Bayer MEDRAD Avanta Mode D'emploi page 8

日本語
はじめに： このパンフレットに記載されている説明をよ
くお読みください。 情報を理解することにより、本品を
正しく使用することができます。
安全に関する重要なお知らせ：本品の使用は、MEDRAD
Avanta造影剤管理インジェクションシステムの操作と血管
造影の手順および技術に関して十分な訓練を受け、熟練
した医療従事者のみが行ってください。
用途：本品は特に X 線血管造影法で MEDRAD Avanta 造影
剤管理インジェクションシステムに使用するものです。
禁忌：本品は MEDRAD Avanta 造影剤管理インジェクショ
ンシステム専用です。
販売の制限：本製品は医療機関に対する販売あるいは医
師による注文のみに限定されています。
警告
•
パッケージが開封済みであったり、破損している
場合、また製品が破損している場合は、患者や使
用者に危害を及ぼすおそれがありますので、使用
しないでください。使用の際は常に内容物とパッ
ケージを目視点検してください。
• Bayer 純正以外の付属品や外部部品、内部部品の
交換部品を使用すると、機器またはシステムの電
磁適合性が低下します。 Bayer 純正の付属品および
交換部品のみを使用するようにしてください。
注意
•
正しく取り付けを行わないと部品に破損をきたす
おそれがあります。接続部はすべてしっかりと接
続されていることを確認し、締めすぎないよう注
意してください。 これは造影剤の漏洩、断路、部
品の破損を最小限にとどめるのに役立ちます。
注： 詳細はインジェクター取扱説明書をご覧ください。
オプションのフットスイッチは、造影剤の注入開始に使
用することができます。 フットスイッチは固定速度注入
モードでのみ使用が可能です。 フットスイッチは可変速
度注入モードには対応していません。 フットスイッチを
押すと固定速度注入モードが開始し、フットスイッチを
押すのをやめると注入が停止します。 IEC 60529 による規
定 IP68 で、フットスイッチは耐塵性および防水性（継続
的水没に耐える）を備えていることが示されています。
注： システムは設計上、1 つのスタートスイッチによっ
て注入が一旦開始されると、その注入が行われている間
は、他のスタートスイッチによる操作は行えないように
なっています。
フットスイッチの設置
1. インジェクターがアーム解除の状態にあることを確認
してください。
®
2. フットスイッチの箱を開梱します。
3. フットスイッチを箱から取り出します。
4. 本品を造影剤制御モジュールのフットスイッチコネク
ターに差し込みます ( 下図参照 )。
5. 本品の使用については、 『MEDRAD Avanta 造影剤管理イ
ンジェクションシステム取扱説明書』に記載される指
示に従ってください。
注： 本品が損傷していたり、正しく動作しない場合は、
使用を中止し、廃棄してください。
造影剤制御モジュール － 底面図
フットスイッチコネクター
フットスイッチコネクターの標識
8