Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Remote receiver BiRec On/ Off
Assembly and installation instructions
Remote-receiver BiRec On/Off to control weinor products all around the patio
Récepteur radio BiRec On/ Off
Notice de montage et d'installation
Récepteur radio BiRec On/Off pour la commande de produits weinor pour la terrasse
Please read these instructions and observe their content and warnings before commencing any
installation work. This information is important for the installation and the proper use of the
material.
Follow the specified installation steps precisely and observe the details and
recommendations.
Only trained personnel may put the units into operation.
Avant le montage, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu ainsi que les mises en garde.
Ces indications sont essentielles en vue du montage et de l'utilisation correcte du matériel.
Veuillez respecter les étapes de montage indiquées et tenir compte des instructions et des
recommandations.
Seul un personnel formé est habilité à effectuer la mise en service des installations.
BiConnect BiRec On/ Off
Assembly and installation instructions/ Notice de montage et d'installation
We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques
ENGLISH
FRANÇAIS
BiRec On/Off
BiRec On/Off-i
Version 1
2016-01-01
Item number/
Numéro d'article 119759-0000 Page 1/20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour weinor BiRec On/Off
Sommaire des Matières pour weinor BiRec On/Off
- Page 1 Assembly and installation instructions Remote-receiver BiRec On/Off to control weinor products all around the patio Récepteur radio BiRec On/ Off Notice de montage et d’installation Récepteur radio BiRec On/Off pour la commande de produits weinor pour la terrasse ENGLISH FRANÇAIS BiRec On/Off...
-
Page 2: Table Des Matières
Operation via sensors ..................... 6 5 Troubleshooting ......................7 6 Programming ........................ 8 6.1 Programming the remote-receiver BiRec On/Off ..............8 6.2 Programming of hand / wall transmitters ................8 6.3 Programming sensors ......................9 6.4 Deleting the BiRec On/Off remote-receiver ................9 7 Technical data....................... -
Page 3: Notes On The Assembly And Installation Instructions
Notes on the assembly and installation instructions Qualifications These instructions are intended for weinor retailers and partners and assume relevant knowledge. All installation work must be performed by a trained electrician. Notes on remote control units • Remote control units transmitting on the same frequency may disrupt reception. -
Page 4: Safety Instructions
The connected consumer may not exceed the maximum switching capacity of the BiRec On/Off. • The ambient area for the intended range of the BiRec On/Off is the residential and business range as well as the small industrial range. •... -
Page 5: Description Of Device
Function 3.2.1 General With the BiRec On/Off, you have acquired an easy-to-handle remote-receiver equipped with numerous possibilities of use, which allows the convenient wireless switching of electrical mains powered devices over long distances. The BiRec On/Off possesses (bidirectional) routing functioning. -
Page 6: Preparation For Operation
BiSens SW-230V. • The last command to be received is executed. The BiRec On/Off only reacts to the hand transmitter if the automatic function is switched off. In this case, the BiRec ON/Off does not react to sensor and time switching commands, except to prioritised alarm and clock commands. -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting Type of fault Cause Remedy Plugged in consumer receives • BiRec On/Off is • Switch on BiRec On/Off no power defective with hand transmitter • Consumer is defective • Replace consumer No radio reception • High-frequency • Influence on the radiation... -
Page 8: Programming
BiRec On/Off is defined at bidirectional operation or unidirectional operation - according to the programmed dispatcher. 1. Plug the device into a power socket. The BiRec On/Off is placed in learning mode for 5 minutes. 2. If the BiRec On/Off receives the radio signal of an activated program button P (or learning key P) within these 5 minutes, the BiRec On/Off is placed in learning mode for 2 minutes. -
Page 9: Programming Sensors
By single activation of the UP or DOWN button, define alerts during slow flashing of the control lamp. The programming procedure is completed. If several sensors are programmed on the BiRec On/Off, the last sensor to be programmed defines the allocation of all sensors within the sensor transmitter group. Deleting the BiRec On/Off remote-receiver... - Page 10 Commande par capteurs ....................14 5 Dépannage ........................15 6 Paramétrage ........................ 16 6.1 Paramétrage du récepteur radio BiRec On/Off ..............16 6.2 Paramétrage d'émetteurs manuels / muraux ..............16 6.3 Paramétrage des capteurs ....................17 6.4 Désactiver le récepteur radio BiRec On/Off ............... 17 7 Données techniques ....................
-
Page 11: Remarques Sur La Notice De Montage Et D'installation
Remarques sur la notice de montage et d'installation Qualification La présente notice s'adresse aux partenaires spécialisés weinor et implique de disposer des connaissances correspondantes. Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne qualifiée en électricité. Remarques sur les installations radio •... -
Page 12: Instructions De Sécurité
L'environnement pour la zone conforme à l'usage prévu de BiRec On/Off est l'espace résidentiel et commercial, ainsi que les espaces de petits commerces. • Il est interdit de relier avec BiRec On/Off des appareils induisant un danger pour les personnes, les animaux et les objets en cas de dysfonctionnement. •... -
Page 13: Description De L'appareil
3.2.1 Généralités Avec BiRec On/Off, vous disposez d'un récepteur radio facile à manipuler et doté de nombreuses possibilités d'utilisation, qui permet une commutation pratique et sans fil des appareils électriques fonctionnant sur secteur sur de grandes distances. Le récepteur BiRec On/Off est doté... -
Page 14: Préparatifs Pour La Commande
L'instruction reçue en dernier est exécutée. Si la fonction automatique est désactivée, BiRec On/Off ne réagit plus qu'à l'émetteur manuel. Dans ce cas, BiRec On/Off ne réagit pas aux instructions du capteur ou de commutation horaire, sauf si les instructions d'alarme et horaire sont affectées d'une priorité. -
Page 15: Dépannage
Dépannage Type de défaut Cause Solution Le consommateur raccordé • BiRec On/Off • Allumer BiRec On/Off avec n'est pas alimenté en courant défectueux l'émetteur manuel • Consommateur • Mettre en place le défectueux consommateur Pas de réception radio • Dysfonctionnements •... -
Page 16: Paramétrage
émetteur selon l'émetteur de paramétrage. 3. Brancher l'appareil sur une prise. Le mode de paramétrage est activé sur BiRec On/Off pendant 5 minutes. 4. Si, dans ces 5 minutes, BiRec On/Off réceptionne le signal radio d'une touche de programmation P actionnée (par ex. -
Page 17: Paramétrage Des Capteurs
Activer en appuyant une fois sur la touche BAS ou HAUT pendant que le voyant de contrôle clignote lentement. Le paramétrage est terminé. Si plusieurs capteurs sont paramétrés sur BiRec On/Off, le dernier capteur paramétré définit l'affectation de tous les capteurs de ce groupe. Désactiver le récepteur radio BiRec On/Off Désactiver un seul émetteur du récepteur... - Page 18 Declaration of Conformity / Disposal EU Declaration of Conformity weinor GmbH & Co. KG hereby declares that the BiRec LED-48V complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations of the EU guide lines. A full declaration of conformity can be found in the download area on our website.
- Page 19 Déclaration de conformité / Gestion des déchets Déclaration de conformité UE Par la présente, weinor GmbH & Co. KG certifie que la BiRec LED-48V est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions afférentes des directives UE. La version complète de la déclaration de conformité se trouve dans la zone de téléchargement de notre site Internet.
- Page 20 GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Cologne Germany/ Allemagne BiConnect BiRec On/ Off Version 1 2016-01-01 Assembly and installation instructions/ Notice de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques...