Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ormesa novus
Sommaire des Matières pour Ormesa novus
- Page 1 POUSSETTE POUSSETTE MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN...
- Page 2 ORMESA vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en choisissant la poussette NOVUS. NOVUS est une poussette qui allie attention portée à la fonctionnalité et respect des principes ergonomiques et de sécurité. ORMESA vous recommande de lire très attentivement ce manuel. Il vous aidera d’abord à...
-
Page 3: Table Des Matières
GARANTIE ........................6 INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE ET LE TRANSPORT ........6 QUELQUES EXEMPLES DE CE QUI NE DOIT PAS ÊTRE FAIT AVEC NOVUS ..7 COMMENT INCLINER LA POUSSETTE ET FRANCHIR LES TROTTOIRS ......8 COMMENT UTILISER LA POUSSETTE NOVUS POUR LE TRANSPORT SUR UN VÉHICULE EN MOUVEMENT (voitures particulières, cars, etc..) ...... - Page 4 PLATEAU ........................30 APPUIE-MAINS AVANT ....................31 BRIDES DE MAINTIEN DES PIEDS ................32 BLOC D'ABDUCTION ....................32 CALES LATÉRALS THORACIQUES ................33 SANGLES REMBOURRÉES de PROTECTIONLATÉRALE ........34 PANIER ......................... 34 HARNAIS à BRETELLES REMBOURRÉ ..............35 APPUIE-TÊTE avec PROTECTIONS OCCIPITO-PARIÉTALES .........
-
Page 5: Avertissements
LA POUSSETTE DOIT ÊTRE UTILISÉE PAR DES PERSONNES DE MENSURATIONS ET DE POIDS CONFORMES aux spécifications du paragraphe « Caractéristiques techniques », p. 15- NOVUS est disponible en trois tailles : veiller à remplacer la poussette lorsque son utilisateur aura grandi. - Page 6 LA POUSSETTE NOVUS est conforme à la norme ANSI/RESNA WC/Vol.1 - Section 19 qui fixe les exigences DE SECURITE POUR LE TRANSPORT, dans le sens de la marche, sur des VEHICULES EN MOUVEMENT (voitures particulières, cars etc..) POUR LE MONTAGE DE L'ACCESSOIRE 891 ET POUR L’ANCRAGE DE...
-
Page 7: Garantie
GARANTIE ORMESA s.r.l. garantit le produit pendant 2 ans : en cas de dysfonctionnement, contacter le revendeur qui a fourni le produit. Toujours exiger des pièces détachées d’origine, sous peine de déchéance de la garantie. ORMESA décline toute responsabilité quant aux dommages causés dans les cas suivants : - utilisation par du personnel non spécialisé... -
Page 8: Quelques Exemples De Ce Qui Ne Doit Pas Être Fait Avec Novus
- NE LAISSER JAMAIS L’UTILISATEUR SEUL AVEC L’AIDE. - NE LAISSER JAMAIS L’AIDE SUR UN TERRAIN EN PENTE. - N’UTILISER LES NOVUS QU’AVEC LES ROUES GONFLÉES AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BASCULEMENT DÛ À LA PERTE DE STABILITÉ DE L’AIDE - PRESSION DES PNEUS 2,5 Atm, v. -
Page 9: Comment Incliner La Poussette Et Franchir Les Trottoirs
COMMENT INCLINER LA POUSSETTE ET FRANCHIR LES TROTTOIRS MONTER EN MARCHE AVANT DESCENDRE EN MARCHE ARRIÈRE 8 / 60... -
Page 10: Comment Utiliser La Poussette Novus Pour Le Transport Sur Un Véhicule En Mouvement (Voitures Particulières, Cars, Etc
QUELQUES ALTÉRATIONS OU REMPLACEMENTS QUE CE SOIENT DES ANCRAGES 891 OU BIEN D'ÉLÉMENTS OU COMPOSANTS DE LA POUSSETTE SONT INTERDITS SANS L'AUTORISATION PRÉALABLE ÉCRITE DE LA SOCIÉTÉ ORMESA SRL, SOUS PEINE DE DÉCHÉANCE DE LA MARQUE ET DE LA GARANTIE... - Page 11 POSITIONNER LES ANCRAGES 891 (4 ANNEAUX) SUR LES POINTS (CRANS) INDIQUÉS SUR LE CHÂSSIS ET LES FIXER EN SUIVANT LES INDICATIONS FIGURANT PAGE 11 VUE DE FACE POINT POSITIONNEMENT ANCRAGES 891 POINT POSITIONNEMENT ANCRAGES 891 Fig. 1 VUE ARRIÈRE POINT POSITIONNEMENT ANCRAGES 891 POINT...
