Manuel du Seagate IronWolf Pro ST10000NE0004 / ST12000NEZ007

Introduction

Ce manuel décrit les spécifications fonctionnelles, mécaniques et d'interface pour les modèles de disques Serial ATA Seagate® IronWolf ™ Pro v4 suivants :.
Modèles Standard 512E
ST12000NE0007 & ST10000NE0004

Ces disques offrent les principales caractéristiques suivantes :

• Tampon de données de 256 Mo.
• Vitesse de rotation de 7200 tr/min.
• Capacité de transfert multi-secteurs sur piste complète sans intervention du processeur local.
• Débits de transfert de données instantanés (en rafale) élevés (jusqu'à 600 Mo par seconde).
• Native Command Queuing (mise en file d'attente native des commandes) avec ordonnancement des commandes pour augmenter les performances dans les applications exigeantes.
• La technologie d'enregistrement perpendiculaire confère aux disques une densité surfacique accrue.
• PowerChoice™ pour des économies d'énergie sélectionnables
• Le logiciel de diagnostic SeaTools™ effectue un auto-test du disque qui élimine les retours de disques inutiles.
• Algorithmes de cache et de correction d'erreurs à la volée de pointe.
• Prise en charge de la surveillance et du reporting S.M.A.R.T. du disque.
• Prend en charge les câbles et connecteurs SATA à verrouillage.
• Moteur à couvercle supérieur fixé pour une excellente tolérance aux vibrations
• Capacité Worldwide Name (WWN) pour identifier le disque de manière unique.

Remarque
Seagate recommande de valider la configuration avec le fabricant du contrôleur HBA/RAID sélectionné pour s'assurer que l'utilisation de la pleine capacité est prise en charge.

À propos de l'interface Serial ATA

L'interface Serial ATA offre plusieurs avantages par rapport à l'interface ATA traditionnelle (parallèle). Les principaux avantages incluent :

• Installation et configuration faciles avec une véritable connectivité plug-and-play. Il n'est pas nécessaire de régler des cavaliers ou d'autres options de configuration.
• Câblage plus fin et plus flexible pour une meilleure circulation de l'air dans le boîtier et une facilité d'installation.
• Évolutivité vers des niveaux de performance supérieurs.

De plus, Serial ATA facilite la transition depuis l'ATA parallèle en offrant une prise en charge logicielle héritée. Serial ATA a été conçu pour permettre aux utilisateurs d'installer un adaptateur hôte Serial ATA et un disque Serial ATA dans le système actuel et de s'attendre à ce que toutes les applications existantes fonctionnent normalement.

L'interface Serial ATA connecte chaque disque dur dans une configuration point-à-point avec l'adaptateur hôte Serial ATA. Il n'y a pas de relation maître/esclave avec les périphériques Serial ATA comme c'est le cas avec l'ATA parallèle. Si deux disques sont connectés à un adaptateur hôte Serial ATA, le système d'exploitation hôte considère les deux périphériques comme s'ils étaient tous deux des "maîtres" sur deux ports distincts. Cela signifie essentiellement que les deux disques se comportent comme s'ils étaient des périphériques Périphérique 0 (maître).

Remarque
L'adaptateur hôte peut, en option, émuler un environnement maître/esclave pour le logiciel hôte, où deux périphériques sur des ports Serial ATA distincts sont représentés au logiciel hôte comme un Périphérique 0 (maître) et un Périphérique 1 (esclave) accédés à la même série d'adresses de bus hôte. Un adaptateur hôte qui émule un environnement maître/esclave gère deux ensembles de registres d'ombre. Ce n'est pas un environnement Serial ATA typique.

L'adaptateur hôte et le disque Serial ATA partagent la fonction d'émulation du comportement des périphériques ATA parallèles afin d'assurer la rétrocompatibilité avec les systèmes hôtes et les logiciels existants. Les registres du bloc de commandes et de contrôle, les transferts de données PIO et DMA, les réinitialisations et les interruptions sont tous émulés.

L'adaptateur hôte Serial ATA contient un ensemble de registres qui reflètent le contenu des registres de périphériques traditionnels, appelé bloc de registres d'ombre (Shadow Register Block). Tous les périphériques Serial ATA se comportent comme des périphériques Périphérique 0. Pour plus d'informations sur la manière dont Serial ATA émule l'ATA parallèle, reportez-vous à la spécification "Serial ATA: High Speed Serialized AT Attachment" (Serial ATA : Attachement AT sérialisé haute vitesse). La spécification est disponible sur www.serialata.org.

Spécifications du disque

Sauf indication contraire, toutes les spécifications sont mesurées dans des conditions ambiantes, à 25 °C et à puissance nominale. Par commodité, les expressions le disque et ce disque sont utilisées dans tout ce manuel pour indiquer les modèles de disque suivants :
Modèles standard 512E
ST12000NE0007 & ST10000NE0004

Tableaux récapitulatifs des spécifications

Les spécifications énumérées dans les tableaux suivants sont données pour référence rapide. Pour plus de détails sur la mesure ou la définition des spécifications, reportez-vous à la section appropriée de ce manuel.

