Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HellermannTyton SpotClip-III
Sommaire des Matières pour HellermannTyton SpotClip-III
- Page 1 S p o t C l i p - I I I O p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s B e t r i e b s a n l e i t u n g M a n u e l d ’...
- Page 3 Fax: +44 1752 790 058 E-Mail: info@HellermannTyton.fr firmapost@HellermannTyton.no E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk www.HellermannTyton.fr www.HellermannTyton.no www.HellermannTyton.co.uk HellermannTyton GmbH – HellermannTyton Sp. z o.o. – HellermannTyton Ltd – UK Germany Poland Sharston Green Business Park Großer Moorweg 45 ul. Berdychów 57A 1 Robeson Way 25436 Tornesch 62-410 Zagórów...
- Page 4 3 6 c o u n t r i e s Asia-Pacific HellermannTyton Data Ltd – UK HellermannTyton – Singapore Cornwell Business Park Tel: +65 6 852 8585 HellermannTyton – Australia...
- Page 7 English Deutsch Français Italiano Nederlands Polski...
-
Page 9: User Information
Operating Instructions 1 User information These operating instructions only apply for the product SpotClip-III and are intended for the user. These operating instructions must be read carefully and understood by all persons before commissioning the product. On the fold-out page of the operating instructions, you will find... -
Page 10: Customer Service And Spare Parts
Customer service and spare parts If you have any questions or suggestions, please contact the HellermannTyton in your country. The contact data is listed in the fold-out page of these operating instructions. 2 Safety instructions The product was manufactured according to the current state of technology and the recognised safety regulations. -
Page 11: Limitations Of Use
The user must observe and comply with the respectively applicable national legal regulations and accident prevention regulations. The use of the SpotClip-III does not exempt the user from complying with the installation instructions from the recessed light manufacturer. Please contact a specialist if you have any questions. -
Page 12: Product Overview
Only use flame-resistant damp-proof foils or vapour barriers. Do not use insulation materials made of natural substances such as wood, hemp or straw. Do not use any injection insulation materials. Only use board insulation materials. Operating Instructions • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 13: Taking Out Of Operation
Observe the national regulations for the disposal of recyclable fractions. f Take the product to a local collection point or recycling centre. f If necessary, contact your local enviromental office. Operating Instructions • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 14: Technical Data
Min. Ø installation hole (FH) Max. Ø installation hole (FH) Height (H)* Height (H2)* Length (L) Colour Black Operating temperature Material -40 °C to +105 °C Heat-stabilised polyamide 6.6 (PA66HS) All dimensions in mm. *For ceiling cut-outs with a diameter of 65 mm. Operating Instructions • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzerhinweise Betriebsanleitung 1 Benutzerhinweise Diese Betriebsanleitung gilt ausschließlich für das Produkt SpotClip-III und richtet sich an den Benutzer. Dieser muss die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam lesen und verstehen. In der Ausklappseite der Betriebsanleitung befinden sich Abbildungen zur Übersicht und zur Montage des Produktes sowie die Adressen der jeweiligen Ländervertretungen von... -
Page 16: Kundenservice Und Ersatzteile
Kundenservice und Ersatzteile Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an HellermannTyton in Ihrem Land. Die Kontaktdaten sind in der Ausklappseite dieser Betriebsanleitung aufgeführt. 2 Sicherheitshinweise Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt. -
Page 17: Pflichten Des Benutzers
Einsatzumgebung: • Einsetzbar für LED- und Leuchtstoffstrahler • Halogenleuchten bis 50 Watt • Ab IP-Schutzklasse 40 muss der unter dem SpotClip-III installierte Transformator einer Temperatur von min. 90 °C dauerhaft standhalten können • Einsetzbar für Deckenausschnitte mit Durchmessern von 62 mm bis 120 mm •... -
Page 18: Produktübersicht
