1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. DCA 100
  6. Instructions d'utilisation

Triton DCA 100 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating and
Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation et
consignes de sécurité
Saw Table Dust Bag
www.tritontools.com
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni Per L'uso E
La Sicurezza
Instrucciones
de uso y de seguridad
DCA
100

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton DCA 100

Sommaire des Matières pour Triton DCA 100

  • Page 1 Saw Table Dust Bag Operating and Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Safety Instructions Bedienings- en Istruzioni Per L’uso E veiligheidsvoorschriften La Sicurezza Instructions d’utilisation et Instrucciones consignes de sécurité de uso y de seguridad www.tritontools.com...

  • Page 2: Parts List

    Thank you for purchasing this Triton tool. Please read these instructions: they contain information necessary for safe and effective operation of this product. This product has a number of unique features and, even if you are familiar with similar products, reading the instructions will help you get the full benefit of its unique design. Keep these instructions close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them.

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all 3) Personal safety instructions. Failure to follow the warnings and a) Stay alert, watch what you are doing and use instructions may result in electric shock, fire and/ common sense when operating a power tool. Do or serious injury.
  • Page 4 Saw Table overhead guard, as shown. opening around the lip on the underside of the tabletop. If you have a the optional Triton Dust Collector (DCA300), Hook the elastic under the notched tabs at either end of push fit the other end of the hose into one of the dust...
  • Page 5 Saw Table overhead guard. There are two switchable inlets and a permanent washable filter inside the lid. Two hoses and adaptors are included. The Triton Dust Collector also suits the Triton Series 2000 Workcentre, Router Table, Biscuit Joiner, and other power tools with a dust collection point.

  • Page 6: Table Des Matières

    Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met...
  • Page 7 VEILIGHEID WAARSCHUWING Lees alle bediening- en 3) Persoonlijke veiligheid veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer alle voorschriften die hieronder vermeld staan, u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid ernstig letsel.

  • Page 8: Montage

    95%. Een kleine zuigkracht verliest. Wij raden het gebruik van de Triton hoeveelheid (de overige 5%) zal te vinden zijn in de stofemmer aan zodat u de kans op stof deeltjes in de werkplaats.

  • Page 9: Garantie

    Voor een optimale werking zorgt u ervoor dat het schot door de zak lekken. Gebruik de Triton opvangemmer, met op de tafel rust en dat de beschermer zo laag mogelijk een capaciteit van 20 liter, tussen uw stofzuiger en de gesteld is.
  • Page 10 Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Page 11: Consignes Generales De Securite

    CONSIGNES GENERALES DE SECURITE AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des une alimentation protégée par un disjoncteur consignes de sécurité et des instructions. Le différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel non-respect de ces consignes et instructions peut réduit le risque de décharge électrique. entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ 3) Sécurité...

  • Page 12: Assemblage

    Etirez l’élastique de la trappe à élastique (A) tout autour du Si vous disposez d’un Collecteur de sciure Triton rebord situé sur la face inférieure du plan de travail de la (DCA300), enfoncez l’autre extrémité du tuyau dans table.

  • Page 13: Utilisation

    Utilisez le Collecteur de sciure occasionnelles, fixez un morceau de carton fort à l’aide de Triton de20 litres entre votre aspirateur et la tubulure ruban adhésif sur le côté du pare-lame, et repliez-le sur d’extraction de votre table de sciage. Il est pourvu de deux l’avant, pour produire des résultats similaires.
  • Page 14 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce diffusion (sauf indication contraire) afin de vous informer de produit à...
  • Page 15 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können.

  • Page 16: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Verlängerungskabels verringert das Risiko eines und Anweisungen. Versäumnisse bei der elektrischen Schlages. Einhaltung der Sicherheitshinweise und f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Page 17 Einschubbild dargestellt, damit sich der Winkelmesser Absaugstutzen an der Schutzhaube des Sägetisches. noch verschieben lässt. Falls Sie über den separat erhältlichen Triton- Befestigen Sie die Manschette sorgfältig rund um den Staubsammelbehälter DCA300 verfügen, stecken Sägemotor und schieben Sie sie soweit wie möglich am Sie das andere Ende des Schlauches in eine der Motor entlang, um zu verhindern, dass sie während des...

  • Page 18: Bedienung

    Um eine optimale Wirkung zu erzielen, muss die Der Triton-Staubsammelbehälter ist auch mit dem Umlenkplatte mit der Unterkante ganz auf dem Tisch Triton-Workcenter der Serie 2000, dem Frästisch, der ruhen und die Schutzhaube so niedrig wie möglich Flachdübelfrässtation und anderen Werkzeugen mit eingestellt sein.
  • Page 19 GARANTIE Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Website www.tritontools.com* und tragen dort Ihre Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb persönlichen Daten ein. von 12 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung...

  • Page 20: Lista Delle Parti

    Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

  • Page 21: Norme Generali Di Sicurezza

    NORME GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche. le istruzioni. La non osservanza delle seguenti NOTA : Il termine "dispositivo di corrente residua istruzioni può causare scosse elettriche, incendi (RCD)" può essere sostituita dal termine "circuito e/o lesioni gravi.
  • Page 22 è sullo stesso lato del motore. banco sega, come illustrato. Allungare l'aperturadel sacchetto elasticizzato intorno al Se avete il raccoglitore di polvere Triton (DCA300) labbro sul lato inferiore del piano del banco. Agganciare opzionale, inserire l'altra estremità del tubo in una delle l'elastico sotto le linguette intagliate alle estremità...
  • Page 23 Assicurarsi che il manicotto sega rimane montato Si consiglia l'utilizzo del raccoglitore di polvere opzionale correttamente al motore sega, e controllarlo Triton (vedi sotto) per evitare che la polvere più fine della periodicamente, soprattutto dopo aver regolato l'altezza sega potenzialmente raggiunga il motore della vostra della lama.
  • Page 24 Triton. I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno Questa garanzia non è applicabile per l’uso rilasciati a terze parti.

  • Page 25: Símbolos

    Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de su nuevo equipo.

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las advertencias f) Si es inevitable trabajar con una herramienta de seguridad e instrucciones. El no respetar eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

  • Page 27: Montaje

    Enganche el elástico debajo de las lengüetas con Si tiene el colector de polvo Triton (DCA300), introduzca muescas en cada extremo de la ranura de transportador, el otro extremo del tubo en una de las entradas de polvo como se muestra en el recuadro, para asegurar el siguiendo las instrucciones descritas en este manual.

  • Page 28: Instrucciones De Funcionamiento

    Recomendamos el colector Asegúrese de que el manguito de la sierra permanezca para polvo Triton (véase abajo) para impedir que las instalado correctamente en el motor de la sierra, y partículas de polvo más finas puedan llegar al motor de la compruébelo periódicamente, especialmente después...

  • Page 29: Garantía

    Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones de obra dentro de los 12 MESES siguientes a la (salvo indicación contraria) de manera que pueda recibir compra, Triton reparará o, a su discreción, sustituirá información sobre nuestras novedades. Sus datos no serán la pieza defectuosa sin cargo.

Table des Matières