Tableau 1 Récapitulatif des spécifications du disque

Spécification du disque	ST12000NE0007 & ST10000NE0004
Formaté (512 octets/secteur)*	12To & 10To
Secteurs garantis	(voir la section « Capacité formatée »)
Têtes	16
Disques	8
Octets par secteur logique	512
Octets par secteur physique	4096
Densité d'enregistrement, KBPI (Kb/po max)	2283
Densité de piste, KTPI (kpistes/po moy.)	392
Densité surfacique, (Gb/po2 moy.)	923
Vitesse de rotation (tr/min)	7200
Taux de transfert de données interne (Mb/s max)	2685
Débit de données soutenu maximal, lecture OD (Mo/s)	250
Débit de transfert de données E/S (Mo/s max)	600
Modes de transfert de données ATA pris en charge	PIO modes 0–4 Multiword DMA modes 0–2 Ultra DMA modes 0–6
Mémoire cache	256Mo
Poids : (maximum)	705g (1,554 lb)
Latence moyenne	4,16ms
Mise sous tension à prêt (sec) (typ/max)	20/30
Veille à prêt (sec) (typ/max)	20/30
Courant de démarrage (typique) 12V (crête)	2,0A
Tolérance de tension (y compris le bruit)	5V ±5% 12V ±10%
Hors fonctionnement (ambiante °C)	–40° à 70°
Température ambiante de fonctionnement (min °C)	5°
Température de fonctionnement (boîtier du disque max °C)	60° †
Gradient de température (°C par heure max)	20°C (en fonctionnement) 30°C (hors fonctionnement)
Humidité relative	5% à 95% (en fonctionnement) 5% à 95% (hors fonctionnement)
Altitude, en fonctionnement	–304,8 m à 3 048 m (–1000 pi à 10 000+ pi)
Altitude, hors fonctionnement (sous le niveau moyen de la mer, max)	–304,8 m à 12 192 m (–1000 pi à 40 000+ pi)
Choc opérationnel (max à 2 ms - typique	Lecture 70 Gs / Écriture 40 Gs
Choc non opérationnel (max à 2 ms - typique	250 Gs
Vibration, en fonctionnement	5–22 Hz: 0,25 Gs, Déplacement limité 22–350 Hz: 0,50 Gs 350–500 Hz: 0,25 Gs
Vibration rotationnelle en fonctionnement	20–1500Hz: 12,5 rads/s²
Vibration, hors fonctionnement	2–500 Hz: 2,27 Grms réf
Acoustique du disque, puissance sonore (bels)
Veille**	2,8 (typique) 3,0 (max)
Recherche de performance	3,2 (typique) 3,4 (max)
Erreurs de lecture irrécupérables	1 secteur par 1015 bits lus
Taux d'échec annualisé (AFR)	0,73% basé sur 8760 heures de fonctionnement
Charge de travail nominale	Charge de travail annuelle moyenne nominale : <300To/an La spécification AFR du produit suppose que la charge de travail E/S ne dépasse pas la limite de taux de charge de travail annuelle moyenne de 300 To/an. Les charges de travail dépassant le taux annualisé peuvent dégrader l'AFR du produit et avoir un impact sur la fiabilité telle qu'expérimentée par l'application particulière. La limite de taux de charge de travail annuelle moyenne est exprimée en To par année calendaire.
Garantie	Pour déterminer la garantie d'un disque spécifique, utilisez un navigateur web pour accéder à la page web suivante : http://www.seagate.com/support/warranty-and-replacements/. À partir de cette page, cliquez sur le lien "Is my Drive under Warranty" (Mon disque est-il sous garantie). Les informations suivantes doivent être fournies : le numéro de série du disque, le numéro de modèle (ou numéro de pièce) et le pays d'achat. Le système affichera les informations de garantie du disque.
Cycles de chargement-déchargement	600 000
Prend en charge le fonctionnement Hotplug selon la spécification Serial ATA Révision 3.2	Oui

* Un Go équivaut à un milliard d'octets lorsqu'il s'agit de la capacité d'un disque dur.
La capacité accessible peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation et du formatage.

** Pendant les périodes de veille du disque, une activité hors ligne peut se produire conformément à la spécification S.M.A.R.T., ce qui peut augmenter l'acoustique et la puissance aux niveaux opérationnels.

† Seagate ne recommande pas de fonctionner à des températures de boîtier soutenues supérieures à 60 °C. Fonctionner à des températures plus élevées réduira la durée de vie utile du produit.

Capacité formatée

Modèles ST	Capacité formatée*	Secteurs garantis	Octets par secteur logique
ST12000NE0007	12To	23,437,770,752	512
ST10000NE0004	10To	19,532,873,728

*Un Go équivaut à un milliard d'octets lorsqu'il s'agit de la capacité d'un disque dur. La capacité accessible peut varier en fonction de l'environnement d'exploitation et du formatage.

Remarque
Les comptes LBA pour les capacités de disque supérieures à 8 To sont calculés selon la publication standard SFF-8447. ftp://ftp.seagate.com/sff/SFF-8447.PDF

Mode LBA

Lors de l'adressage de ces disques en mode LBA, tous les blocs (secteurs) sont numérotés consécutivement de 0 à n–1, où n est le nombre de secteurs garantis tel que défini ci-dessus.

Voir la section « Commande Identify Device » (mots 60-61 et 100-103) pour des informations supplémentaires sur la prise en charge de l'adressage 48 bits des disques d'une capacité supérieure à 137 Go.

Technologie d'enregistrement et d'interface

	ST12000NE0007 & ST10000NE0004
Interface	Serial ATA (SATA)
Méthode d'enregistrement	Perpendiculaire
Densité d'enregistrement, KBPI (Kb/po max)	2283
Densité de piste, KTPI (kpistes/po moy.)	392
Densité surfacique (Gb/po2 moy.)	923
Vitesse de rotation (tr/min) (± 0,2 %)	7200
Taux de transfert de données interne (Mb/s max)	2685
Débit de transfert soutenu maximal (Mo/s)	250
Débit de transfert de données E/S (Mo/s max)	600 (Ultra DMA mode 5)

Durées de démarrage/arrêt

Mise sous tension à prêt (sec) (typ/max)	20/30
Veille à prêt (sec) (typ/max)	20/30
Prêt à l'arrêt de la broche (sec) (max)	23

Spécifications d'alimentation

Le disque reçoit de l'alimentation CC (+5V ou +12V) via un connecteur d'alimentation SATA natif. Voir la Figure 3 dans la section "Serial ATA cables and connectors" (Câbles et connecteurs Serial ATA).

Consommation électrique

Les exigences d'alimentation pour les disques sont listées dans le Tableau 2. Les mesures de puissance typiques sont basées sur une moyenne de disques testés, dans des conditions nominales, en utilisant une tension d'entrée de 5.0V et 12.0V à une température ambiante de 25°C.

Tableau 2 Exigences d'alimentation CC

*Pendant les périodes d'inactivité du disque, certaines activités hors ligne peuvent se produire conformément à la spécification S.M.A.R.T., ce qui peut augmenter le bruit acoustique et la puissance aux niveaux opérationnels

Profils de courant typiques

Figure 1. Profils de courant de démarrage et de fonctionnement typiques de 5V et 12V

Bruit conduit

L'ondulation du bruit d'entrée est mesurée à l'alimentation du système hôte à travers une charge résistive équivalente de 80 ohms sur la ligne +12 V ou une charge résistive équivalente de 15 ohms sur la ligne +5V.