Verwenden Sie keine Dämmstoffe aus ökologischen Materialien wie z.B. Holz, Hanf oder Stroh. Verwenden Sie keine Einblasdämmstoffe. Verwenden Sie nur Dämmstoffe in Plattenform. Ausgestreckt geliefertes Produkt der Verpackung entnehmen. Klappbare Montagebeine in Hitzeschutzdach (Abbildung durch den Klappmechanismus (Abbildung ) einklicken. Betriebsanleitung • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 19: Entsorgung
Externens Netzteil (Abbildung ) an Leuchte anschließen. Zuleitung der Leuchte mit den Kabelaufnahmen (Abbildung am Hitzeschutzdach fixieren. ; Der SpotClip-III ist montiert. 6 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. 7 Außerbetriebnahme Das Produkt kann bei bestimmungsgemäßer Verwendung zeitlich unbeschränkt genutzt werden. -
Page 20: Technische Daten
Inhalt SpotClip-III 148-00121 5 Stück Min. Ø Befestigungsloch (FH) Max. Ø Befestigungsloch (FH) Höhe (H)* Höhe (H2)* Länge (L) Farbe Schwarz Betriebstemperatur Material -40 °C bis +105 °C Polyamid 6.6 hitzestabilisiert (PA66HS) Alle Maße in mm. *Bei Deckenaussparungen mit einem Durchmesser von 65 mm. Betriebsanleitung • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 21: Consignes D'utilisation
‘ ‘ durée de vie des ampoules. Le SpotClip-III peut aussi être ajouté ultérieurement à une installation existante. Le produit permet en outre, grâce à sa construction avec une languette rigide de protection, l utilisation d’un spot avec une alimentation extérieure. -
Page 22: Service Après-Vente Et Pièces De Rechange
Service après-vente et pièces de rechange Si vous avez des questions, adressez-vous au représentant HellermannTyton de votre pays. Les coordonnées sont indiquées sur la page rabattable. 2 Consignes de sécurité Le produit est fabriqué selon l état de la technique et des règles de... -
Page 23: Limites D'utilisation
• Spots encastrables halogènes jusqu‘à 50 watts • À partir de l‘indice de protection IP40, le transformateur installé sous le SpotClip-III doit pouvoir résister à une température d‘au moins 90 °C • Utilisable pour les découpes de plafond avec des diamètres de 62 mm à... - Page 24 N‘utilisez pas de matériaux isolants insufflés par projection. Utilisez uniquement des matériaux isolants sous forme de plaques. Retirer le produit livré à plat de l‘emballage. Monter le SpotClip-III en encliquetant les pattes de montage pliables dans la partie supérieure de protection contre la chaleur (représentation ...
-
Page 25: Entretien
(représentation ) dans la plaque de plâtre pour prévenir tout désalignement ultérieur du système. Vérifier que le SpotClip-III est bien en position avant de monter le spot. Monter le spot encastrable (représentation ) selon le manuel utilisation de ce dernier. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Hauteur (H)* Hauteur (H2)* Longueur (L) Couleur Noir Températures d'utilisation Matériau -40 °C à +105 °C Polyamide 6.6 hautes températures (PA66HS) Toutes les dimensions sont en mm. *Pour un trou de fixation de diamètre 65 mm. Manuel d‘utilisation • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 27: Indicazioni Per L'utente
Il prodotto è concepito per il montaggio di faretti in costruzioni a secco e di isolamento acustico. SpotClip-III è la soluzione ideale sia per i soffitti a pannelli che in cartongesso. Il prodotto deve essere impiegato solo per lo scopo descritto in questo manuale d'uso. -
Page 28: Servizio Clienti E Ricambi
Servizio clienti e ricambi Per chiarimenti o suggerimenti rivolgersi alla sede HellermannTyton del proprio paese. I dati di contatto sono riportati nella pagina pieghevole di questo manuale d'uso. 2 Avvertenze di sicurezza Il prodotto è realizzato in base allo stato della tecnica e le norme di sicurezza tecniche riconosciute. -
Page 29: Limiti D'impiego
L'utente è tenuto ad osservare e rispettare le norme di legge e le disposizioni antinfortunistiche nazionali in vigore. L'impiego dello SpotClip-III non esonera l'utente dal rispetto delle istruzioni di installazione del produttore dei faretti da incasso. Per chiarimenti rivolgersi ad un esperto. -
Page 30: Panoramica Del Prodotto
Non utilizzare materiali isolanti facilmente infiammabili. Utilizzare solo barriere al vapore ignifughe. Non utilizzare materiali isolanti realizzati con biomateriali quali ad esempio legno, canapa o paglia. Non utilizzare materiali isolanti a insufflaggio. Utilizzare solo materiali isolanti in lastre. Manuale d’uso • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 31: Messa Fuori Servizio
