FISCHER F-1506 Mode D'emploi page 10

ES
Instrucciones de funcionamiento para el reloj de quarzo
Para la puesta en marcha del reloj se necesita una pila conforme a las indi-
caciones sobre el mecanismo. La pila no está incluida. Inserte la pila en el
compartimiento respectivo. Preste atención a la polaridad (etiqueta) „+" / „-".
Puesta en marcha del reloj de cuarzo: También hay una rueda en
la parte posterior del reloj. Con la ayuda de esta rueda se ajusta el
reloj a la hora actual.
Puesta en marcha del radio reloj: Cuando el reloj ha recibido la
señal de radio, se ajusta automáticamente a la hora actual. El horario
de verano y de invierno se cambia automáticamente.
Reemplazo de la pila: Si el reloj no muestra automáticamente la
hora exacta o se detiene, se debe reemplazar la pila. Sustituya la pila
usada por una nueva del mismo tipo.
Atención: Por favor, no deseche las pilas gastadas en la basura
doméstica. Disponga de ellas para su eliminación ecológica en los
comercios o en sitios públicos de recolección, conforme a las regula-
ciones nacionales o locales.
Instrucciones de funcionamiento para el reloj de mareas
Para la puesta en marcha del reloj se necesita una pila conforme a las indica-
ciones del mecanismo. La pila no está incluida. Inserte la pila en el comparti-
miento respectivo. Preste atención a la polaridad (etiqueta) „+" / „-".
El efecto de las mareas es muy complejo e implica muchos factores que deben
ser considerados con el fin de describir la marea con precisión en un lugar de-
terminado. Los cálculos que son necesarios para la elaboración de las tablas
oficiales de mareas generalmente se llevan a cabo con ayuda de un ordena-
dor. El reloj de mareas no pretende dar la hora exacta de la marea en un lugar
determinado pero indicará la media de las mareas, lo que es perfectamente
suficiente para la mayoría de la gente.
El punto de partida de las mareas son las fuerzas de atracción de la luna y el
sol y las fuerzas centrífugas que se producen. El tiempo promedio entre dos
pasos de la luna por el meridiano es de 24 horas 50 minutos y 30 segundos.
Esto se conoce como el día lunar o de marea. Lo que significa que el día de
marea (sobre el que se encuentra alineado el indicador de mareas) es 50
minutos más largo que el día solar de 24 horas. En otras palabras, el indicador
de mareas, que indica la marea promedio, corre 50 minutos detrás cada 24
horas de la hora normal.