• Avec une alimentation 12V, le disque est censé fonctionner avec un bruit injecté d'onde carrée crête-à-crête maximal de 120mV jusqu'à 10MHz.
• Avec une alimentation 5V, le disque est censé fonctionner avec un bruit injecté d'onde carrée crête-à-crête maximal de 100mV jusqu'à 10MHz.

Remarque
La résistance équivalente est calculée en divisant la tension nominale par le courant de lecture/écriture RMS typique.

Tolérance de tension

Tolérance de tension (incluant le bruit) :
5V ± 5%
12V ± 10%

Conditions d'alimentation étendues - PowerChoice^TM

Utilisant l'architecture de chargement/déchargement, une interface de gestion de l'alimentation programmable est fournie pour adapter les systèmes aux exigences de réduction de la consommation électrique et de performance.

Le tableau ci-dessous liste les conditions d'alimentation prises en charge disponibles dans PowerChoice. Les conditions d'alimentation sont classées de la consommation électrique la plus élevée (et du temps de récupération le plus court) à la consommation électrique la plus basse (et du temps de récupération le plus long) comme suit : puissance Idle_a > = puissance Idle_b >= puissance Idle_c >= puissance Standby_z. Plus les utilisateurs descendent dans le tableau, plus les économies d'énergie sont réalisées. Par exemple, Idle_b entraîne des économies d'énergie plus importantes que la condition d'alimentation Idle_a. Standby entraîne les plus grandes économies d'énergie.

Nom de la condition d'alimentation	ID de la condition d'alimentation	Description
Idle_a	81H	Électronique réduite
Idle_b	82H	Têtes déchargées. Disques tournant à plein régime.
Idle_c	83H	Têtes déchargées. Disques tournant à régime réduit.
Standby_z	00H	Têtes déchargées. Moteur arrêté (disques ne tournant pas).

Chaque condition d'alimentation a un ensemble de paramètres actuels, enregistrés et par défaut. Les paramètres par défaut ne sont pas modifiables. Les paramètres par défaut et enregistrés persistent après les réinitialisations à la mise sous tension. Les paramètres actuels ne persistent pas après les réinitialisations à la mise sous tension. Au moment de la fabrication, les paramètres par défaut, enregistrés et actuels correspondent au journal des conditions d'alimentation.

PowerChoice est invoqué selon l'une des deux méthodes suivantes

• Transitions d'alimentation automatiques qui sont déclenchées par l'expiration de temporisateurs individuels de condition d'alimentation. Ces valeurs de temporisateurs peuvent être personnalisées et activées en utilisant l'ensemble de fonctionnalités des conditions d'alimentation étendues (EPC) via l'interface de commande Set Features standardisée.
• Des transitions d'alimentation commandées immédiatement par l'hôte peuvent être initiées en utilisant une sous-commande EPC Set Features "Go to Power Condition" (Aller à la condition d'alimentation) pour entrer dans toute condition d'alimentation prise en charge. Les commandes d'alimentation héritées "Standby Immediate" (Veille immédiate) et "Idle Immediate" (Inactivité immédiate) fournissent également une méthode pour faire passer directement le disque dans des conditions d'alimentation prises en charge.

PowerChoice quitte les états d'économie d'énergie dans les conditions suivantes

• Toute commande qui nécessite que le disque entre dans l'état PM0: Actif (accès aux médias)
• Réinitialisation à la mise sous tension

PowerChoice offre les méthodes de rapport suivantes à des fins de suivi

Commande de vérification du mode d'alimentation

• Rapporte l'état d'alimentation actuel du disque

Commande d'identification du périphérique

• Indicateur de prise en charge de l'ensemble de fonctionnalités EPC
• L'indicateur d'activation de la fonctionnalité EPC est défini si au moins un temporisateur de condition d'alimentation Idle est activé

Le journal des conditions d'alimentation rapporte ce qui suit pour chaque condition d'alimentation

• Temps de récupération nominal de la condition d'alimentation à l'état actif
• Si la condition d'alimentation est prise en charge, modifiable et sauvegardable
• État activé par défaut et valeur du temporisateur
• État activé enregistré et valeur du temporisateur
• État activé actuel et valeur du temporisateur

Rapports de données de lecture S.M.A.R.T.

• Attribut 192 - Nombre de rétractions d'urgence
• Attribut 193 - Nombre de cycles de chargement/déchargement

Valeurs par défaut des temporisateurs de condition d'alimentation PowerChoice du fabricant

Des valeurs de temporisateurs de condition d'alimentation par défaut ont été établies pour assurer la fiabilité du produit et l'intégrité des données. Un seuil minimal de valeur de temporisateur de deux minutes assure la quantité appropriée d'activités de maintenance du disque en arrière-plan. Tenter de définir une valeur de temporisateur inférieure au seuil minimal spécifié entraînera l'abandon d'une sous-commande EPC "Set Power Condition Timer" (Définir le temporisateur de condition d'alimentation).

Nom de la condition d'alimentation	Valeurs par défaut des temporisateurs du fabricant
Idle_a	100ms
Idle_b	2 min
Idle_c	4 min
Standby_z	15 min

Définir des valeurs de temporisateurs de condition d'alimentation inférieures aux valeurs par défaut spécifiées par le fabricant ou émettre la sous-commande EPC "Go to Power Condition" (Aller à la condition d'alimentation) à une fréquence dépassant les temporisateurs par défaut peut limiter la fiabilité et l'intégrité des données de ce produit.

Sous-commandes de fonctionnalité de condition d'alimentation étendue prises en charge par PowerChoice

Sous-commande EPC	Description
00H	Restaurer les paramètres de condition d'alimentation
01H	Aller à la condition d'alimentation
02H	Définir le temporisateur de condition d'alimentation
03H	Définir l'état de la condition d'alimentation
04H	Activer l'ensemble de fonctionnalités EPC
05H	Désactiver l'ensemble de fonctionnalités EPC

Identificateurs de condition d'alimentation étendue pris en charge par PowerChoice

Identificateurs de condition d'alimentation	Nom de la condition d'alimentation
00H	Standby_z
01 - 80H	Réservé
81H	Idle_a
82H	Idle_b
83H	Idle_c
84 - FEH	Réservé
FFH	Toutes les conditions d'alimentation EPC

Limites environnementales

Les valeurs de température et d'humidité subies par le disque doivent être telles qu'aucune condensation ne se produise sur aucune partie du disque. Les spécifications d'altitude et de pression atmosphérique sont référencées à une journée standard à 58.7°F (14.8°C).

Remarque
Pour maintenir des performances optimales, les disques doivent fonctionner à des températures et humidités nominales.

Température

1. En fonctionnement
   Plage de température du boîtier du disque de 41°F à 140°F (5°C à 60°C) avec un gradient de température maximum de 36°F (20°C) par heure.
   La température maximale admissible du boîtier du disque est de 140°F (60°C).
   Remarque
   Seagate ne recommande pas de fonctionner à des températures de boîtier soutenues supérieures à 60°C. Fonctionner à des températures plus élevées réduira la durée de vie utile du produit.
   Un flux d'air peut être nécessaire pour atteindre des valeurs de température nominales constantes du boîtier (voir la section "Drive mounting" (Montage du disque)). Pour confirmer que le refroidissement requis est fourni pour l'électronique et le HDA, placez le disque dans sa configuration mécanique finale et effectuez des opérations de lecture/écriture aléatoires. Une fois les températures stabilisées, mesurez la température du boîtier du disque. Voir la Figure 2 pour le point de contrôle de température HDA.
2. Hors fonctionnement
   –40° à 158°F (–40° à 70°C) ambiant du boîtier avec un gradient maximal de 36°F (20°C) par heure. Cette spécification suppose que le disque est emballé dans le conteneur d'expédition conçu par Seagate pour être utilisé avec le disque.
   
   Figure 2. Emplacement du point de contrôle de la température du HDA

Remarque
L'image est à titre de référence uniquement et peut ne pas représenter le disque réel.

Humidité

Les valeurs ci-dessous supposent qu'aucune condensation ne se produit sur le disque. La température maximale du bulbe humide est de 84.2°F (29°C).

Humidité relative

En fonctionnement :	5% à 95% d'humidité relative sans condensation avec un gradient maximal de 20% par heure.
Hors fonctionnement :	5% à 95% d'humidité relative sans condensation avec un gradient maximal de 20% par heure.

Altitude effective (niveau de la mer)

En fonctionnement :	–304.8 m à 3048 m (–1000 ft. à 10,000+ ft.)
Hors fonctionnement :	–304.8 m à 12,192 m (–1000 ft. à 40,000+ ft.)

Choc

Toutes les spécifications de choc supposent que le disque est solidement monté avec le choc d'entrée appliqué aux vis de montage du disque. Le choc peut être appliqué sur les axes X, Y ou Z.

Choc en fonctionnement
Ces disques sont conformes aux niveaux de performance spécifiés dans ce document lorsqu'ils sont soumis à un choc maximal en fonctionnement de 70 Gs (lecture) et 40 Gs (écriture) basé sur des impulsions de choc demi-sinusoïdales de 2ms. Les chocs ne doivent pas être répétés plus de deux fois par seconde.

Choc hors fonctionnement
Le niveau de choc hors fonctionnement que le disque peut subir sans subir de dommages physiques ou de dégradation des performances lorsqu'il est ensuite mis en fonctionnement est de 250 Gs basé sur une impulsion de choc demi-sinusoïdale non répétitive d'une durée de 2ms.

Vibration

Toutes les spécifications de vibration supposent que le disque est solidement monté avec la vibration d'entrée appliquée aux vis de montage du disque. La vibration peut être appliquée sur les axes X, Y ou Z.

Vibration en fonctionnement
Les niveaux de vibration maximaux que le disque peut subir tout en respectant les normes de performance spécifiées dans ce document sont indiqués ci-dessous.

5–22 Hz	0.25 Gs
22–350 Hz	0.50 Gs
350–500 Hz	0.25 Gs
20 - 1500Hz *(RROV)	12.5 rads/s2 w/RVFF

* Vibration opérationnelle aléatoire en rotation

Vibration hors fonctionnement
Les niveaux de vibration maximaux hors fonctionnement que le disque peut subir sans subir de dommages physiques ou de dégradation des performances lorsqu'il est ensuite mis en fonctionnement sont spécifiés ci-dessous.
Aléatoire linéaire 2–500 Hz : 2.27 Grms réf

Fréq (Hz)	2	4	100	500
G2/Hz	.001	.03	.03	.001

Acoustique

L'acoustique du disque est mesurée en tant que niveaux de puissance acoustique pondérée A globaux (pas de sons purs). Toutes les mesures sont conformes au document ISO 7779. Les mesures de puissance acoustique sont prises dans des conditions essentiellement de champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. Pour tous les tests, le disque est orienté avec le couvercle vers le haut.

Remarque
Pour les tests en mode recherche, le disque est placé en mode recherche uniquement.
Le nombre de recherches par seconde est défini par l'équation suivante :
Nombre de recherches par seconde = 0,4 / (latence moyenne + temps d'accès moyen)

Tableau 3 Acoustique du moteur à palier hydrodynamique (FDB) :

Inactif*	Recherche de performance
2,8 bels (typ.) 3,0 bels (max.)	3,2 bels (typ.) 3,4 bels (max.)

*Pendant les périodes d'inactivité du disque, une activité hors ligne peut se produire conformément à la spécification S.M.A.R.T., ce qui peut augmenter l'acoustique et la consommation d'énergie aux niveaux opérationnels.

Test des tonalités discrètes proéminentes (PDTs)

Seagate respecte les normes ECMA-74 pour la mesure et l'identification des PDTs. Une exception à ce processus est l'utilisation du seuil d'audition absolu. Seagate utilise cette courbe de seuil (issue de la norme ISO 389-7) pour discerner l'audibilité des tonalités et pour compenser les composants inaudibles du son avant le calcul des rapports de tonalité conformément à l'Annexe D des normes ECMA-74.

