Sony Trinitron PVM-14NIA Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
1
SONY
Trinitron
Color
Video
Operating
Instructions
Mode d'emploi
Page16
Bedienungsanleitung
Manual
de instrucciones
Instruzione
per l'uso
EfiihÅÉ-#
72 n
Trinitron
PVM-14NIA/14N1
PVM-14N2
14N2E
PVM-20NW20N1
PVM-20N2A/20N2E/20N2U
0 1995 by Sony Corporation
Monitor
Page2
Seite30
Pågina44
Pagina58
/14NIU
4N2U
E/20NIU
3-800-731-12
(1)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Trinitron PVM-14NIA
Sommaire des Matières pour Sony Trinitron PVM-14NIA
- Page 1 SONY 3-800-731-12 Trinitron Color Video Monitor Operating Instructions Page2 Mode d'emploi Page16 Bedienungsanleitung Seite30 Manual de instrucciones Pågina44 Instruzione per l'uso Pagina58 EfiihÅÉ-# 72 n Trinitron PVM-14NIA/14N1 /14NIU PVM-14N2 14N2E 4N2U PVM-20NW20N1 E/20NIU PVM-20N2A/20N2E/20N2U 0 1995 by Sony Corporation...
- Page 2 • Ne laissez pas tomber le cordon d'alimentation et ne Dans le cas d'une défaillance ou de nécessité posez pas d'objets lourds dessus. Si le cordon d'entretien, consulter un revendeur Sony autorisé. d' alimentation est endommagé, mettez immédiatement le moniteur hors tension. II est...
-
Page 3: Remballage
Pilotage par menus ..23 Si vous avez des questions ou des problömes Fonction des menus d 'affichage ..... concernant votre moniteur, consultez votre revendeur Raccordement ............27 Sony. Comment racorder le cordon d'alimentation ...........27... - Page 4 é liminantainsiles interférences entreles deuxsignauxqui ont tendance seproduire dansun signal vidéo composite. La qualité vidéo s'en trouve ainsi garantie. l) "Trinitron" estunemarque déposéede Sony Corporation. 2) Lesystem NTSC4,4 estunsysterne couleur NTSC dans l equel lafréquence sous-porteuse est m odifiée4,43 MHz. S i une émission v idéo enregistrée enNTSC estreproduite avec unmagnétoscope...
-
Page 5: O Haut-Parleur
Panneaufiontal Haut-parleur MENU/ LINE LINE ENTER o POWER O Interrupteur et indicateur POWER Touches MENU Touches LINE All-INE B/RGB Panneau frontal des PVM-20N2A/20N2E/20N2U O Haut-parleur MENU/ ENTER O Touches LINE All-INE B/RGB (sélecteur EXIT d'entrée) Appuyez sur ces touches pour sélectionner le programme ä... -
Page 6: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau arriére Connecteurs LINE Connecteurs LINE B OConnecteurs RGB UNEA LINE VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO O Connecteur REMOTE O Connecteur (La marque indique la terminaison automatique.) Panneau arriére des modöles PVM-20N2A/20N2E/20N2U Connecteur Y/C OUT (miniconnecteur O Connecteurs LINE A... -
Page 7: O Connecteur Remote(Prise Phono)
Connecteur AUDIO IN (prise phono) Connecteurs R/G/B (BNC) Raccordez-le au connecteur de sortie audio d'un Raccordez-les aux connecteurs de softie RGB magnétoscope ou d'un autre equipement. Pour un analogiquesd'une caméravidéo, d 'un magnétoscope raccordement en boucle directe, raccordez-le ä la sortie ou d'un autre équipement vidéo. -
Page 8: Configuration.desmenus:a'äffiohagé
Vous pouvezprocéder différentsréglages du moniteur ä l' aide des menus d'affichage. Configuration.deSmenuS:a'äffiOhagé Menus de réglage Les menusd'affichagesecomposent d esdeuxtypesde Vouspouvezeffectuerles réglages voulus dansles menus suivants. menusderéglagecorrespondants. Les réglages restent activésjusqu'ä ce qu'ils soientå nouveaumodifiés, Menu de sélection de parametre meme si vous mettez le moniteur hors tension. Vous pouvezeffectuerdesréglages et définir des Pourrestaurerlesréglagesaux,valeurspar défaut, parametres tels quele volume du son,le contraste, l a... - Page 9 Touches utilisables en fonction du menu affiché. Piibiagéparzomenüs„ touches pouvant etre utilisées dans le menu sont affichées dansla ligne au basde l'écran. Le pilotage Touches d'exploitation de menu par menus s'effectue I 'aide des touches affichées. Le panneau frontal du moniteur comporte quatre touches d'exploitation de menu.
- Page 10 Utilisation des menus d'affichage Fonctio•ndes menüs d'affichage Pour changer les menus de sélection de paramétres Sélectionnez PAGE SUIVANTE dans le menu pour Menus de sélection de paramötres afficher le menu de sélection de paramötressuivant et sur PAGE PRECEDENTE dans le menu pour afficher Cf]MENU1 le menu de sélection de précédent.
-
Page 11: Menu De Réglage
Remarque Menu de réglage L 'intensité des couleurs d'un signal vidéo composite ou d'un signal Y/C séparé peut étre conigée dans ce Menu VOLUME (réglage par défaut : 50) menu. Celle des signaux RGB ne peuvent etre corrigée dans ce menu. Menu PHASE (réglage par défaut : STD) : 50 Réglage du volume du haut-parleur. -
Page 12: Menu [Langue]
Utilisation des menus d'affichage @ Men AFFICHAG Les réglages définis sont restaurés aux valeurs par (réglage par défaut : défaut. Les valeurs de réglage enregistrées dans Ia COURTE DUREE) mémoire interne ne sont cependant pas modifiées. Pour AFFICHAGE restaurer Ies réglages de Ia mémoire interne aux valeurs DURÉE pardéfaut,sélectionnez d 'abordREGLEPARDÉFAUT LONGUE... - Page 13 difica Signal vidéo Vd'älimentation Systeme couleur NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43 500 lignes télévisées Définition Réponse en fréquence Branchez le cordon d 'alimentation (fourni) sur le LINE 6 MHz ± 3 dB (Y) connecteur 'NOACIN et sur une prise murale. 6 MHz ±...
-
Page 14: Spécifications
Spécifications Sorties Dimensions (l/h/p) PVM-14NIA/14NIE/14NIU/ LINE 14N2A/14N2E/14N2U Y/C OUT Miniconnecteur DIN ä 4 broches 346 x 340 x 414 mm (><1)en boucle directe, terminaison (13%x 131/2 x 16% pouces) 75 ohms VIDEO PVM-20NIA/20NIE/20NIU/ 20N2A/20N2E/20N2U BNC (x I) en boucle directe, 449 x 441 x 502 mm terminaison ä... - Page 15 Cette section peut vous aider localiser le probléme. Si le probleme persiste, débranchezI'appareil et consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprés-vente Sony agréé. Causes*ossibluéeiFeniédés• Si des parasites sont générés sur l'écran lorsque le La détection automatique du systöme couleur prend systöme couleur du signal d'entrée est changé...