newcook Delicious Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. newcook Manuels
  4. Mijoteuses
  5. Delicious
  6. Manuel d'utilisation

newcook Delicious Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de instruciones
Olla programble
Manual de instruções
Panela programável
Manual
Programmable pot
Manuel d'utilisation
Cuiseur programmable
Manuale di istruzioni
Pentola programmabile
Gebrauchsanleitung
Programmierbarer Topf

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour newcook Delicious

Sommaire des Matières pour newcook Delicious

  • Page 1 Manual de instruciones Olla programble Manual de instruções Panela programável Manual Programmable pot Manuel d’utilisation Cuiseur programmable Manuale di istruzioni Pentola programmabile Gebrauchsanleitung Programmierbarer Topf...
  • Page 3 Manual de instrucciones Manual de instruções Manuel d’utilisation User Manual Manuale di istruzioni Gebrauchsanleitung...
  • Page 4 Manual de instrucciones Olla programable...

  • Page 5: Especificaciones Técnicas

    1. Antes de cocinAr • Lea detenidamente las instrucciones de este manual. • No sumerja en líquidos ninguna parte eléctrica de la olla programable. • No debe ser utilizada por niños. • No la encienda si tiene alguna parte dañada. • Los accesorios sólo deben ser utilizados en tú...
  • Page 6 2. Funciones y Accesorios Medidor Base Cucharón Cable Accesorio para freír Olla programable...
  • Page 7 Panel de control Temporizador El temporizador sirve para ajustar el tiempo de cocción, puede establecer entre 1 y 990 minutos. Cada menú es ajustable y tiene un tiempo máximo limitado, según su función, tiMe salvo en el Menú Limpieza, que el tiempo es automático. Cada vez que presione el botón variará...
  • Page 8 TUrBo: Temperatura por defecto: 130ºC Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC Permite cocinar a máxima presión, ideal para preparar platos de comida saludable, ya que así se conservan todos los nutrientes y propiedades de Presión por defecto: 3 Rango de presión ajustable: 1-3 los alimentos, manteniendo el sabor original.
  • Page 9 CoNFiTar - SUGar CoaT: Temperatura por defecto: 65ºC Rango de temperatura NO ajustable Presione dos veces el botón “Escalfar/Confitar” para activar el menú Escalfar, la pantalla mostrará ‘C’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin presión. Presión por defecto: ninguna Rango de presión NO ajustable Ideal para carnes, aves, pescados, verduras y hortalizas.

  • Page 10: Función Memoria

    pLaNCha - GriLL: Temperatura por defecto: 160ºC Rango de temperatura ajustable: 90-200 Presione dos veces el botón “Horno/Plancha” para activar el menú Plancha, la pantalla mostrará ‘P’ delante del tiempo. Este menú se debe utilizar con Presión por defecto: ninguna Rango de presión NO ajustable la tapa abierta.

  • Page 11: Cómo Cocinar

    3. cóMo cocinAr Cocinar con su nueva olla programable es muy sencillo, solo tiene que introducir los ingredientes, programar la olla según el recetario e introducir la hora de comer, entonces la olla programable le tendrá preparada la comida para la hora programada. A continuación, vamos a explicar como cocinar en su olla programable: • Abra la tapa girándola en dirección de las agujas del reloj hasta que hace tope, entonces levántela tal y como se ve reflejado en el dibujo.
  • Page 12 Siga los siguientes pasos para programar su receta: 1. Seleccione el menú presionando el botón, en la pantalla se mostrará la inicial del menú seleccionado acompañado del tiempo marcado por defecto. 2. Seleccione la temperatura presionando el botón ‘T’, se encenderá el indicador luminoso debajo de cada número. 3.
  • Page 13 4. cóMo ProgrAMAr lA ollA Si desea programar su olla programable para que a una hora determinada tenga su comida recién hecha, con la olla en reposo, cuando muestra en pantalla “0 0 0 0”, siga las siguientes indicaciones: 1. Pulse el botón ‘Time’, seleccione el tiempo que falta para servir la comida, es decir, dentro de cuántas horas quiere comer con los botones (+) y (-).
  • Page 14 5. liMPiezA de lA ollA ProgrAMAble La olla programable dispone de una de las superficies más antiadherentes, realizada con PTFE que le genera increíbles propiedades antiadherentes, esto facilita la limpieza hasta el punto de que no es necesario el uso del estropajo o cualquier tipo de abrasivo para la limpieza de la cubeta, aunque sea apta para lavavajillas.
  • Page 15 6. seguridAd La olla programable es un producto revolucionario en cuanto a sistemas de seguridad. Dispone de sistemas entrelazados que actúan simultáneamente y que impiden que suceda algún fallo. Especialmente, queremos hacer hincapié en el sistema de válvula de seguridad que impide la apertura de la olla programable siempre y cuando haya presión en su interior, por tanto, es fundamental para poder abrir o cerrar la olla programable que eliminemos el vapor que hay en el interior de su olla programable posicionando en la posición “Abierta”...