Immunité électromagnétique

Lorsqu'il est correctement installé dans un système hôte représentatif, le disque fonctionne sans erreurs ni dégradation des performances lorsqu'il est soumis aux environnements de radiofréquence (RF) définis dans le tableau suivant :

Tableau 4 Environnements de radiofréquence

Test	Description	Niveau de performance	Norme de référence
Décharge électrostatique	Contact, HCP, VCP : ± 4 kV ; Air : ± 8 kV	B	EN 61000-4-2 : 95
Immunité RF rayonnée	80 à 1000 MHz, 3 V/m, 80 % AM avec sinusoïde 1 kHz 900 MHz, 3 V/m, 50 % modulation d'impulsion à 200 Hz	A	EN 61000-4-3 : 96 ENV 50204 : 95
Transitoires électriques rapides	± 1 kV sur le réseau CA, ± 0,5 kV sur les E/S externes	B	EN 61000-4-4 : 95
Immunité aux surtensions	± 1 kV différentiel, ± 2 kV commun, réseau CA	B	EN 61000-4-5 : 95
Immunité RF conduite	150 kHz à 80 MHz, 3 Vrms, 80 % AM avec sinusoïde 1 kHz	A	EN 61000-4-6 : 97
Chutes de tension, interruptions	0 % ouvert, 5 secondes 0 % court, 5 secondes 40 %, 0,10 secondes 70 %, 0,01 secondes	C C C B	EN 61000-4-11 : 94

Fiabilité

Taux de défaillance annualisé (AFR) et Temps moyen entre pannes (MTBF)

Le disque dur de production atteindra un taux de défaillance annualisé de 0,73 % (MTBF de 1 200 000 heures) sur une durée de vie de 5 ans lorsqu'il est utilisé dans des conditions de terrain de stockage d'entreprise sous réserve des limitations suivantes :

• 8760 heures de fonctionnement par an.
• Température HDA telle que rapportée par le disque
• Température ambiante de bulbe humide
• Charge de travail typique
• L'AFR (MTBF) est une statistique de population non pertinente pour les unités individuelles
• Niveaux de classification ANSI/ISA S71.04-2013 G2 et contamination par la poussière selon les normes ISO 14644-1 Classe 8 (tels que mesurés sur l'appareil)

La spécification MTBF pour le disque suppose que l'environnement d'exploitation est conçu pour maintenir la température et l'humidité nominales du disque. Des excursions occasionnelles dans les conditions de fonctionnement entre les conditions MTBF nominales et les conditions de fonctionnement maximales du disque peuvent se produire sans impact significatif sur le MTBF nominal. Cependant, un fonctionnement continu ou prolongé au-delà des conditions MTBF nominales dégradera le MTBF du disque et réduira la fiabilité du produit.

Erreurs de lecture irrécupérables	1 pour 1015 bits lus, max
Cycles de chargement/déchargement	600 000 cycles
Charge de travail nominale	Charge de travail annualisée moyenne : La spécification AFR pour le produit suppose que la charge de travail d'E/S ne dépasse pas la limite de la charge de travail annualisée moyenne de 300 To/an. Les charges de travail dépassant le taux annualisé peuvent dégrader l'AFR du produit et impacter la fiabilité telle qu'expérimentée par l'application particulière. La limite de la charge de travail annualisée moyenne est en unités de To par année civile.
Garantie	Pour déterminer la garantie d'un disque spécifique, utilisez un navigateur web pour accéder à la page web suivante : http://www.seagate.com/support/warranty-and-replacements/. Depuis cette page, cliquez sur le lien "Is my Drive under Warranty" (Mon disque est-il sous garantie ?). Les informations suivantes doivent être fournies : le numéro de série du disque, le numéro de modèle (ou numéro de pièce) et le pays d'achat. Le système affichera les informations de garantie pour le disque.
Maintenance préventive	Aucune requise.

Stockage

Les périodes de stockage maximales sont de 180 jours dans son emballage d'expédition Seagate d'origine non ouvert ou de 60 jours sans emballage dans les limites de non-fonctionnement définies (se référer à la section environnement de ce manuel). Le stockage peut être étendu à 1 an, emballé ou non emballé, dans des conditions environnementales optimales (25°C,

Conditions du programme de service de récupération de données Seagate® Rescue^™ (pour les modèles +Rescue)

Couverture de garantie de 5 ans pour disque dur (HDD) + service de récupération de données Rescue concurrent de 2 ans.
Pour activer la couverture de garantie du service de récupération de données Rescue, inscrivez-vous sur Seagate.com/register.

Si vous subissez un événement de perte de données au cours des 2 premières années de votre garantie de 5 ans et que vous êtes éligible pour participer et soumettre un dossier dans le cadre du programme de récupération de données Seagate Rescue, contactez SRS au 800-475-0143 ou si vous appelez de l'extérieur des États-Unis, veuillez consulter notre site web pour obtenir les numéros dans votre langue et région : http://www.seagate.com/services-software/recover/resources/.

Un représentant de SRS examinera votre dossier pour confirmer votre éligibilité et pour évaluer si vos données peuvent être récupérées par des services de récupération à distance ou si vous devrez envoyer votre appareil à SRS pour un service en laboratoire.

Configuration et montage du lecteur

Cette section contient les spécifications et les instructions pour la configuration et le montage du lecteur.

Précautions de manipulation et de décharge électrostatique

Après le déballage et avant l'installation, le lecteur peut être exposé à des risques potentiels de manipulation et de décharge électrostatique (ESD). Respectez les précautions de manipulation et de décharge électrostatique standard suivantes :

• Avant de manipuler le lecteur, mettez un bracelet antistatique relié à la terre, ou mettez-vous fréquemment à la terre en touchant le châssis métallique d'un ordinateur branché sur une prise mise à la terre. Portez un bracelet antistatique pendant toute la procédure d'installation.
• Ne manipulez le lecteur que par ses bords ou son cadre.
• Le lecteur est extrêmement fragile—manipulez-le avec soin. N'appuyez pas sur le couvercle supérieur du lecteur.
• Reposez toujours le lecteur sur une surface rembourrée et antistatique jusqu'à son montage dans l'ordinateur.
• Ne touchez pas les broches du connecteur ni la carte de circuit imprimé.
• Ne retirez pas les étiquettes installées en usine du lecteur et ne les recouvrez pas d'étiquettes supplémentaires. Le retrait annule la garantie. Certaines étiquettes installées en usine contiennent des informations nécessaires à l'entretien du lecteur. D'autres étiquettes sont utilisées pour empêcher la saleté et la contamination.

