie gegebenenfalls die entstandenen Versandkosten tragen. Die 2-Jahres-Garantie bedeutet in keinem Fall, dass LEGEND EBIKES verpflichtet ist, ein Ersatzfahrzeug für die Zeit zur Verfügung zu stellen, die für die Lösung eines Vorfalls, der unter die Garantie fällt, erforderlich ist.

  • Page 78: Garantieanwendung

    Um die Garantie wirksam zu machen, muss der Kunde immer die Kaufrechnung vorlegen. In jedem Fall hängt die wirksame Anwendung der Garantie von der Bewertung des Technischen Dienstes (SAT) von LEGEND EBIKES ab, der den Ausschluss derselben in Betracht ziehen kann, solange Sie eine begründete Begründung über die Art des Ausfalls oder Bruchs vorlegen.
  • Page 79 Nach Ablauf dieser Frist wird davon ausgegangen, dass der Benutzer für den Zustand der Einstellung verantwortlich ist und daher die Anwendung der Garantie ausgeschlossen ist. Die Garantieanwendung impliziert in keinem Fall, dass LEGEND EBIKES verpflichtet ist, ein Ersatzfahrzeug für die Zeit zur Verfügung zu stellen, die für die Lösung eines Vorfalls, der unter die Garantie fällt, erforderlich ist.
  • Page 81 Las bicicletas de la marca LEGEND EBIKES y sus componentes cumplen las siguientes condiciones legales, de acuerdo a la norma europea EN 15194:2017 para EPAC (Electrically Power Assisted Cycles): 1.
  • Page 83 ÍNDICE_ SEGURIDAD Pág. 84 COMPROBACIONES PREVIAS Pág. 84-85 SEGURIDAD EN RUTA Pág. 86-87 USO CON LLUVIA Pág. 87 USO NOCTURNO Pág. 87 PARTES DE LA BICICLETA Pág. 88 FICHA TÉCNICA Pág. 89 CÓMO COMENZAR Pág. 90 AJUSTAR LA ALTURA DEL SILLÍN Pág.

  • Page 84: Seguridad

    SEGURIDAD_ Lea este manual de forma completa y familiarícese con él antes de usar por primera vez su bicicleta eléctrica LEGEND SIENA SMART EBIKE. Como cualquier actividad al aire libre, circular en bicicleta conlleva riesgo de lesiones y accidentes. Además, al contar el vehículo con un componente eléctrico, este riesgo puede ser mayor.
  • Page 85 Si algún componente necesita ser reemplazado, contacte con el punto de venta donde adquirió su bicicleta eléctrica LEGEND EBIKES y, si le es posible, con nuestro servicio técnico. Nunca manipule el sello de garantía de los componentes, o ésta quedará anulada.

  • Page 86: Seguridad En Ruta

    SEGURIDAD_ SEGURIDAD EN RUTA 1. Lleve siempre casco homologado. 2. Procure mantener las partes del cuerpo y otros objetos fuera del alcance de los eslabones de la cadena, los pedales, manivelas y las ruedas en movimiento. 3. Llevar siempre: • Zapatos que no se salgan del pie y que se agarren al pedal. Nunca use la bicicleta descalzo o con sandalias. •...

  • Page 87: Uso Con Lluvia

    SEGURIDAD_ 12. Nunca monte en bicicleta bajo la influencia de alcohol o drogas. 13. Evite utilizar la bicicleta parcial o totalmente sumergida en agua o de lo contrario los componentes y elementos electrónicos pueden resultar dañados. 14. Si es posible, evite circular en días lluviosos, cuando la visibilidad es limitada, al atardecer y por la noche, o con extremo cansancio.

  • Page 88: Partes De La Bicicleta

    PARTES DE LA BICICLETA_ 1. iWoc ® 2. Manillar 3. Manetas de freno 4. Bisagra de plegado 5. Faro delantero 6. Guardabarros delantero 7. Rueda delantera 8. Pedal 9. Plato 10. Caballete 11. Cadena 12. Cambio 13. Rueda trasera 14. Motor 15.

  • Page 89: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA_ 36V 13Ah Yoku / ***ATENCIÓN: Es posible que algún componente no corresponda exactamente con la descripción ó imágenes (debido a las dificultades de aprovisionamiento) y que sea sustituido por uno de gama equivalente o superior. [ES]...

  • Page 90: Cómo Comenzar

    CÓMO COMENZAR_ AJUSTAR LA ALTURA DEL SILLÍN La altura de la tija del sillín puede ajustarse fácilmente mediante fijación manual y colocarlo a la altura deseada. El cierre rápido permite realizar ésta operación tantas veces como sea necesario sin esfuerzo alguno. Se debe cerrar firmemente la fijación.