-
Page 12: Comment Monter Les Ancrages 891 (4 Anneaux) Sur Le Châssis
COMMENT MONTER LES ANCRAGES 891 (4 ANNEAUX) SUR LE CHÂSSIS ATTENTION : - adaptés pour des ceintures à 4 points d'ancrage homologuées SAE J2249 ou ISO 10542 fournies avec le véhicule. Pour ancrer la poussette au véhicule, voir les instructions figurant page 11 - L'enfant doit porter une ceinture au niveau de l'entre jambe plus une ceinture diagonale pour le torse homologuées SAE... -
Page 13: Comment Ancrer La Poussette Au Véhicule En Mouvement
COMMENT ANCRER LA POUSSETTE AU VÉHICULE EN MOUVEMENT (voiture particulière, car etc) ACCROCHER LES SANGLES À 4 POINTS DU VÉHICULE HOMOLOGUÉES AUX 4 ANCRAGES (ANNEAUX) 891 COMME LE MONTRE LA FIGURE ET ORIENTÉES DANS LE SENS DE LA MARCHE DU VÉHICULE SYSTÈME DE RETENUE DE LA POUSSETTE AVEC SANGLES À... -
Page 14: Position Incorrecte Des Sangles
COMMENT POSITIONNER CORRECTEMENT LES SANGLES DE RETENUE SUR L'OCCUPANT ATTENTION !La ceinture au niveau de l'entre jambe doit être portée basse, de manière à ce que l’angle de celle-ci se trouve dans la zone préférée entre 30 et 75 degrés (v. fig.5). Un angle plus important à... -
Page 15: Étiquettes Et Plaques
LE MARQUAGE ATTESTE QUE LA POUSSETTE NOVUS EST CONFORME AUX CONDITIONS DE SÉCURITÉ REQUISES PAR L’UNION EUROPÉENNE, NOTAMMENT PAR LA DIRECTIVE 93/42/CEE RELATIVE AUX « DISPOSITIFS MÉDICAUX », TRA NSPOSÉE DANS LE DÉCRET LOI N° 46 DU 24 février 1997 ET MODIFICATIONS SUIVANTES. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Châssis pliable en aluminium peint avec poudres époxy non toxiques - Housse rembourrée, ergonomique, amovible et fixé avec boutons. - Fonction du tissu: - ignifuge: les propriétés ignifuges sont inhérents dans le fil et pas de traitements supplémentaires - Recyclable: cycle de production avec un impact réduit sur l'environnement - Haute résistance à... - Page 17 Dimensions en cm Poids en kg POIDS TOTAL kg 19,5 POIDS SANS ROUES Kg 15,9 CHARGE MAX Kg 45 POIDS TOTAL kg 20,9 POIDS SANS ROUES Kg 17,3 CHARGE MAX Kg 55 POIDS TOTAL kg 22,1 POIDS SANS ROUES Kg 18,5 CHARGE MAX Kg 65 16 / 60...
-
Page 18: Préparation Préalable
PRÉPARATION PRÉALABLE INFORMATIONS CONCERNANT L’EMBALLAGE POUSSETTE COMMENT EXTRAIRE NOVUS DE SON EMBALLAGE ATTENTION ! DÉCOUPER SANS EXERCER UNE PRESSI0N TROP FORTE DE MANIÈRE À NE PAS ENDOMMAGER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE EXTRAIRE DE L’EMBALLAGE ÔTER LES ACCESSOIRES 17 / 60... -
Page 19: Comment Monter Novus
COMMENT MONTER NOVUS OUVRIR LA POUSSETTE ET LA BLOQUER DÉBLOQUER L’ACCROCHAGE FERMETURE CHÂSSIS 2-3. TIRER LE GUIDON JUSQU’À OUVERTURE COMPLÈTE DE LA POUSSETTE, UN CLIC SIGNALERA LE BLOCAGE DE L'OUVERTURE DU CHÂSSIS, ENFIN, ABAISSER LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE NOIRS ACCROCHAGE FERMETURE CHÂSSIS... -
Page 20: Monter Le Coussin
MONTER LE COUSSIN VUE DE DESSUS VUE DE DERRIÈRE FIXER LE COUSSIN AU SIÈGE DU CHÂSSIS AVEC LES QUATRE BOUTONS FIXER LE COUSSIN SANGLES AVEC BOUTONS DERRIÈRE LE DOSSIER À PRESSION POUR FIXATION AVEC LES QUATRE BOUTONS DU COUSSIN VUE DE DERRIÈRE VUE DE CÔTÉ... -
Page 21: Monter Les Roues