Configuration du lecteur

Chaque lecteur sur l'interface Serial ATA se connecte en point-à-point avec l'adaptateur hôte Serial ATA. Il n'y a pas de relation maître/esclave car chaque lecteur est considéré comme un maître dans une relation point-à-point. Si deux lecteurs sont connectés à un adaptateur hôte Serial ATA, le système d'exploitation hôte considère les deux périphériques comme s'ils étaient tous deux des "masters" (maîtres) sur deux ports distincts. Les deux lecteurs se comportent comme s'ils étaient des périphériques Device 0 (maître).

Câbles et connecteurs Serial ATA

Le câble d'interface Serial ATA se compose de quatre conducteurs en deux paires différentielles, plus trois connexions de masse. La taille du câble peut être de 30 à 26 AWG avec une longueur maximale d'un mètre (39,37 pouces). Voir le tableau 7 pour les définitions des broches du connecteur. Chaque extrémité du câble de signal SATA peut être connectée au lecteur ou à l'hôte.

Pour une connexion directe sur le fond de panier, les connecteurs du lecteur sont insérés directement dans le réceptacle hôte. Le lecteur et le réceptacle hôte intègrent des fonctionnalités qui permettent une connexion directe enfichable à chaud et à accouplement aveugle.

Pour les installations nécessitant des câbles, les utilisateurs peuvent connecter le lecteur comme illustré à la Figure 3.

Figure 3. Connexion du câblage SATA

Chaque câble est détrompé pour garantir une orientation correcte. Les lecteurs IronWolf Pro Serial ATA prennent en charge les connecteurs SATA à verrouillage.

Montage du lecteur

Les utilisateurs peuvent monter le lecteur dans n'importe quelle orientation en utilisant quatre vis dans les trous de montage latéraux ou quatre vis dans les trous de montage inférieurs. Voir la Figure 4 pour les dimensions de montage du lecteur. Suivez ces précautions de montage importantes lors du montage du lecteur :

• Laissez un dégagement minimum de 0,030 pouce (0,76 mm) sur tout le périmètre du lecteur pour le refroidissement.
• Utilisez uniquement des vis de montage 6-32 UNC.
• Les vis ne doivent pas être insérées à plus de 0,140 pouce (3,56 mm) dans les trous de montage inférieurs ou latéraux.
• Ne serrez pas trop les vis de montage (couple maximal : 6 in-lb).

Spécifications mécaniques

Reportez-vous à la Figure 4 pour les dimensions détaillées de la configuration de montage. Voir la section "Drive mounting" (Montage du lecteur).

Poids :

1,554 lb

705 g

Remarque
Ces dimensions sont conformes à la norme Small Form Factor Standard documentée dans SFF-8301 et SFF-8323, disponible sur www.sffcommittee.org

Figure 4. Dimensions de la configuration de montage

Remarque
L'image est uniquement une référence de dimension mécanique et peut ne pas représenter le lecteur réel

Interface Serial ATA (SATA)

Ces disques utilisent l'interface Serial ATA, standard de l'industrie, qui prend en charge les transferts de données FIS. Elle prend en charge les modes PIO (Programmed Input/Output) ATA 0 à 4 ; les modes DMA multi-mots 0 à 2 et les modes Ultra DMA 0 à 6.

Pour des informations détaillées sur l'interface Serial ATA, se référer à la spécification "Serial ATA: High Speed Serialized AT Attachment" (Serial ATA : AT Attachment sérialisé à haute vitesse).

Compatibilité Hot-Plug

Les disques IronWolf Pro Serial ATA intègrent des connecteurs permettant aux utilisateurs de brancher/débrancher ces disques à chaud (hot plug), conformément à la spécification Serial ATA Révision 3.2. Cette spécification est disponible à l'adresse www.serialata.org.

Le moteur du disque doit s'arrêter complètement (Temps d'arrêt de la broche indiqué dans la section "Start/stop times" (Temps de démarrage/arrêt)) avant de changer le plan de fonctionnement. Ce délai est nécessaire pour assurer l'intégrité des données.

Définitions des broches du connecteur de prise de périphérique Serial ATA

Le tableau 7 récapitule les signaux sur l'interface Serial ATA et les connecteurs d'alimentation.

Tableau 7 Définitions des broches du connecteur Serial ATA

Segment	Broche	Fonction	Définition
Signal	S1	Masse	2ème connexion
	S2	A+	Paire de signaux différentiels A du Phy
	S3	A-
	S4	Masse	2ème connexion
	S5	B-	Paire de signaux différentiels B du Phy
	S6	B+
	S7	Masse	2ème connexion
Clé et espacement séparant les segments de signal et d'alimentation
Alimentation	P1	V33	Alimentation 3,3 V
	P2	V33	Alimentation 3,3 V
	P3	V33	Alimentation 3,3 V, pré-charge, 2ème connexion
	P4	Masse	1ère connexion
	P5	Masse	2ème connexion
	P6	Masse	2ème connexion
	P7	V5	Alimentation 5 V, pré-charge, 2ème connexion
	P8	V5	Alimentation 5 V
	P9	V5	Alimentation 5 V
	P10	Masse	2ème connexion
	P11	Masse ou signal LED	Si mise à la masse, le disque n'utilise pas la rotation différée
	P12	Masse	1ère connexion.
	P13	V12	Alimentation 12 V, pré-charge, 2ème connexion
	P14	V12	Alimentation 12 V
	P15	V12	Alimentation 12 V

Remarques :

1. Toutes les broches sont sur une seule rangée, avec un pas de 1,27 mm (0,050 po).
2. Les remarques sur la séquence d'accouplement s'appliquent uniquement au cas du connecteur à accouplement aveugle (blindmate) sur fond de panier. Dans ce cas, les séquences d'accouplement sont les suivantes :
   • les broches de masse P4 et P12.
   • les broches d'alimentation de pré-charge et les autres broches de masse.
   • les broches de signal et le reste des broches d'alimentation.
3. Il y a trois broches d'alimentation pour chaque tension. Une broche de chaque tension est utilisée pour la pré-charge lorsqu'elle est installée dans une configuration de fond de panier à accouplement aveugle.
4. Toutes les broches de tension utilisées (V_x) doivent être terminées.

