Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
MCS Italy S.p.A.
Via Tione 12, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
office@mcs-ce.pl
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshan Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
office@mcs-china.cn
MCS Italy S.p.A.
Виа Тионе, 12, 37010
Пастренго (Верона), Италия
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
office@mcs-ce.pl
ООО «ЭмСиЭс Россия»
Ул. Транспортная, владение 22/2,
142802, г.Ступино, Московская обл., РФ
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
строение A1, № 1515, ул. Джиньшао,
промышленная зона Баошань,
Шанхай, 200949, Китай
office@mcs-china.cn
4111.823 Edition 14
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KULLANIM VE BAKIM K
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
使用和维护手册
B 130 - B 180 - B 230 - B 230DV - B 360 - B 360DV
BV 69E - BV 69DV - BV 77E - BV 77DV
BV 110E - BV 110DV - BV 170E - BV 170DV - BV 290E - BV 290DV
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
i
tr
TAPÇIĞI
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MCS Master B 130

  • Page 9 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 10 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 11 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 12 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 13 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 14 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 15 PICTURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URAS - �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�URER - �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н- �I�UR - RYSUNKI - �ИС�Н-...
  • Page 16 NOTE:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________...
  • Page 33: Informations Sur La Sécurité

    IMPORTANT: LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE PROCÉDER A L’ASSEMBLAGE, A LA MISE EN SERVICE OU A LA MAINTENANCE DE CE CHAUFFAGE. L’UTILISATION INCORRECTE DU CHAUFFAGE PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL EN VUE DE FUTURES CONSULTATIONS. 1.
  • Page 34: Déballage

    sur une surface stable et nivelée, de manière à bustibles hautement inflammables. éviter les risques d’incendie. En cas de très basses températures, utiliser des ►2.2.9. Garder les animaux à une distance de additifs antigel non toxiques. sécurité du chauffage. Nous conseillons d’utiliser du gas-oil hivernal en- ►2.2.10.
  • Page 35: Nettoyage Des Filtres

    après quelques secondes. Si le chauffage ne ►8.2.3. Retirer les tuyaux (C). démarre pas, consulter le paragraphe «12. ►8.2.4. Remplacer le filtre (A) par une pièce de IDENTIFICATION DU PROBLÈME». rechange originale. ►7.1.6. Pour modèles avec thermostat ►8.2.5. Remonter les tuyaux (C). d’ambiance, vérifier la position du bouton de ►8.2.6.
  • Page 36: Programme De Maintenance Préventive

    AVERTISSEMENT: AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION, DÉBRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET S’ASSURER QUE LE CHAUFFAGE SOIT FROID. 11. PROGRAMME DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE COMPOSANT FRÉQUENCE DE MAINTENANCE PROCÉDURE DE MAINTENANCE Réservoir du Nettoyer une fois par an ou en cas de Vider et rincer le réservoir avec du carburant besoin...
  • Page 139 ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re- used. -When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2002/96/EC European Directive.
  • Page 143 NOTE:_____________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________...

Table des Matières