  • Page 16: Instrucciones Básicas

    7. instrucciones básicAs Es muy importante que mantenga limpia su olla programable, por lo que cuando cocine no se olvide de limpiar tanto las válvulas como la goma a fin de eliminar posibles restos de olores y sabores. Recuerde que la cocina programable incorpora el sistema de calentamiento de la comida de manera indefinida una vez acaba de cocinar, y debe cancelar para que no siga en marcha este sistema sin comida dentro de manera innecesaria cuando acaba de servir toda la comida.
  • Page 17 es recomendable marcarlos por una cara cuando la plancha esta caliente e inmediatamente darle la vuelta y programar el tiempo de la receta. • Precalentamiento del aceite, cuando vaya a freír o sofreír deberemos precalentar el aceite en el menú plancha 1 minuto para que esté...
  • Page 18 servicio AsistenciA técnicA (sAt) En caso de que detecte un mal funcionamiento del la Olla programable, antes de llamar al servicio de asistencia técnico compruebe las siguientes situaciones y códigos de error: • Si ocasionalmente no cocina o tarda mucho tiempo en cocinar. Compruebe si se ha ido la luz y si está enchufada. • Si no puede cerrar la tapa, ponga la cubeta correctamente y cierre la tapa bien. • Si escucha ruidos mientras cocina, verifique si hay sustancias entre la cubeta y la resistencia. CÓdiGo error CaUSa proBLema oBSerVaCioNeS Circuito sensor de temperatura abierto Si se muestra en pantalla algún código de error, por Cortocircuito del sensor de temperatura...

  • Page 19: Activa La Garantía

    ACTIVA LA GaraNTÍa Gracias por adquirir la Olla programable Newcook Expert y haber depositado ® la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto. En cualquier caso, le recomendamos que registre su producto para activar la garantía*. Nuestra garantía le da la tranquilidad de que su producto será...
  • Page 21 Manual de instruções Panela programável...

  • Page 22: Especificações Técnicas

    1. Antes de cozinhAr • Leia atentamente as instruções deste manual. • Não submerja em líquidos nenhuma parte eléctrica da panela programável . • Não deve ser utilizada por crianças. • Não ligue a panela caso tenha alguma parte danificada. • Os acessórios só devem ser utilizados na sua panela programável; caso contrário, poderão sofrer danos irreparáveis. • Não exponha ao sol ou a elementos climatéricos.
  • Page 23 2. Funções e Acessórios válvula de exaustão válvula de tampa segurança fecho de segurança tampa interior Anel de Medidor Base de segurança silicone cubeta interior Concha calor da tanque de placa retenção sensor corpo interior anel anel superior superior apoio de corpo de concha aço...

  • Page 24: Panel De Control

    Panel de control Temporizador O temporizador é utilizado para ajustar o tempo de cozedura pode ser ajustado entre 1 e 990 minutos. Cada menu é ajustável e tem um tempo máximo limitado em função tiMe do seu papel, exceto no menu Limpeza tempo é automática. Cada vez que pressionar o botão irá...
  • Page 25 TUrBo - TUrBo: Temperatura predefinição: 130ºC Faixa de temperatura ajustável: 90-200ºC Para cozinhar na pressão máxima, ideal para preparar pratos saudáveis, bem todos os nutrientes e propriedades dos alimentos são preservados, Pressão predefinição: 3 Faixa de pressão ajustável: 1-3 mantendo o sabor original. Tempo predefinição: 3 min. Faixa de tempo ajustável: 1-99 minutos preSSÃo - preSSUre: Temperatura predefinição: 120ºC...
  • Page 26 CoNFeiTar - SUGar CoaT: Temperatura predefinição: 65ºC Faixa de temperatura ajustável: não Ideal para carnes, aves, peixes e legumes. Pressão predefinição: ninguna Faixa de pressão ajustável: não Tempo predefinição: 60 minutos Faixa de tempo ajustável: 10-990 minutos SoBremeSa - deSSerT: Temperatura predefinição: 120ºC Faixa de temperatura ajustável: 90-200 Ideal para fazer sobremesas e doces como muffins, bolos, etc. Pressão predefinição: 1 Faixa de pressão ajustável: não Tempo predefinição: 30 minutos...

  • Page 27: Função De Memória

    GreLhar - GriLL: Temperatura predefinição: 160ºC Faixa de temperatura ajustável: 90-200 Este menu deve ser utilizado com a tampa aberta. Pressão predefinição: ninguna Faixa de pressão ajustável: não Tempo predefinição: 3 minutos Faixa de tempo ajustável: 1-99 minutos reFoGar - SaUTéed: Temperatura predefinição: 200ºC Faixa de temperatura ajustável: 90-200 Este menu deve ser utilizado com a tampa aberta.
  • Page 28 3. coMo cozinhAr Cozinhar com a sua nova panela programável é muito simples, apenas consiste em introduzir os ingredientes, programe de acordo com o livro de receitas o seu panela e introduzir a hora de comer; em seguida a panela programável preparar-lhe-á a comida para a hora que deseja.
  • Page 29 Siga estes passos para programar a sua receita: 1. Selecione o menu, o ecrã apresenta o menu selecionado acompanhada tempo inicial marcada por padrão. 2. Selecione a temperatura pressionando o botão “T”, as luzes LED abaixo de cada número. 3. Selecione a pressão pressionando o botão ‘P’, de acordo com a receita indicada: nenhum, baixo, médio ou alto. Ao seleccionar o menu do forno ou sobremesa, que operam sem pressão, é...
  • Page 30 4. coMo ProgrAMAr A coMidA Se deseja programar sua panela programável para que, a uma determinada hora, tenha sua comida recém-preparada: 1. Premir o botão “TIME”’, com o qual seleccionará dentro de quantas horas você quer que sua comida esteja recémpreparada com botões (+) y (-).
  • Page 31 5. liMPezA de PAnelA ProgrAMável A panela programável Newcook dispõe duma das superfícies mais anti-aderentes do mundo, realizada com PTFE, o que atribui-lhe incríveis propriedades anti-aderentes, que facilitam a limpeza a ponto de não ser necessário o uso da bucha ou qualquer tipo de abrasivo para a limpeza da taça, ainda que seja apta a detergente lava-louças.
  • Page 32 6. segurAnçA A panela programável é um produto revolucionário no nicho dos sistemas de segurança. Dispõe de 8 sistemas entrelaçados que actuam simultaneamente e que impossibilitam quaisquer falhas. Insistimos especialmente no sistema de válvula de segurança, que impede a abertura de sua panela programável sempre e quando houver pressão no seu interior;...