Commandes ATA prises en charge

Le tableau suivant répertorie les commandes standard Serial ATA prises en charge par le lecteur. Pour une description détaillée des commandes ATA, reportez-vous à la spécification Serial ATA: High Speed Serialized AT Attachment. Voir "S.M.A.R.T. commands" (commandes S.M.A.R.T.) pour les détails et les sous-commandes utilisées dans l'implémentation S.M.A.R.T.

Tableau 8 Commandes ATA prises en charge :

Nom de la commande	Code de commande (en hex)
Configuration d'adresse maximale accessible
Obtenir l'adresse maximale native étendue	78H / 0000H
Définir l'adresse maximale accessible étendue	78H / 0001H
Geler l'adresse maximale accessible étendue	78H / 0002H
Vérifier le mode d'alimentation	E5H
Télécharger le microcode	92H
Exécuter les diagnostics du périphérique	90H
Vider le cache	E7H
Vider le cache étendu	EAH
Identifier le périphérique	ECH
Inactif	E3H
Inactif immédiat	E1H
NoP	00H
Lire le tampon	E4H
Lire le tampon DMA	E9H
Lire DMA	C8H
Lire DMA étendu	25H
Lire FPDMA en file d'attente	60H
Lire le journal DMA étendu	47H
Lire le journal étendu	2FH
Lire multiples	C4H
Lire multiples étendus	29H
Lire les secteurs	20H
Lire les secteurs étendus	24H
Lire les secteurs sans tentatives	21H
Lire et vérifier les secteurs	40H
Lire et vérifier les secteurs étendus	42H
Lire et vérifier les secteurs sans tentatives	41H
Recevoir FPDMA en file d'attente	65H
Demander les données de sens étendues	0BH
Nettoyer le périphérique - Crypto_Scramble	B4H / 0011H
Nettoyer le périphérique - Geler le verrou étendu	B4H / 0020H
Nettoyer le périphérique - État étendu	B4H / 0000H
Désactiver le mot de passe de sécurité	F6H
Préparer l'effacement sécurisé	F3H
Effacer l'unité de sécurité	F4H
Geler la sécurité	F5H
Définir le mot de passe de sécurité	F1H
Déverrouiller la sécurité	F2H
Rechercher	70H
Envoyer FPDMA en file d'attente	64H
Définir la date et l'heure étendues	77H
Définir les fonctionnalités	EFH
Définir le mode multiple	C6H
Mettre en veille	E6H
S.M.A.R.T. Désactiver les opérations	B0H / D9H
S.M.A.R.T. Activer/Désactiver la sauvegarde automatique	B0H / D2H
S.M.A.R.T. Activer les opérations	B0H / D8H
S.M.A.R.T. Exécuter hors ligne	B0H / D4H
S.M.A.R.T. Lire les seuils d'attributs	B0H / D1H
S.M.A.R.T. Lire les données	B0H / D0H
S.M.A.R.T. Lire le secteur du journal	B0H / D5H
S.M.A.R.T. Renvoyer l'état	B0H / DAH
S.M.A.R.T. Enregistrer les valeurs d'attributs	B0H / D3H
S.M.A.R.T. Écrire le secteur du journal	B0H / D6H
Veille	E2H
Veille immédiate	E0H
Envoi sécurisé	5EH (uniquement pour les lecteurs SED)
Envoi sécurisé DMA	5FH (uniquement pour les lecteurs SED)
Réception sécurisée	5CH (uniquement pour les lecteurs SED)
Réception sécurisée DMA	5DH (uniquement pour les lecteurs SED)
Écrire le tampon	E8H
Écrire le tampon DMA	EBH
Écrire DMA	CAH
Écrire DMA étendu	35H
Écrire DMA FUA étendu	3DH
Écrire FPDMA en file d'attente	61H
Écrire le journal DMA étendu	57H
Écrire le journal étendu	3FH
Écrire multiples	C5H
Écrire multiples étendus	39H
Écrire multiples FUA étendus	CEH
Écrire les secteurs	30H
Écrire les secteurs sans tentatives	31H
Écrire les secteurs étendus	34H
Écrire l'incorrectable	45H

Commande Identify Device

La commande Identify Device (code de commande EC_H) transfère des informations sur le disque à l'hôte après la mise sous tension. Les données sont organisées sous forme d'un unique bloc de données de 512 octets, dont le contenu est présenté dans le Tableau 8. Tous les bits ou mots réservés doivent être mis à zéro. Les paramètres marqués d'un "x" (x) sont spécifiques au disque ou varient selon l'état du disque. Voir la section "Drive specifications" (Spécifications du disque) pour les paramètres par défaut.

Les commandes suivantes contiennent des fonctionnalités spécifiques au disque qui pourraient ne pas être incluses dans la spécification Serial ATA.

Remarque
Voir les descriptions de bits ci-dessous pour les mots 63, 84 et 88 des données Identify Drive.

Description (si le bit est activé à 1)

Bit	Mot 63
0	Le mode DMA multimot 0 est pris en charge.
1	Le mode DMA multimot 1 est pris en charge.
2	Le mode DMA multimot 2 est pris en charge.
8	Le mode DMA multimot 0 est actuellement actif.
9	Le mode DMA multimot 1 est actuellement actif.
10	Le mode DMA multimot 2 est actuellement actif.
Bit	Mot 84
0	L'enregistrement d'erreurs SMART est pris en charge.
1	L'auto-test SMART est pris en charge.
2	Le numéro de série du média est pris en charge.
3	Le jeu de fonctionnalités de commande de passage de carte média est pris en charge.
4	Le jeu de fonctionnalités de streaming est pris en charge.
5	Le jeu de fonctionnalités GPL est pris en charge.
6	Les commandes WRITE DMA FUA EXT et WRITE MULTIPLE FUA EXT sont prises en charge.
7	La commande WRITE DMA QUEUED FUA EXT est prise en charge.
8	Le 64-bit World Wide Name est pris en charge.
9-10	Obsolète.
11-12	Réservé pour TLC.
13	La commande IDLE IMMEDIATE avec la fonctionnalité IUNLOAD est prise en charge.
14	Doit être défini à 1.
15	Doit être effacé à 0.
Bit	Mot 88
0	Le mode Ultra DMA 0 est pris en charge.
1	Le mode Ultra DMA 1 est pris en charge.
2	Le mode Ultra DMA 2 est pris en charge.
3	Le mode Ultra DMA 3 est pris en charge.
4	Le mode Ultra DMA 4 est pris en charge.
5	Le mode Ultra DMA 5 est pris en charge.
6	Le mode Ultra DMA 6 est pris en charge.
8	Le mode Ultra DMA 0 est actuellement actif.
9	Le mode Ultra DMA 1 est actuellement actif.
10	Le mode Ultra DMA 2 est actuellement actif.
11	Le mode Ultra DMA 3 est actuellement actif.
12	Le mode Ultra DMA 4 est actuellement actif.
13	Le mode Ultra DMA 5 est actuellement actif.
14	Le mode Ultra DMA 6 est actuellement actif.

