Manuels Connexes pour Xylem YSI TruLine Série
Sommaire des Matières pour Xylem YSI TruLine Série
- Page 1 OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814240 04/2014 TruLine 21 TruLine 25 TruLine 26 TruLine 27 TruLine...
-
Page 2: Table Des Matières
TruLine Operating Manual ........................3 Technical data ......................... 5 Commissioning, measuring, calibration ................5 Storage ........................... 7 Aging ..........................7 Maintenance and cleaning ....................8 Wear parts and accessories .................... 8 Mode d'emploi ........................9 Caractéristiques techniques ..................11 Mise en service, mesure, calibration ................11 Stockage ........................ -
Page 3: Truline
OPERATING MANUAL T 814240 04/2014 TruLine 21 TruLine 25 TruLine 26 TruLine 27 TruLine pH COMBINATION ELECTRODES WITH POLYMER AND GEL ELECTROLYTE... - Page 4 TruLine For the most recent version of the manual, please visit www.ysi.com Contact 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 5: Technical Data
TruLine Technical data Technical data General data Model Reference Junction Special features electrolyte TruLine 25 Fiber Plastic shaft TruLine 26 Fiber Plastic shaft TruLine 21 Polymer Hole Combination electrode for cut-in measurements TruLine 27 Polymer Split ring Combination electrode for surface measurements Measurement and application characteristics Model... - Page 6 Commissioning, measuring, calibration TruLine be stored. Always keep the watering cap clean. TruLine 25, TruLine 26 and TruLine 21: Remove any gas bubbles behind the pH membrane by shaking. With all other combination electrodes, gas bubbles behind the pH membrane are not a problem. ...
-
Page 7: Storage
TruLine Storage Storage During short Immerse the combination electrode in reference electrolyte (KCl 3 mol/L, measuring breaks free). Prior to the next measurement, shortly rinse the combination electrode with the test sample or deionized water. Note Prevent contact of the pH membrane to the beaker bottom to avoid scratches on the pH membrane. -
Page 8: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning TruLine Maintenance and cleaning Cleaning Remove water-soluble contamination by rinsing with deionized water. Other types of contamination have to be removed as follows while the contact time with the detergents should be kept as short as possible: Contamination Cleaning procedure Fat and oil... -
Page 9: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI T 814240 04/2014 TruLine 21 TruLine 25 TruLine 26 TruLine 27 TruLine CHAÎNES DE MESURE DU pH À ÉLECTROLYTE POLYMÈRE ET GEL... - Page 10 TruLine La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur Internet à l'ad- resse www.ysi.com. Coordonnées 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
TruLine Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Modèle Electrolyte de Dia- Particularités référence phragme TruLine 25 Fibre Corps en matière plastique TruLine 26 Fibre Corps en matière plastique TruLine 21 Polymère Trou Chaîne de mesure pour mesures par piquage TruLine 27 Polymère Espace Chaîne de mesure pour mesure de surface... - Page 12 Mise en service, mesure, calibration TruLine autres chaînes de mesure, les bulles gazeuses se trouvant derrière la membrane de pH sont non critiques. Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure. Calibrer la chaîne de mesure conformément au mode d'emploi de l'appareil de mesure et en veillant au respect des règles suivantes: ...
-
Page 13: Stockage
TruLine Stockage Veiller à la profondeur d'immersion correcte et à un contact complet entre le diaphragme et le milieu de mesure. Le diaphragme se trouve dans la zone de l'extrémité inférieure du corps (voir flèche): TruLine 25 TruLine 21 TruLine 27 TruLine 26 Prudence:... -
Page 14: Vieillissement
Vieillissement TruLine propriétés de mesure et peuvent être éliminés simplement avec de l'eau désionisée lors de la remise en service. Vieillissement Toute chaîne de mesure du pH est soumise à un vieillissement naturel. Au fur et à mesure de ce vieillissement, les caractéristiques de réponse sont de moins en moins bonnes et la pente de la chaîne de mesure ainsi que l'asymétrie se modifient. -
Page 15: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814240 04/2014 TruLine 21 TruLine 25 TruLine 26 TruLine 27 TruLine SONDAS DE MEDICIÓN pH CON ELECTROLITO DE POLÍMERO Y GEL ELECTROLÍTICO... - Page 16 TruLine La versión actual de las instrucciones de operación lo encuentra Ud. en el internet www.ysi.com. Contacto 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 USA Tel: +1 937-767-7241 800-765-4974 Email: environmental@ysi.com Internet: www.ysi.com © Copyright 2014 Xylem Inc.
-
Page 17: Especificaciones Técnicas
TruLine Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Datos generales Modelo Electrolito de Dia- Particularidades referencia fragma TruLine 25 Fibra Vástago de plástico TruLine 26 Fibra Vástago de plástico TruLine 21 Polímero Agujero Sonda de medición para mediciones de punzonadas TruLine 27 Polímero Fisura Sonda de medición para mediciones anular... - Page 18 Puesta en funcionamiento, medición, calibración TruLine Observación Guarde la cubierta de remoje. Es necesaria para el almacenamiento de la sonda de medición. Mantenga siempre limpia la cubierta de remoje. En el caso de TruLine 25, TruLine 26 y TruLine 21: Por medio de sacudidas elimine con cuidado las burbujas de gas detrás de la membrana pH.
-
Page 19: Almacenamiento
TruLine Almacenamiento ha transcurrido, el instrumento le recuerda automáticamente el plazo para la siguiente calibración. Almacenamiento Durante breves Sumerja la sonda de medición en el electrolito de referencia (KCl 3 mol/l, sin interrupciones en ). Enjuague la sonda con la solución de medición o bien, con agua el transcurso de desionizada, antes de la siguiente medición. -
Page 20: Piezas De Desgaste Y Accesorios
Piezas de desgaste y accesorios TruLine Impurezas/contaminación Procedimientos de limpieza Grasas y aceites enjuagar con agua y detergente Incrustaciones de cal e enjuagar con ácido cítrico (al 10 % en peso) hidróxido Observación Soluciones de ácido fluorhídrico, ácido fosfórico caliente y soluciones altamente alcalinas deterioran la membrana de vidrio. - Page 21 Notes TruLine...
- Page 22 Notes TruLine...
-
Page 23: Contact Information
TruLine Contact Information Contact Information Ordering & Technical Support Telephone: (800) 897-4151 (937) 767-7241 Monday through Friday, 8:00 AM to 5:00 PM ET Fax: (937) 767-1058 Email: environmental@ysi.com Mail: YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 Internet: www.ysi.com When placing an order please have the following information available: YSI account number (if available) Name and Phone Number... - Page 24 For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com 1725 Brannum Lane Yellow Springs, OH 45387 Tel: +1 937-767-7241;...