  • Page 33: Instruções Básicas

    7. instruções básicAs É muito importante que mantenha limpa sua cozinha programável, portanto ao cozinhar não esqueça de limpar tanto as válvulas quanto a borracha, com o intuito de eliminar possíveis restos de aromas e sabores. Como a cozinha programável incorpora o sistema de aquecimento da comida de maneira indefinida assim que acaba de cozinhar, lembre-se de cancelar, para que este sistema não continue a funcionar sem comida desnecessariamente ao terminar de servir toda a comida.
  • Page 34 • Pré-aquecimento do azeite: quando for fritar ou refogar deve, na medida do possível, pré-aquecer no menu grelha por 1 minuto. Pré-aquecer o azeite antes de acrescentar os demais ingredientes. • Abrir antes da hora, a cozinha programável pode ser aberta sempre que não houver pressão. Portanto, quando acabar o menu, ponha o peso na posição de saida até...

  • Page 35: Cuiseur Programmable

    Manuel d’utilisation Cuiseur programmable...

  • Page 36: Avant De Cuisiner

    1. AvAnt de cuisiner • Lisez attentivement les instructions de ce manuel. • Ne plongez aucun élément du cuiseur programmable dans des liquides. • Ne doit pas être utilisé par les enfants. • Ne l’allumez pas si un des éléments est endommagé. • Les accessoires ne seront utilisés qu’avec votre cuiseur, sinon ils risquent de subir des dommages irréparables.

  • Page 37: Fonctions Et Accessoires

    2. Fonctions et Accessoires Soupape d’échappement Poignée Soupape de Couvercle sûreté Verrouillage de sécurité Doseur Dessous-de-plat Couvercle intérieur Joint de de sécurité silicone Cuvette intérieure Grande cuillère Plaque de Dépôt d’eau chaleur résiduelle Senseur Corps intérieur Joint Joint supérieur supérieur Câble Support grande Corps en...

  • Page 38: Temporisateur

    Panel de control TemporiSaTeUr Utilisez pour ajuster le temps de cuisson peut être réglée entre 1 et 990 minutes. Chaque menu est réglable et a une durée maximale limitée en fonction de leur rôle, sauf tiMe dans le nettoyage Menu temps est automatique. Chaque pression sur le bouton variera haut ou le bas d’une minute, le temps clignote pendant 7 secondes pour confirmer le cAncel menu, mais sera de retour à...
  • Page 39 TUrBo: La température par défaut: 130ºC Plage de température réglable: 90-200ºC Pour cuire à la pression maximale, idéale pour préparer des plats sains de nourriture, ainsi tous les nutriments et les propriétés des aliments sont Pression par défaut:3 Plage de pression réglable: 1-3 conservés, le maintien de la saveur originale.
  • Page 40 CoNFiTar - SUGar CoaT: La température par défaut: 65ºC Plage de température réglable: NO Pression par défaut: ninguna Plage de pression réglable: NO Temps par défaut: 60 Plage de temps réglable: 10-990 poSTre - deSSerT: La température par défaut: 120ºC Plage de température réglable: 90-200 Pression par défaut: 1 Plage de pression réglable: NO...

  • Page 41: Fonction De Mémoire

    pLaNCha - GriLL: La température par défaut: 160ºC Plage de température réglable: 90-200 Ce menu doit être utilisé avec le couvercle ouvert. Pression par défaut: NO Plage de pression réglable: NO Temps par défaut: 3 Plage de temps réglable: 1-99 SoFreÍr - SaUTéed: La température par défaut: 200ºC Plage de température réglable: 90-200...