MONTER LES ROUES INTRODUIRE LES ROUES COMME LE MONTRE LA FIGURE CLIC SIGNALERA QU’IL EST BIEN VERROUILLÉ ATTENTION ! AVANT D'UTILISER LA POUSSETTE, TOUJOURS VÉRIFIER QUE LES ROUES ONT ÉTÉ CORRECTEMENT INTRODUITES 20 / 60... -
Page 22: Fonctionnement Et Utilisation De Novus
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE NOVUS FREINS de la POUSSETTE DÉBLOCAGE BLOCAGE ATTENTION ! AVANT DE POSITIONNER OU ENLEVER L'ENFANT DE LA POUSSETTE ET AVANT D'EFFECTUER IL FAUT FREINER D'ÉVENTUELS RÉGLAGES, LA POUSSETTE RÉGLAGE du DOSSIER 21 / 60... -
Page 23: Réglage De La Largeur De L'assise
RÉGLAGE de la LARGEUR de l’ASSISE MANETTE VUE DE DESSOUS DE L’ASSISE RÉGLAGE de la PROFONDEUR de l’ASSISE 22 / 60... -
Page 24: Réglage De La Hauteur Du Dossier
RÉGLAGE de la HAUTEUR du DOSSIER DESSERRER LES DEUX VIS SITUÉES SUR LA PARTIE ARRIÈRE DU DOSSIER À L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE FAIRE COULISSER LE DOSSIER JUSQU’À LA POSITION SOUHAITÉE SERRER LES VIS VUE DE DERRIÈRE CLÉ... -
Page 25: Réglage De L'appuie-Jambes
RÉGLAGE de l’APPUIE-JAMBES RÉGLAGE du REPOSE-PIEDS 24 / 60... -
Page 26: Fermeture De La Poussette
FERMETURE de la POUSSETTE INCLINER LE DOSSIER VERS L'AVANT JUSQU'AU DERNIER CRAN DU VERROUILLAGE TIRER LES VERROUILLAGES NOIRS DES DEUX MAINS ACCOMPAGNER LENTEMENT LE MOUVEMENT DU GUIDON VERS LE ENFIN BLOQUER LA FERMETURE DU CHÂSSIS AU MOYEN DE L’ACCROCHAGE PRÉVU À CET EFFET ACCROCHAGE FERMETURE CHÂSSIS 25 / 60... -
Page 27: Montage Des Accessoires
MONTAGE DES ACCESSOIRES SYSTÈMES DE BLOCAGE DE DIRECTION DES ROUES VERROUILLAGE À RESSORT OUVERT FERMÉ L’accesoire "blocage de direction 812" situé sur les roues avant a été conçu exclusivement en vue d’une utilisation de la poussette sur ATTENTION ! des terrains d’accès peu aisé : en dehors de ces cas, il doit être ôté... -
Page 28: Sac Thermique
SAC THERMIQUE VUE DE DERRIÈRE 27 / 60... -
Page 29: Capote 819
CAPOTE CEINTURE ABDOMINALE 28 / 60... -
Page 30: Housse Anti-Pluie
HOUSSE ANTI-PLUIE ATTENTION ! LA HOUSSE ANTI-PLUIE PEUT ÊTRE UTILISÉE UNIQUEMENT AVEC LA CAPOTE 819 1. FIXER LE SAC BANANE QUI CONTIENT LA HOUSSE ANTI-PLUIE À L’AIDE DES DEUX BOUTONS 2. OUVRIR LA FERMETURE ÉCLAIR DU SAC BANANE 3. EXTRAIRE LA HOUSSE ANTI-PLUIE DE LA BANANE, LA DÉROULER ET L’INSTALLER DE MANIÈRE À... -
Page 31: Plateau 824
PLATEAU taille 2-3 (une position) taille 4 (deux positions) 30 / 60... -
Page 32: Appuie-Mains Avant
Poignée réglable Molette de réglage ATTENTION: SERRER LES MOLETTES DE REGLAGE BIEN APPUIE-MAINS AVANT POUR RÉGLER L'INCLINAISON DE L'APPUIE-MAINS APPUYER SUR LES DEUX BOUTONS EN MÊME TEMPS 31 / 60... -
Page 33: Brides De Maintien Des Pieds
BRIDES DE MAINTIEN DES PIEDS CLÉ CLÉ BLOC D'ABDUCTION ATTENTION: SERRER LES MOLETTES DE REGLAGE BIEN 32 / 60... -
Page 34: Cales Latérals Thoraciques
CALES LATÉRALS THORACIQUES RONDELLE ÉLÉMENT CLÉ DE VERROUILLAGE ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT VUE DE DERRIÈRE CLÉ POUR RÉGLER LA POSITION DES SOUTIENS LATÉRAUX, DESSERRER LES VIS SITUÉES DERRIÈRE LE DOSSIER AVEC LA CLÉ... -
Page 35: Sangles Rembourrées De Protectionlatérale
SANGLES REMBOURRÉES de PROTECTIONLATÉRALE POSITIONNABLES AVEC VELCRO PANIER 34 / 60... -
Page 36: Harnais À Bretelles Rembourré