Commande Set Features

Cette commande contrôle l'implémentation de diverses fonctionnalités prises en charge par le disque. Lorsque le disque reçoit cette commande, il définit BSY, vérifie le contenu du registre des fonctionnalités, efface BSY et génère une interruption. Si la valeur du registre ne représente pas une fonctionnalité prise en charge par le disque, la commande est annulée. Par défaut à la mise sous tension, les fonctionnalités de prélecture et de mise en cache en écriture sont activées. Les valeurs acceptables pour le registre des fonctionnalités sont définies comme suit

Tableau 9 Valeurs de la commande Set Features

02H		Activer le cache d'écriture (par défaut).
03H		Définir le mode de transfert (basé sur la valeur du registre Sector Count).
		Valeurs du registre Sector Count :
		00H		Définir le mode PIO par défaut (mode PIO 2).
		01H		Définir le mode PIO par défaut et désactiver IORDY (mode PIO 2).
		08H		Mode PIO 0
		09H		Mode PIO 1
		0AH		Mode PIO 2
		0BH		Mode PIO 3
		0CH		Mode PIO 4 (par défaut)
		20H		Mode DMA multimot 0
		21H		Mode DMA multimot 1
		22H		Mode DMA multimot 2
		40H		Mode Ultra DMA 0
		41H		Mode Ultra DMA 1
		42H		Mode Ultra DMA 2
		43H		Mode Ultra DMA 3
		44H		Mode Ultra DMA 4
		45H		Mode Ultra DMA 5
		46H		Mode Ultra DMA 6
10H		Activer l'utilisation des fonctionnalités SATA
55H		Désactiver la fonctionnalité de prélecture (cache de lecture).
82H		Désactiver le cache d'écriture
90H		Désactiver l'utilisation des fonctionnalités SATA
AAH		Activer la fonctionnalité de prélecture (cache de lecture) (par défaut).
F1H		Rapporter la pleine capacité disponible

Remarque
Lors de la mise sous tension, ou après une réinitialisation matérielle ou logicielle, les valeurs par défaut des fonctionnalités sont celles indiquées ci-dessus.

Commandes S.M.A.R.T.

S.M.A.R.T. fournit une prédiction de défaillance à court terme pour les disques durs. Lorsque S.M.A.R.T. est activé, le lecteur surveille les attributs prédéterminés du lecteur qui sont susceptibles de se dégrader au fil du temps. Si l'auto-surveillance détermine qu'une défaillance est probable, S.M.A.R.T. met un rapport d'état à la disposition de l'hôte. Toutes les défaillances ne sont pas prévisibles. La prévisibilité de S.M.A.R.T. est limitée aux attributs que le lecteur peut surveiller. Pour plus d'informations sur les commandes et l'implémentation de S.M.A.R.T., consultez le Draft ATA-5 Standard.

Le logiciel de diagnostic SeaTools active un auto-test de lecteur intégré (commande S.M.A.R.T. DST pour D4_H) qui élimine les retours de lecteur inutiles. Le logiciel de diagnostic est livré avec tous les nouveaux lecteurs et est également disponible à l'adresse : http://www.seagate.com/support/downloads/seatools/.

Ce lecteur est livré avec les fonctions S.M.A.R.T. désactivées. Les utilisateurs doivent disposer d'un BIOS ou d'un progiciel récent prenant en charge S.M.A.R.T. pour activer cette fonction. Le tableau ci-dessous présente les codes de commande S.M.A.R.T. que le lecteur utilise.

Tableau 10 Commandes S.M.A.R.T.

Code dans le registre de fonctions		Commande S.M.A.R.T.
D0H		S.M.A.R.T. Lire les données
D2H		S.M.A.R.T. Activer/Désactiver la sauvegarde automatique des attributs
D3H		S.M.A.R.T. Enregistrer les valeurs d'attributs
D4H		S.M.A.R.T. Exécuter l'immédiat hors ligne (exécute le DST)
D5H		S.M.A.R.T. Lire le secteur de journal
D6H		S.M.A.R.T. Écrire le secteur de journal
D8H		S.M.A.R.T. Activer les opérations
D9H		S.M.A.R.T. Désactiver les opérations
DAH		S.M.A.R.T. Renvoyer l'état

Remarque
Si un code approprié n'est pas écrit dans le Registre de fonctions, la commande est annulée et 0x 04 (annulation) est écrit dans le Registre d'erreurs.

Services d'assistance technologique Seagate^®

Pour toute information concernant l'assistance et les services en ligne, visitez : http://www.seagate.com/contacts/

Pour toute information concernant l'assistance sous garantie, visitez : http://www.seagate.com/support/warranty-and-replacements/

Pour toute information concernant les services de récupération de données, visitez : http://www.seagate.com/services-software/recover/

Pour les portails des partenaires OEM, de distribution et des revendeurs Seagate, visitez : http://www.seagate.com/partners/

Références

• Accueil | SATA-IO
• Garantie et remplacements | Seagate Nederland
• Enregistrement du produit
• Rescue Data Recovery Services pour récupérer des données | Seagate Nederland
• Ordinateurs à petit facteur de forme | BustyMilfTube.com
• SeaTools | Seagate Nederland
• Contact | Seagate Nederland
• Contact | Seagate Nederland
• Partenaires Seagate | Seagate Nederland

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Seagate IronWolf Pro ST10000NE0004 / ST12000NEZ007

Les langues disponibles