  • Page 42: Comment Cuisiner

    3. coMMent cuisiner Cuisiner avec votre nouveau cuiseur programmable est très simple. Il suffit d’y introduire les ingrédients, de programmer le cuiseur selon le livre de recettes et d’y indiquer l’heure du repas. Ainsi, le cuiseur programmable préparera le repas à pour l’heure programmée. Nous allons ensuite vous expliquer comment cuisiner à l’aide de votre cuiseur programmable: • Ouvrez le couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Page 43 Suivez ces étapes pour programmer votre recette: 1. Sélectionnez le menu appuyant sur le bouton, l’écran affiche le menu sélectionné accompagné temps initial marquée par défaut. 2. Sélectionnez la température ppuyant sur la touche «T», la LED sous chaque numéro sera allumer. 3. Sélectionnez la pression appuyant sur le bouton ‘P’, tel que prescrit par la recette: aucune, faible, moyen ou élevé. Lors de la sélection du menu de four ou un dessert, qui fonctionnent sans pression, il est conseillé...
  • Page 44 4. coMMent ProgrAMMer le cuiseur Si vous souhaitez programmer votre cuiseur programmable pour que votre plat soit prêt à servir à une heure précise, vous n’aurez qu’à appuyer sur le bouton “HEURE DU REPAS” à travers lequel vous choisirez dans combien de temps vous souhaitez manger et quand votre plat sera prêt à...
  • Page 45 5. nettoyAge du cuiseur ProgrAMMAble Le cuiseur programmable dispose de l’une des surfaces les plus anti-adhérentes au monde. Fabriquée avec du PTFE qui lui offre d’incroyables propriétés anti-adhérentes, elle facilite le nettoyage à tel point qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser d’éponge à récurer ni d’autres types d’abrasifs pour le nettoyage de la cuvette, bien qu’elle soit adaptée au liquide vaisselle. Hormis la cuvette, les éléments qui sont en contact direct avec les aliments devront également être nettoyés, dont le couvercle intérieur, le couvercle, le joint de silicone et la soupape d’échappement.
  • Page 46 6. sécurité Le cuiseur programmable est un produit révolutionnaire en ce qui concerne les systèmes de sécurité. Il dispose de 8 systèmes entrelacés qui agissent simultanément et qui évitent toute défaillance. Nous tenons simplement à insister sur le système de sécurité qui empêche l’ouverture de votre cuiseur programmable dès qu’il y a de la pression à...

  • Page 47: Instructions Élémentaires

    7. instructions éléMentAires Il est important que votre cuiseur programmable soit toujours propre. Donc, lorsque vous cuisinez, n’oubliez pas de nettoyer aussi bien les soupapes que le caoutchouc afin d’éliminer d’éventuels restes d’odeurs et de saveurs. Rappelez-vous que la cuisson programmable comporte un système de réchauffement interminable des aliments dès que le cuiseur a cessé de cuisiner. Lorsque vous aurez servi tous les aliments, vous devrez l’annuler pour que ce système ne fonctionne pas sans eux et inutilement.
  • Page 48 marquer sur un côté lorsque le grill sera chaud et de les retournez immédiatement. Ensuite, vous programmerez le temps indiqué sur la recette. • Préchauffer l’huile: pour faire frire ou faire sauter des aliments, nous devrons préchauffer l’huile à travers l’option Grill pendant 1 minute pour qu’elle soit bien chaude avant d’y ajouter le reste des ingrédients.
  • Page 49 user manual Programmable pot...

  • Page 50: Before Cooking

    1. beFore cooking • Read the instructions in this manual carefully. • Do not immerse in liquid any electrical part of the programmable pot. • It should not be used by children. • Do not turn it on if it has any of its parts damaged. • The accessories should only be used in your programmable pot or they might suffer irreparable damage otherwise.