  • Page 91: Montaje De Los Pedales

    CÓMO COMENZAR_ MONTAJE DE LOS PEDALES Los pedales llevan un sistema de ajuste especial. A la hora de montarlos debe asegurarse que ha seleccionado el pedal correspondiente a su biela; en la biela derecha irá el pedal derecho, marcado con una letra R (Right/Derecha), y en la biela izquierda el pedal izquierdo marcado con la letra L (Left/Izquierda).

  • Page 92: Cargar La Batería

    CÓMO COMENZAR_ Puerto de carga CARGAR LA BATERÍA Antes de usar la bicicleta por primera vez debe cargar la batería entre 4 y 6 horas usando el cargador incluido. 1. Conectar el cargador a la toma de corriente. Observará que la luz del cargador se enciende en color verde, lo que significa que el aparato funciona correctamente.

  • Page 93: Encender La Bici

    Comience activando el botón de encendido en la parte inferior de la batería para proporcionar corriente al sistema. Recuerde desactivar éste botón cuando no vaya a utilizar su Legend Siena durante periodos largos de tiempo. Para arrancar el sistema eléctrico de su bicicleta encienda con el botón izquierdo central del iWoc. Para ello, presione el botón de encendido durante 2 segundos.

  • Page 94: Plegado De La Bicicleta

    PLEGADO DE LA BICICLETA_ Pliegue los pedales hacía adentro Afloje el cierre rápido para bajar el sillín [ES]...
  • Page 95 PLEGADO DE LA BICICLETA_ Abra la palanca de cierre de la bisagra Quite el seguro del plegado Ya puede plegar el cuadro como se indica en la imagen Asegúrese de que la bisagra esté completamente cerrada y que la palanca de cierre queda correctamente alineada antes de asegurarla con el pestillo.

  • Page 96: Extracción De La Batería

    EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA_ Gire la llave 180º Ya puede extraer la batería [ES]...

  • Page 97: Primer Uso

    PRIMER USO_ El uso de una bicicleta eléctrica es similar al de una bicicleta convencional pero con algunas diferencias notables. Una bicicleta eléctrica es más pesada y necesita más tiempo para detenerse. Para usarla, colóquese en una posición balanceada en la bicicleta. Una vez se haya puesto su casco y salga a realizar su primer paseo en su nueva bicicleta, asegúrese de escoger un entorno controlado, lejos de coches, otros ciclistas, obstáculos e imprevistos.

  • Page 98: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO_ Limpiar, ajustar, inflar y engrasar. Este es el protocolo básico de mantenimiento de una bicicleta convencional, y totalmente aplicable para el caso de una eléctrica. Es muy importante revisar la bicicleta después de su uso para prolongar la vida de los componentes. Le recomendamos que siga con cuidado los siguientes puntos: 1.

  • Page 99: Mantenimiento Batería

    MANTENIMIENTO BATERÍA Todas las bicicletas eléctricas LEGEND EBIKES funcionan con baterías de Litio. Para recargar la batería conecte el transformador a la corriente y la clavija de salida a la batería en su única posición. Los indicadores de carga avisarán de que la carga está...

  • Page 100: Mantenimiento Eléctrico

    No intente abrir la caja del controlador. Cualquier intento de modificarlo o ajustarlo no será cubierto por la garantía. Pida asistencia en su punto de venta o al servicio técnico de LEGEND. MANTENIMIENTOS PERIÓDICOS Y ELEMENTOS A VERIFICAR (TABLA) Es importante que consulte el portal legendebikes.com, en la sección de AYUDA/SOPORTE, para conocer cuáles son las...
  • Page 101 MANTENIMIENTO_ [ES]...

  • Page 102: Condiciones De Garantía

    CONDICIONES DE GARANTÍA_ 1. NORMATIVA Y TERRITORIO Todos los productos de LEGEND EBIKES están garantizados de acuerdo a la Directiva de la Unión Europea, 1999/44/CE, sobre venta y garantías de los bienes de consumo. Las condiciones de la presente garantía solo se aplicarán a los productos que hayan sido adquiridos dentro de la Unión Europea.
  • Page 103 70%, ó si no se han llegado a realizar 500 ciclos de carga completos. En el supuesto de que el usuario/punto de venta requiera que LEGEND EBIKES realice una prueba de autonomía de una batería, y el informe generado por dicha prueba arroje un resultado igual o superior al 70%, el primero deberá...

  • Page 104: Aplicación De La Garantía

    Para hacer efectiva la garantía el cliente deberá aportar siempre la factura de compra. En todo caso, la aplicación efectiva de la garantía estará sujeta a la evaluación del Servicio Técnico (SAT) de LEGEND EBIKES, quien podrá considerar la exclusión de la misma siempre y cuando aporte una justificación razonada sobre la naturaleza de la avería o rotura.
  • Page 105 La aplicación de la garantía no implica, en ningún caso, que LEGEND EBIKES esté obligado a facilitar un vehículo de sustitución durante el tiempo necesario para la resolución de una incidencia que esté cubierta por la garantía.

Table des Matières