HARNAIS à BRETELLES REMBOURRÉ VUE DE DERRIÈRE ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT 35 / 60... -
Page 37: Appuie-Tête Avec Protections Occipito-Pariétales
APPUIE-TÊTE avec PROTECTIONS OCCIPITO-PARIÉTALES réglable en hauteur et largeur ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS RONDELLE NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT CLÉ ÉLÉMENT DE VERROUILLAGE BOUTONS DE FIXATION CAPUCHON CAPUCHON INSERTION ÉLÉMENTS EN MÉTAL APPUIE-TÊTE INSERTION COUSSIN INSERTION CAPUCHON 36 / 60... - Page 38 LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT VUE DE DERRIÈRE CLÉ POUR RÉGLER LA POSITION DE L’APPUIE-TÊTE, DESSERRER LÉGÈREMENT LES VIS SITUÉES DERRIÈRE LE DOSSIER À L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE NOVUS MESURE 37 / 60...
-
Page 39: Appuie-Tête Avec Protections Occipito-Pariétales
APPUIE-TÊTE avec PROTECTIONS OCCIPITO-PARIÉTALES réglable en hauteur, en largeur, en inclinaison et dans le sens avant- arrière ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT ÉLÉMENT DE FIXATION RONDELLE CLÉ ÉLÉMENT DE FIXATION BOUTONS DE FIXATION CAPUCHON CAPUCHON... -
Page 40: Vue De Côté
LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT VUE DE DERRIÈRE POUR RÉGLER LA POSITION DE L’APPUIE-TÊTE, DESSERRER LÉGÈREMENT LES VIS SITUÉES DERRIÈRE LE DOSSIERÀ L’AIDE DE LA CLÉ FOURNIE AVEC LA POUSSETTE VUE DE CÔTÉ NOVUS MESURE 39 / 60... -
Page 41: Cales Latérales Enveloppantes
CALES LATÉRALES ENVELOPPANTES Enveloppants pour le tronc, réglables en largeur et en hauteur ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS RONDELLE ACCIDENTELLEMENT ÉLÉMENT DE VERROUILLAGE CLÉ FLEXIBLE ÉCROU VUE DE DERRIÈRE CLÉ... -
Page 42: Ancrages (4 Anneaux) 891
ANCRAGES (4 ANNEAUX) pour le transport de la poussette, dans le sens de la marche, sur des véhicules en mouvement (voitures particulières, cars etc..) ATTENTION ! Pour monter l'accessoire 891 et pour fixer la poussette au véhicule, lire attentivement les instructions et les avertissements figurant p. -
Page 43: Ceinture À 45° Pour Bassin
CEINTURE à 45° pour BASSIN VUE DE CÔTÉ 42 / 60... -
Page 44: Plastron À Bretelles À 5 Points
PLASTRON à BRETELLES à 5 POINTS VUE DE DERRIÈRE ATTENTION ! NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES ŒILLETS AFIN D’ÉVITER QU'ILS NE RESTENT COINCÉS ACCIDENTELLEMENT 43 / 60... -
Page 45: Frein Manuel
FREIN MANUEL – EXTRACTION DU COUSSIN (VOIR PAGE 19) ATTENTION! Le frein à mains doit être installé par une personne qualifiée, comme le fabricant, le revendeur ou bien un méchanicien. 44 / 60... -
Page 46: B - Insertion Du Levier Frein Manuel
– INSERTION DU LEVIER FREIN MANUEL SECHE-CHEVEUX RONDELLE ÉCROU CLÉ 1. DECOUPER ET ENLEVER 2,5 cm DU TUBE EN CAOUTCHOUC AU CENTRE DU GUIDON 2. CHAUFFER AU SECHE-CHEVEUX LA PARTIE EN PLASTIQUE DU LEVIER DU FREIN 3. PLACER LE LEVIER DU FREIN SUR LE GUIDON 4. -
Page 47: Vue De Dessous
– MONTAGE DEUX DEUX PLAQUES CLÉ VUE DE DESSOUS 46 / 60... -
Page 48: D - Montage Du Duplicateur Du Frein
– MONTAGE DU DUPLICATEUR DU FREIN VUE DE DERRIÈRE CLÉ RONDELLE ÉCROU DUPLICATEUR CLÉ 47 / 60... - Page 49 – INSERTION FILS PINCE FIL TROU INSERTION FIL BRIDES PINCE FIL GAINE 48 / 60...