  • Page 51: Features And Accessories

    2. FeAtures And Accessories Exhaust Valve Handle Safety valve Safety closure Meter Base Safety inner cap Silicon ring Inner cup Ladle Wastewater Hot plate tank Sensor Inner body Cable Upper Upper ring ring Ladle support Steel body Control panel Base Accessory for frying...
  • Page 52 control panel Timer It uses to adjust the cooking time can be set between 1 and 990 minutes. Each menu is adjustable and has a maximum time limited depending on their role, except in the tiMe Menu Cleaning time is automatic. Each press of the button will vary up or down one minute, the time will flash for 7 seconds to confirm the menu, but will return to 0 and cAncel will be canceled. TemperaTUre Pressing this button can adjust the temperature from 90 ° to 200 °. The menus have a default cooking temperature setting that can be adjusted depending on the ingredients and the recipe, except for poaching, Preserving and Cleaning menus temperature is predefined and this function is disabled.
  • Page 53 TUrBo: Default temperature: 130ºC Adjustable temperature range: 90-200ºC Allows to cook at maximum pressure, ideal for preparing healthy food dishes, as well all the nutrients and food properties are preserved, maintaining the Default pressure: 3 Adjustable pressure range: 1-3 original flavor. Default time: 3 Adjustable time range: 1-99 preSSUre:...
  • Page 54 SUGar CoaT: Default temperature: 65ºC Adjustable temperature range: none Default pressure: none Adjustable pressure range: none Default time: 60 Adjustable time range: 10-990 deSSerT: Default temperature: 120ºC Adjustable temperature range: 90-200 Default pressure: 1 Adjustable pressure range: none Default time: 30 Adjustable time range: 1-99 CLeaNiNG: Default temperature: 110ºC...
  • Page 55 GriLL: Default temperature: 160ºC Adjustable temperature range: 90-200 This menu must be used with the lid open. Default pressure: none Adjustable pressure range: none Default time: 3 Adjustable time range: 1-99 SaUTéed: Default temperature: 200ºC Adjustable temperature range: 90-200 This menu must be used with the lid open. The time starts discounting when the oil is hot enough, add food to the tray when you hear 3 beeps.
  • Page 56 3. how to cook Cooking with your new programmable cooker is very simple, just enter the ingredients, set the cooker according to the recipe book and introduce lunchtime, then the programmable pot will have your meal prepared for you in the scheduled time. We will explain how to cook in your programmable pot:: • Open the lid rotating it clockwise until it abuts, then lift it as reflected in the drawing. • Introduce all the ingredients within the inner cup and, if necessary, some of the accessories (as prescribed). • Then enter the cup with food inside the programmable pot (the programmable cooker will not cook unless the inner cup is in it) as marked in the drawing. Then, replace the lid and rotate it counter-clockwise, just the opposite that in the previous drawing until it stops. ATTENTION! Inside of the cup there are some marks that in case of pressure cooking (especially in high pressure) should not be exceeded at its highest line for any kind of liquid. Programmable pot...
  • Page 57 Follow these steps to program your recipe: 1. Select the menu pressing the button, the display will show the selected menu accompanied initial time marked by default. 2. Select temperature pressing the ‘T’ button, the LED below each number will light. 3. Select the pressure pressing the ‘P’ button, as directed by the recipe: none, low, medium or high. When selecting the oven or dessert menu, which operate without pressure, it is advisable to remove the weight of the valve to get best results. 4. Select the cooking time pressing ‘(+)’ y ‘(-)’, that increase or decrease one minute each time you press the button. We recommend you follow the times set in the recipe and, if the result is not to your liking, modify the time the time to adapt the recipe to your personal taste. Once the cooking process starts, you can modify the parameters of temperature and pressure, according to the menu, except for the pre-programmed that can not be adjusted pop-up menus. To cancel the menu while cooking, press the ‘cancel’...
  • Page 58 4. ProgrAMMing the Pot If you want to program your programmable pot so that you will have your freshly cooked food at a certain time, when the display shows “0 0 0 0”: 1. Press ‘Time’, select the remaining time to serve the food, that is, within how many hours you want to eat with buttons(+) y (-). Mealtime is set at intervals of 10 minutes by pressing the + button increases up to 24 hours. To select lunchtime, you must tell the programmable pot many hours left for serving food, not the time when you want to eat, it is important to indicate either the remaining time to eat.
  • Page 59 5. cleAning your ProgrAMMAble Pot Your programmable pot has one of the most non-stick surfaces, made of PTFE that generates incredible non-stick properties, this makes cleaning easier to the extent that the use of any type of pad or abrasive cleaning is not necessary to clean the cup, even dish washable.
  • Page 60 6. security The programmable pot is a revolutionary product in terms of safety systems. It has 8 interlocking systems that act simultaneously and make it impossible for any failure to happen. We especially want to stress the system safety valve that prevents the opening of your programmable pot when there is pressure inside the pot, therefore it is essential to open or close the programmable pot to eject the steam trapped inside your programmable pot by positioning the valve in the “Open”...

  • Page 61: Basic Instructions

    7. bAsic instructions It is very important to keep clean your programmable pot when cooking so you do not forget to clean both the valves and the rubber to eliminate any traces of odors and flavors. Remember that your programmable cooking incorporates the food heating system indefinitely once it finishes cooking, and you must cancel it so that it does not follow up unnecessarily when the meal has just been served. accessories • Measuring cup: It is incorporated as reference measure for recipe books, so when a recipe book refers to a measure, it is referring to the measuring cup. • Kitchen tray: A metal tray is included with your programmable pot used for baking and it should be used in the cased indicated in the recipe book. It is placed inside the cup and the food to be baked are placed on it. It is also used for steaming and it should be used only if it is indicated in the recipe book, it is placed inside the cup with at least 2 measures of water and the food is placed on this tray to be steamed.
  • Page 62 • Open before time: The programmable pot can always be open with no pressure inside therefore once finished turn the weight in exhaust position until the steam is ejected, then you can try to open your programmable pot fear of pressure, you will be able to open your programmable pot once it is safe to do it. • Browning baked food: it is recommended for extra crispy in your recipes, you smear with lard, butter or oil the ingredients that are to be baked require to be crispy. • Flatten omelets: to achieve a flat omelet on both sides, always remove the excess oil before adding the beaten eggs to get the best result. • Pasta: To cook it evenly it is essential that all the pasta is submerged in liquid and wet, be it water, broth, tomato, cream... So if you are cooking spaghetti it is recommended that cut them so that they are soaking. • Rice: rice needs the quantities of liquid marked in the recipe book for best results. If you incorporate more water it can be overdone, and it you put less water it will be hard, therefore, note that for dry rice you will incorporate a measure of rice and a quarter of water, for mellow rice mellow 2 measures of water every measure of rice and for rice stews 4 of water...
  • Page 63 Manuale di istruzioni Pentola programmabile...

  • Page 64: Prima Di Cucinare

    1. PriMA di cucinAre • Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. Non immergere in liquidi nessun componente elettrico della pentola programmabile. • Non deve essere utilizzata da bambini. Non metterla in funzione se presenta delle parti danneggiate. • Gli accessori devono essere utilizzati esclusivamente nella pentola programmabile, un utilizzo improprio potrebbe comportare dei danni irreparabili.
  • Page 65 2. Funzioni e Accessori Dosatore Base Mestolo Cavo Cestello per friggere...

