Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT / INDICE / CONTENIDOS
Precautions for safety ............................................. 4
Accessory and Installation Parts ........................... 5
Refrigerant Piping ................................................... 6
Installation Place ..................................................... 6
Optional Installation Parts (Local Supply) ............. 6
Optional Installation Parts (Separate Sold) ........... 6
Refrigerant Piping Connection ............................... 6
MESURES DE SECURITE ...................................... 12
Accessoires et pièces d'installation .................... 13
Tuyauterie pour réfrigérant ................................... 14
Lieu d'installation .................................................. 14
(Vendues séparément) .......................................... 14
Raccord de tuyauterie pour réfrigérant ............... 14
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN .......................... 20
Zubehör und Installationsteile .............................. 21
Kühlmittel-Leitungssystem .................................. 22
Installations-Ort ..................................................... 22
(getrennt erhältlich) ............................................... 22
Kühlmittel-Rohrleitungs-Anschluß ...................... 22
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ..................... 28
Componenti accessori e per l'installazione ........ 29
Tubazioni del refrigerante ..................................... 30
Punto di installazione ............................................ 30
(Fornitura locale) ................................................... 30
(Vendute separatamente) ...................................... 30
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ................ 36
Tubería de refrigerante .......................................... 38
Sitio de instalación ................................................ 38
(Provisión local) ..................................................... 38
(De venta independiente) ...................................... 38
Conexión de la tubería de refrigerante ................ 38
Installation ............................................................... 7
Evacuating ............................................................... 8
Electrical Work ......................................................... 9
Check and Test Operation ..................................... 10
MISWIRING (MISPIPING) CHECK ......................... 10
Useful Functions ................................................... 11
Installation/Servicing Tools ................................... 11
Installation ............................................................. 15
Evacuation ............................................................. 16
Interventions électriques ...................................... 17
Contrôles et essais ................................................ 18
CONTROLES DES MAUVAISES CONNEXIONS
(MAUVAIS RACCORDEMENTS) ............................ 18
Fonctions supplementaires .................................. 19
Outil d'installation /d'entretien ............................. 19
Installation ............................................................. 23
Leerpumpen der Rohrleitungen ........................... 24
Arbeiten an der Elektrik ........................................ 25
Prüf- und Testvorgang ........................................... 26
ÜBERPRÜFEN AUF FALSCHE VERKABELUNG
ODER ROHRVERLEGUNG .................................... 26
Nützliche Funktionen ............................................ 27
Installation/Wartungswerkzeuge .......................... 27
Installazione ........................................................... 31
Svuotamento delle tubature ................................. 32
Collegamenti elettrici ............................................ 33
Operazioni di verifica e di prova ........................... 34
VERIFICA DEGLI EVENTUALI ERRORI NEI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
(NELLE TUBATURE) ............................................... 34
FunzioniI utili ......................................................... 35
Attrezzi per l'installazione/l'assistenza tecnica .. 35
Instalación .............................................................. 39
Evacuación ............................................................. 40
Trabajos eléctricos ................................................ 41
Operación de control y prueba ............................. 42
(TUBERÍA INCORRECTA) ...................................... 42
Funciones útiles .................................................... 43
el mantenimiento ................................................... 43
3
Publicité
Table des Matières