-
Page 50: Ceinture À Bretelles À 5 Points
CEINTURE à BRETELLES à 5 POINTS INSERTION DE LA SANGLE SUR LE FOND DE L'ASSISE INSERTION DES ATTACHES ARRIÈRE INSERTION DES SANGLES SUR LA VUE DE DERRIÈRE PARTIE SUPÉRIEURE DU DOSSIER 49 / 60... -
Page 51: Harnais À Bretelles Monté
INSERTION DES ATTACHES AVANT HARNAIS À BRETELLES MONTÉ circonférence MESURE min. max (cm) 50 / 60... -
Page 52: Ombrelle Parasol 854
OMBRELLE PARASOL – MISE EN PLACE ET MONTAGET Serrer fermement le bouton Fixer fermement l’ombrelle sur son support 51 / 60... -
Page 53: B - Reglage A L'aide Des Boutons
– REGLAGE A L’AIDE DES BOUTONS L’ouverture et la fermeture de l’ombrelle s’effectuent de la même manière qu’un parasol traditionnel bouton de réglage position avant bouton de réglage de gauche à droite 52 / 60... -
Page 54: C - Reglage Des Parties Flexibles
– REGLAGE DES PARTIES FLEXIBLES Orienter le pied flexible de l’ombrelle pour obtenir la position souhaitée – RETIRER L’OMBRELLE Pour enlever l’ombrelle, PRESSER le bouton et SIMULTANEMENT TIRER SUR l’ombrelle Pour monter l’ombrelle il n’est pas nécessaire de presser le bouton. POUSSETTE VUE DE DOS Bouton pour enlever l’ombrelle... -
Page 55: Protection Rembourree Pour Repose Pieds
PROTECTION REMBOURREE POUR REPOSE PIEDS REPOSE PIEDS VU DE DOS 54 / 60... -
Page 56: Support Appareil De Ventilation
SUPPORT APPAREIL DE VENTILATION ECROU M6 M6 VIS M6X16 ECROU M6 VIS M6X16 BAGUE DE SERRAGE VIS M6X25 VIS M6X25 BAGUE DE SERRAGE ECROU M6 55 / 60... - Page 57 BAGUE DE SERRAGE BAGUE DE SERRAGE 56 / 60...
-
Page 58: Porte Bouteille 922
PORTE BOUTEILLE 57 / 60... -
Page 59: Entretien, Nettoyage Et Désinfection
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET DÉSINFECTION ENTRETIEN DE ROUTINE (ou de prévention) L'ENTRETIEN DE ROUTINE DE LA POUSSETTE ET DE SES ACCESSOIRES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ TOUS LES MOIS. L'EXÉCUTION DE TOUTES LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN DE ROUTINE EST NÉCESSAIRE AFIN DE GARANTIR UN NIVEAU OPTIMAL DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ... -
Page 60: Lubrification
LUBRIFICATION Le dispositif n'a pas besoin de lubrification particulière. NE PAS LUBRIFIER LES ROUES ARRIERES parce que ça pourrait causer L’INEFFICACITÉ DES FREINS. CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS ET NETTOYAGE DES ROUES Maintenir les pneus à pression constante, à 2,5 Atm ; Nettoyer les roues au moins une fois par mois, en ôtant la saleté... -
Page 61: Duree De Vie Et Conditions Pour La Reutilisation Et La Destinationa Un Nouvel Utilisateur
Qualité certifié à partir de 1998 selon la Norme ISO 9001, on a une suffisante confiance que la durée de vie moyenne du NOVUS est de 5 ans au moins, à condition que le produit soit utilisé conformément aux indications specifiées dans le Manuel d’utilisation et d’entretien. - Page 62 SINCE 1980 CRASH TESTED Selon la Règle ANSI RESNA WC/19...
-
Page 63: Garantie
Voorwoord Garantie Conditions de garantie Les produits de Life & Mobility sont assemblés et contrôlés avec soin avant de quitter l’usine. S’il s’avère qu’un produit ne répond pas aux attentes, vous pouvez vous adresser au magasin où vous l’avez acheté. Life &...