  • Page 66: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo TemporizzaTore Utilizzare per regolare il tempo di cottura può essere impostato tra 1 e 990 minuti. Ogni menu è regolabile e ha un tempo massimo limitato a seconda del tiMe loro ruolo, a eccezione. Cada vez que presione el botón variará 1 minuto arriba o abajo, el tiempo parpadear del menu Pulizia che il tempo è...
  • Page 67 TUrBo: Temperatura di default: 130ºC Intervallo di temperatura regolabile: 90-200ºC Per cuocere alla massima pressione, ideale per preparare piatti alimentari sane, tutte le sostanze nutritive e le proprietà alimentari sono conservate, Pressione di default: 3 Intervallo di pressione regolabile: 1-3 mantenendo il sapore originale.
  • Page 68 SUGar CoaT: Temperatura di default: 65ºC Intervallo di temperatura regolabile: NO Pressione di default: ninguna Intervallo di pressione regolabile: NO Tempo di default: 60 Intervallo di tempo regolabile: 10-990 doLCe - deSSerT: Temperatura di default: 120ºC Intervallo di temperatura regolabile: 90-200 Pressione di default: 1 Intervallo di pressione regolabile: NO Tempo di default: 30...

  • Page 69: Trifolati - Sautéed

    GriGLia - GriLL: Temperatura di default: 160ºC Intervallo di temperatura regolabile: 90-200 Questo menu deve essere utilizzato con il coperchio aperto. Pressione di default: ninguna Intervallo di pressione regolabile: NO Tempo di default: 3 Intervallo di tempo regolabile: 1-99 TriFoLaTi - SaUTéed: Temperatura di default: 200ºC Intervallo di temperatura regolabile: 90-200 Questo menu deve essere utilizzato con il coperchio aperto.

  • Page 70: Come Cucinare

    3. coMe cucinAre Cucinare con la tua nuova pentola programmabile è molto semplice, basta inserire gli ingredienti, programmare la pentola attenendosi al ricettario e inserire l’orario del pasto; a questo punto, la pentola programmabile preparerà il piatto per l’ora stabilita. Di seguito, viene illustrato come cucinare con la pentola programmabile: • Aprire il coperchio roteandolo in senso orario fin quando fa contatto, poi sollevarlo così come è indicato nel disegno.
  • Page 71 Seguire questi passi per programmare la vostra ricetta: 1. Selezionare il menu, lo schermo visualizzerà il menu iniziale del menu selezionato accompagnato dal tempo segnato per impostazione predefinita. 2. Selezionare la temperatura pulsante ‘T’, si accende l’indicatore LED sotto ciascun numero. 3. Selezionare la pressione pulsante ‘P’, alla quale si desidera che la pentola cucini: alta pressione per piatti veloci o bassa pressione per stufati, in ogni caso seguire le istruzioni del ricettario.
  • Page 72 4. coMe ProgrAMMAre lA PentolA Se si desidera impostare la pentola programmabile in modo da avere le pietanze pronte ad una determinata ora: 1. Premere il tasto “Time” (ORA DEL PASTO) sarà necessario indicare alla pentola programmabile quante ore mancano al momento in cui il piatto dovrà...
  • Page 73 5. PuliziA dellA PentolA ProgrAMMAbile La pentola programmabile è dotata di superfici antiaderenti eccezionali, realizzate con PTFE, dalle incredibili proprietà antiaderenti; questo ne facilita la pulizia fino al punto che non è necessario l’uso di pagliette in acciaio o qualsiasi tipo di prodotto abrasivo per la pulizia del boccale, anche se è...
  • Page 74 6. sicurezzA La pentola programmabile è un prodotto rivoluzionario per quanto riguarda i sistemi di sicurezza. È dotata di 8 sistemi correlati che lavorano simultaneamente e rendono impossibile qualsiasi tipo di disfunzione. In modo particolare, vogliamo soffermare l’attenzione sul sistema della valvola di sicurezza che impedisce l’apertura della pentola programmabile in caso di presenza di vapore al suo interno;...

  • Page 75: Istruzioni Di Base

    7. istruzioni di bAse È molto importante mantenere pulita la pentola programmabile e per questo non bisogna dimenticare di lavare sia le valvole che la guarnizione dopo l’uso per eliminare ogni eventuale residuo. Ricordare che la pentola dispone di un sistema automatico di riscaldamento del cibo a tempo indeterminato, che si attiva al termine della cottura e si arresta solo premendo il tasto “cancellare”.

  • Page 76: Codice Di Errore

    • Preriscaldamento dell’olio: quando si deve friggere o soffriggere, è necessario preriscaldare l’olio con il menu “piastra” per 1 minuto, in modo che sia caldo prima di inserire il resto degli alimenti. • Aprire prima dell’ora impostata: la pentola programmabile può essere aperta in ogni momento, l’importante è l’assenza di pressione all’interno. Per questo, una volta terminato il menu, posizionare il peso sulla posizione della “fuoruscita” fin quando non viene espulso il vapore, poi sarà possibile provare ad aprire la pentola senza timore, poiché il dispositivo consentirà...
  • Page 77 gebrauchsanleitung Programmierbarer Topf...

