Cembre RHT160 Notice D'utilisation Et Entretien
Tete hydraulique perforatrice
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cer fied Quality
Management System
TETE HYDRAULIQUE PERFORATRICE
HYDRAULISCHER LOCHSTANZKOPF
CABEZA PERFORADORA HIDRÀULICA
TESTA OLEODINAMICA TRANCIAFORI
RHT160-60N
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
Cer fied Environmental
Management System
HYDRAULIC PIERCING HEAD
RHT160
Cer fied Occupa onal
Health & Safety
Management System
17 M 242
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre RHT160
Sommaire des Matières pour Cembre RHT160
- Page 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
-
Page 7: Caracteristiques Generales
La tête est munie d'un raccord rapide mâle à blocage automatique et peut être reliée aussi bien à des pompes hydrauliques à pied qu'à des pompes pneumo on électro-hydrauliques Cembre. Choisir le jeu de matrice-poinçon adéquat pour le trou à effectuer en se reportant au Tableau 1, et insérer le tout dans la tête en suivant les instruction du aux §... -
Page 8: Montage Du Poinçon
FRANÇAIS 2.3) Perforation Poursuivre l'action de la pompe hydraulique jusqu'à ce que le trou soit terminé. 2.4) Rétraction du poinçon Une fois la perforation terminée, évacuer la pression de l'huile en actionnant le dispositif de dé- compression de la pompe. Lorsque le poinçon est en position repos, évacuer les copeaux de la tête (Ref. -
Page 9: Accessoires De Percage (À Commander Séparément)
échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l’appareil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d’Essai livré par Cembre avec l’appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section “ASSISTANCE” du site web Cembre. -
Page 10: Pieces Detachees
Les éléments accompagnés d’un () sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de démontage de l’outil. Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour RHT160 et RHT160-60N”. La garantie perd tout effet en cas d'emploi de pièces détachées différentes des pièces d'origine Cembre. - Page 23 30 mm (1.2 inch) RHT160 1 mm (0.04 inch) 60,7 mm (2.39 inch) RHT160-60N 1 mm (0.04 inch) FIG. 1 STRIP POSITIONING POSITIONNEMENT DE LA BARRE A PERFORER POSITIONIEREN DES ZU BOHRENDEN BANDS COLOCACIÓN DE LA PLETINA QUE HAY QUE PERFORAR...
- Page 24 RHT160 RHT160-60N FIG. 2 PUNCH ASSEMBLY MONTAGE DU POINÇON MONTAGE DES STEMPELS MONTAJE DEL PUNZÓN MONTAGGIO DEL PUNZONE...
- Page 25 RHT160 RHT160-60N FIG. 3 DIE ASSEMBLY MONTAGE DE LA MATRICE EINBAU DER MATRIZE MONTAJE DE LA MATRIZ MONTAGGIO DELLA MATRICE...
- Page 26 RHT160 FIG. 4 LONGITUDINAL SECTION COUPE LONGITUDINALE SCHNITTZEICHNUNG SECCION LONGITUDINAL SEZIONE LONGITUDINALE...
- Page 27 RHT160-60N FIG. 5 LONGITUDINAL SECTION COUPE LONGITUDINALE SCHNITTZEICHNUNG SECCION LONGITUDINAL SEZIONE LONGITUDINALE...