Steelcase 2 Serie Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Steelcase 2 Serie
Sommaire des Matières pour Steelcase 2 Serie
- Page 1 Steelcase Steelcase SeriesTM User Guide Guide d'utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guida per l'utilizzatore Instrucciones de uso Guia de utilizaqäo PYKOBOACTBO nonb30BATEJIR...
- Page 2 Steelcase Series 2 Eco-Smart ++ Steelcase Series 2 Eco-Smart...
- Page 3 Click! Click!
- Page 5 Steelcase Series 2 Eco-Smart ++ Steelcase Series 2 Eco-Smart...
- Page 7 Mini Mini...
- Page 8 Steelcase. FR- Slégesde haute quallté ææsslbles tous et putout. Steelcase S eries2 ottreune ergcnomig,une qualté unChoixinégalésdanscotte catégcciede siögeg.Réunit I'grgonomieat Ia qualitéappréciéesuns un Offreung Séried'opticns qui lui permettgntdg faire granda...
- Page 9 Seat depdl adjustment R"age de la grofon±ur daseäse SiütiefemerstEllmg Aarpaeb«e zitdiepte ROalaione profordtå sedun Profurddad del aeiento da protund&de do assenm m rrry81He O."ÄLI Seat height adjustment Rég@e la hauteur d'aeeäse atzrtherrerstdlung Aanpæbare zithzwte Regolæiorea]tezzasedun Atwra del aeiento Regula;S3 a]turad' assen Persmnpoexa no æcoTe Back tension with IJpright Back Lock...
- Page 10 Armrest height, width, pivot and depth* Hauteur,largeur,argle at profor&ur æcotoirs• Htha, Tiefe,8rBIE und Winkel Hocqta'treaita'hoddd#te van de armlemingen• Altazza,larOnezzarotazionee grofondta dei traccdi* AltLra, prcfurdidad, an:huray ångub Ice brazcs• Altura,laruura, e grafmdidade dos trayf noeopor rrry81Ha Height adjustable lumbu support Souüenlombaire réglabE en tAuta.lr In hocgte verstelb«e 91da1steun Supgcno lombae ad a]tezzaregdabile Sujadbn lumbar regdable en atwra...
- Page 11 Steelcase Series 2 Controls SEAT HEIGl-ff hg chair,liftyourbcdy weight: 1- Pullthe upto deactivatethe safetylockgystem 2- Firmb/pull heIgor to adjustlfig chair To lowerthe chair,guy seatedand proceedhg sameway. SEAT DEPTH Pull handle and hold, glide seat forward or bad<,and release Igor han:lleto lock.Wi h your backagainstthe chair,you shouldhave 5-7 cm of spacebeuæn hg backofyour knagsandfig seat...
- Page 12 Réglages du siöge Steelcase Series 2 HAUTEUR D'AS$ISE Pur Igor I'assise,retirgzvotre goicEdu"gg 1- TirezIa manettg vers Ie haut désacttver I everrcuillage de séurité 2- TirgzfarmementIa maneu pour réglerIesiåge Pour dgscgndrgI'assisg,rgstgzassis prccédgzdg Ia meme maniérg. PROFONDEUR D'ASSISE MaintgngzIg gn taisantglisserI'assigevets I'avantou I'arriérg,et lächezIe Igvierpourbbqugr Ia pogätion.
- Page 13 Steelcase Series 2 Einstellungen SITZHÖHE Zur Höhgnginstgllung g uas Ggwicht v omStuhlnehmen: 1- Hetel anziehgn, u m die Stherhgtwemiggglung Ideal 2- Hetel kräftia betätigen, u m den Stuhleiluustgllen IJm dig Sitfläche nach unten zu gintach währgnd eeumgungclæHebels stren ölelban. SITZTIEFE...
- Page 14 (normaal gesprokgn 8 uur per dag doorpetsongnmet aenggwichttot 110 kg).Stoffen/ garantig- Vccr acWieg i nzakghgt cndgrhoudvan dg bgkladingvan stoel,geligvgcontactop ngmenmgt uw dealer. A llæn deslundig parsoneelmag de gawgervan stel vervangen(Ondgrhoudgtgchnici van Steelcase gn dealers).
- Page 15 EN1335-1,2 (8 org al giornoper getsxg con pesofino a 110 Kg).Garamasul t9SSLltO. Per qualgiasi c onsigliodi basesu comerattare Ia wetra sediag informazioni s ullegaranziegenerali poteteccntattargil vcetro ccncægionario. P er la sstituzione dell'atzataa gasdgllavogtrasgdia,solo petsonalgqualificato(personale g tgcnici concesionari Steelcase)pub eggguirgIa manutgücng del sulIuogodi lavoro.
- Page 16 Regulaciones Steelcase Series 2 ALTURA ParagubirIa Silla, I gvanteeI pesode cugrpo: 1- Tire Ia palamahach arribaparadesac:ttvar gI sistemade blcqueode geguridad 2- Tirefirmgmgntgdg Ia palancaparaajugtarIa silla ParabajarIa Silla, m anténgasesentado y proædadel mismomodo. PROFUNDIDAD ASIENTO PrgsiongIa palancaydeslicagI asientohaciaadelantey hacia aträshastaIa gccictn &sgada. Laprotumlidadde su asientoggt4 ajustacla adacuadamente Wando,conIa ggpaldacotrætamgnte...
- Page 17 Comandos da Steelcase Series ALTURA DO ASSENTO Para elgvara cadgira,levantg-seligeiramente: 1- Puxg a alavancapara cima para desattvaro sistemadg bloqueiode saguranqa. 2- Puxgfirmemgntga alavancapara ajustara cadgira. Para bab«ar a cadeira,permangqasantadoe procala da mæma mangira. PROFUNDIDADE ASSENTO PLEO o manfpuloa mantgnha-oPLMado, dgslizgo assentopara a trante ou paratr4s, e gottegntäoo manipulo,para bloquear...
- Page 18 PerynnpoBKh Steelcase Series BblCOTA ChAEHbR Anq nop,HATMAKpeona npunogwwmece 1- fbTAHme peavar eeepx A.JTA OTKJUO'+I--WIA cucreMH 6nc«mpoBKM 2- CWIbHO noTAHL,1Te 3 a pblqar perynmpoeiKh Kpecna Kpecna eenorll--we Te xe me"CTEMA, He acraeag c Hero. rnYEVIHA CHAEHbA [IOTAHLITe aa pyux•y imepxcæahTe ee, npvt 3TOMABMraACb anepea Mnu I-qasau.Ornycrwe...
- Page 19 g— æ..-t.C _ plus.} 2.Jc t.ÅJ CLJ...XJ! C-.i.æ.z u.us.wj u-gj*..l..! a.s.Jg..jli EN 1335-19 v..i.ßy ...S JA.x.j...