  • Page 78: Vor Dem Kochen

    1. vor deM kochen • Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen in dieser Anleitung. • Tauchen Sie keine elektrischen Teile des programmierbaren Topfes in Flüssigkeiten ein. • Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. • Schalten Sie es nicht an, wenn es eine Beschädigung aufweist. • Die Zubehörteile dürfen nur in Ihrem programmierbaren Topf verwendet werden, da Sie andernfalls irreparable Schäden davontragen könnten. • Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne oder Wettereinflüssen aus. • Verwenden Sie den programmierbaren Topf nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Backöfen, Kochplatten oder Glaskeramikfeldern, da er dadurch beschädigt werden könnte. • Benutzen Sie den programmierbaren Topf nicht für andere Zwecke als zum Kochen. • Halten Sie Abstand zum Auslassventil, wenn der Dampf ausgestoßen wird, da dieser sehr heiß ist und Verletzungen verursachen kann. • Geben Sie nicht mehr Lebensmittel als bis zur Maximalmarkierung hinein. • Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 79 2. Funktionen und zubehör Auslassventil Griff Sicherheitsventil Deckel Sicherheitsverschluss Messbecher Gestell innerer Sicher- Silikonring heitsdeckel Kochkelle Innentopf Heizplatte Restwasserbehälter Sensor Kabel Innengehäuse oberer Ring oberer Ring Kellenhalter Stahlgehäuse Bedienfeld Sockel Frittierzubehör...
  • Page 80 schalttafel SChaLTUhr Einzustellen die Kochzeit kann zwischen 1 und 990 Minuten eingestellt werden. Nach Drücken des Taste nach oben oder unten 1 Minute variieren, wird die Zeit für 7 Sekunden lang, um das Menü zu tiMe bestätigen, wird aber auf 0 zurück und wird abgebrochen. cAncel TemperaTUr Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Temperatur einzustellen 90° bis 200°. drUCK 3 Modi des Druck: Low (30 kPa), Medien (70 kPa) und Alta (90kPa), Wählen des Drucks auf die Rezeptur gekennzeichnet ist, im allgemeinen, KoCheN/aBBreCheN · Sie mit dieser Taste, um den Garvorgang zu starten. wenn es endet, hält den Topf automatisch Ihre Speisen warm bis zu 24 h. · Um die kalte Speisen zu entfernen, drücken Sie einmal. Die Anzeige “- - - -” diese Funktion bis Sie kündigen und die grüne Anzeige leuchtet auf der rechten Seite.
  • Page 81 TUrBo: zUCKerüBerzUG - SUGar CoaT: Standardtemperatur: 130ºC Bereich Temperatur: 90-200ºC Standardtemperatur: 65ºC Bereich Temperatur: Nein Standarddruck: 3 Bereich Druck: 1-3 Standarddruck: ninguna Bereich Druck: Nein Standardzeit: 3 Bereich Zeit: 1-99 Standardzeit: 60 Bereich Zeit: 10-990 drUCK - preSSUre: BaCKwareN, KUCheN UNd BroTe - deSSerT: Standardtemperatur: 120ºC Bereich Temperatur: 90-200ºC Standardtemperatur: 120ºC...
  • Page 82 GriLLeN - GriLL: Standardtemperatur: 160ºC Bereich Temperatur: 90-200 Standarddruck: ninguna Bereich Druck: Nein Standardzeit: 3 Bereich Zeit: 1-99 aNröSTeN - SaUTéed: Standardtemperatur: 200ºC Bereich Temperatur: 90-200 Standarddruck: ninguna Bereich Druck: Nein Standardzeit: 10 Bereich Zeit: 1-99 BraTeN - Fried: Standardtemperatur: 200ºC Bereich Temperatur: 90-200 Standarddruck: ninguna Bereich Druck:Nein...
  • Page 83 3. wie wird gekocht Das Kochen mit ihrem neuen programmierbaren Topf ist sehr einfach – dazu müssen Sie lediglich die Zutaten hineingeben, den Topf entsprechend dem Rezept programmieren und die Essenszeit eingeben, anschließend hat der programmierbare Topf die Speise für die programmierte Uhrzeit zubereitet. Im Folgenden werden wir erklären, wie Sie mit Ihrem programmierbaren Topf kochen: • Öffnen Sie den Deckel, indem Sie diesen bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen und ihn dann anheben, wie in der Zeichnung dargestellt ist. • Geben Sie alle Zutaten in den Innentopf und – falls erforderlich – eines der Zubehörteile (je nach Rezept) hinein. • Setzen Sie anschließend den Innentopf mit den Lebensmitteln in den programmierbaren Topf (im programmierbaren Topf muss der Innentopf zum Kochen stets eingesetzt sein), wie die Zeichnung zeigt. Setzen Sie danach den Deckel auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn – genau umgekehrt wie in der vorherigen Zeichnung – bis zum Anschlag.
  • Page 84 1. Wählen Sie den Menü 2. Wählen Sie die Temperatur T-Taste 3. Wählen Sie die Druck Drücken der Taste ‘P’: keine, niedrig, mittel oder hoch. Bei der Auswahl des Ofens oder Nachtisch, der ohne Druck arbeiten, ist es ratsam, das Gewicht des Ventils für die besten Ergebnisse zu entfernen. 4. Wählen Sie die Kochzeit ‘(+)’ y ‘(-)’. 5.
  • Page 85 4. wie wird der toPF ProgrAMMiert Wenn Sie Ihren programmierbaren Topf so programmieren möchten, dass zu einer bestimmten Zeit Ihre frisch zubereitete Speise fertig ist, so brauchen Sie nur die Taste „ESSENSZEIT“ drücken, woraufhin Sie auswählen, in wie vielen Stunden Sie essen möchten und die Speise frisch zubereitet fertig ist; danach wählen Sie das Menü, die Kochzeit und den Drucktyp aus, wie es im vorangegangen Abschnitt beschrieben ist. Um die Essenszeit auszuwählen, müssen Sie dem programmierbaren Topf die Anzahl der Stunden bis zur Servierzeit mitteilen – nicht die Uhrzeit, zu der Sie essen möchten; es ist wichtig, die bis zum Essen verbleibende Zeit richtig einzustellen. Die Essenszeit wird in 10 Minuten-Intervallen bis zu 24 Stunden durch Betätigen der Taste + eingestellt. Der programmierbare Topf berechnet automatisch, wann er mit dem Kochen beginnen muss, damit die Speise zur programmierten Uhrzeit frisch zubereitet fertig ist.
  • Page 86 5. reinigung des ProgrAMMierbAren toPFes Der programmierbare Topf besitzt eine der besten Antihaft-Oberflächen der Welt, welche aus PTFE besteht, das ihm unglaubliche Antihafteigenschaften verleiht, was die Reinigung so weit erleichtert, dass der Gebrauch eines Scheuerschwamms oder einer anderen Art von Scheuermittel zur Reinigung des Einsatztopfes nicht nötig ist, obwohl er spülmaschinengeeignet ist. Neben dem Einsatztopf müssen auch die Teile gereinigt werden, die mit der Speise direkt in Kontakt kommen. Dabei handelt es sich um den Innendeckel, den Hauptdeckel, den Silikonring und das Auslassventil. Diese müssen mit Wasser und Spülseife und unter Verwendung eines Schwamms oder bei Bedarf eines Scheuerschwamms gereinigt werden. Um den Innendeckel und den Silikonring herauszunehmen, ziehen Sie an dem kleinen Halter am Innendeckel und ziehen Sie leicht den darin befindlichen Silikonring heraus. Wichtig hierbei ist, diesen bei der Benutzung zu reinigen, da ansonsten Geschmacks- oder Geruchsrückstände in den danach mit dem programmierbaren Topf gekochten Speisen zurückbleiben können.
  • Page 87 Der programmierbare Topf ist ein revolutionäres System, was die Sicherheitssysteme anbelangt. Er verfügt über acht miteinander verbundene Systeme, die gleichzeitig aktiv sind und die verhindern, dass es zu einem Fehler oder Versagen kommt. Wir möchten besonderes das Sicherheitsventilsystem hervorheben, welches das Öffnen Ihres programmierbaren Topfes unterbindet, wenn Druck im Inneren vorhanden ist. Daher ist es unerlässlich, den Dampf in Inneren Ihres programmierbaren Topfes abzulassen, um diesen öffnen oder schließen zu können, indem Sie das Druckablassventil in die Position „Geöffnet“...

  • Page 88: Grundlegende Hinweise

    6. grundlegende hinweise Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihren programmierbaren Topf sauber halten. Vergessen Sie deshalb nicht, wenn Sie kochen, sowohl die Ventile wie auch den Gummi zu reinigen, um mögliche Geruchs- und Geschmacksrückstände zu beseitigen. Denken Sie daran, dass das programmierbare Kochgerät ein System zum Erhitzen der Speise beinhaltet, welches nach Beendigung des Kochens für unbegrenzte Zeit aktiv ist; dieses muss ausgeschaltet werden, damit es nicht unnötig in Betrieb ist, wenn sich keine Speise mehr darin befindet, nachdem Sie das gesamte Essen serviert haben. zubehör • Messbecher: ist als Referenzmaß für die Rezepte enthalten; wenn also in einem Rezept auf eine Maßangabe Bezug genommen wird, dann für diesen Messbecher.
  • Page 89 diese zu markieren bzw. anzuritzen, wenn das Grillblech heiß ist, und es sofort zu wenden und die Zeit für das Rezept zu programmieren. • Vorerwärmen von Öl: Wenn Sie frittieren oder goldbraun braten wollen, muss das Öl im Grill-Menü eine Minute vorerhitzt werden, damit es heiß ist, bevor die übrigen Zutaten hinzugegeben werden. • Vorzeitiges Öffnen: Der programmierbare Topf kann jederzeit geöffnet werden, wenn kein Druck darin vorhanden ist. Stellen Sie daher, sobald das Menü beendet ist, das Gewicht in Ablassposition, bis der Dampf ausgestoßen wird; anschließend können Sie versuchen, ihn zu öffnen, ohne wegen des Drucks besorgt zu sein, denn nur im sicheren Zustand können Sie Ihren programmierbaren Topf öffnen. • Gebackene Gerichte goldbraun backen: Um eine Extra-Kruste in den Rezepten zu erzielen, empfiehlt es sich, die zu backenden Zutaten, die eine solche Kruste erhalten sollen, mit Fett, Butter oder Öl zu bestreichen. • Omeletts abflachen: Um ein auf beiden Flächen flaches Omelett zu erhalten, vergessen Sie nicht, das überschüssige Öl zu entfernen, bevor Sie die verquirlten Eier hin eingeben, um das beste Ergebnis zu erzielen.

Table des Matières