Rispettare le norme nazionali per lo smaltimento di materiali riciclabili. f Consegnare il prodotto presso i punti di raccolta locali o i centri di riciclaggio previsti. f Se necessario, contattare le autorità locali responsabili in materia. Manuale d’uso • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 32: Dati Tecnici
Altezza (H2)* Lunghezza (L) Colore Nero Temperatura di esercizio Materiale -40 °C - +105 °C Poliammide 6.6 stabilizzata al calore (PA66HS) Tutte le dimensioni sono in mm. *Per cavità del soffitto con un diametro di 65 mm. Manuale d’uso • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 33: Correct Gebruik
Gebruikersinstructies Montagehandleiding 1 Gebruikersinstructies Deze montagehandleiding geldt uitsluitend voor het product SpotClip-III en is bedoeld voor de gebruiker. Deze moet de montagehandleiding voor het gebruik van het product aandachtig doorlezen en begrijpen. In de uitklappagina van de montagehandleiding staan afbeeldingen voor het overzicht en de montage van het product en de adressen van de nationale verkooporganisaties van HellermannTyton. -
Page 34: Klantenservice En Reserve-Onderdelen
Klantenservice en reserve-onderdelen Bij vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met HellermannTyton in uw land. De contactgegevens zijn vermeld in de uitklappagina van deze montagehandleiding. 2 Veiligheidsinstructies Het product is conform de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd. -
Page 35: Plichten Van De Gebruiker
3 Plichten van de gebruiker De gebruiker moet de nationaal geldende wettelijke voorschriften en ongevallenpreventievoorschriften aanhouden. Het gebruik van de SpotClip-III ontslaat de gebruiker niet van de verplichting de installatiehandleiding van de fabrikant van de inbouwverlichting aan te houden. Neem bij vragen contact op met een vakman. -
Page 36: Productoverzicht
Gebruik geen inblaasisolatiemateriaal. Gebruik alleen isolatiematerialen in plaatvorm. Neem het product uit de verpakking. Klapbare montagebenen in hittewerende bovenzijde (afbeelding ) via het klapmechanisme (afbeelding inklikken. Gebied rondom de geboorde gaten reinigen. Montagehandleiding • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 37: Buiten Gebruik Nemen
) op de lichtbron aansluiten. Kabel van de lichtbron met de kabelclips (afbeelding ) op de hittewerende bovenzijde vastzetten. ; De SpotClip-III is gemonteerd. 6 Onderhoud Het product is onderhoudsvrij. 7 Buiten gebruik nemen Het product kan bij correct gebruik theoretisch oneindig lang worden gebruikt. -
Page 38: Technische Gegevens
Artikelnr. Inhoud SpotClip-III 148-00121 5 stuks Min. Ø bevestigingsgat (FH) Max. Ø bevestigingsgat (FH) Hoogte (H)* Hoogte (H2)* Lengte (L) Kleur Zwart Bedrijfstemperatuur Materiaal -40 °C tot +105 °C Polyamide 6.6 hittegestabiliseerd (PA66HS) Alle afmetingen in mm. *Bij plafonduitsparingen met een diameter van 65 mm. Montagehandleiding • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 39: Instrukcja Obsługi
Wskazówki dla użytkownika Instrukcja obsługi 1 Wskazówki dla użytkownika Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie produktu SpotClip-III i adresowana jest do jego użytkowników. Obowiązkiem użytkownika jest uważne przeczytanie ze zrozumieniem instrukcji obsługi przed przystąpieniem do korzystania z produktu. Na rozkładanej stronie instrukcji obsługi zamieszczono ilustracje prezentujące zestawienie i montaż... -
Page 40: Serwis I Części Zamienne
środowiskowych. Sposób prezentacji i struktura ostrzeżeń Ostrzeżenia odnoszą się do czynności i posiadają następującą strukturę: OSTRZEŻENIE Rodzaj i źródło zagrożenia! Objaśnienie rodzaju i źródła zagrożenia. Środki zapobiegające zagrożeniu. Ostrzeżenie wskazuje na potencjalne zagrożenie życia lub poważne obrażenia ciała. Instrukcja obsługi • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 41: Granice Użytkowania
Można stosować do opraw oświetleniowych diodowych (LED) i świetlówkowych • Oprawy halogenowe o mocy do 50 W • Od stopnia ochrony IP40 transformator zainstalowany pod kołpakiem SpotClip-III musi być trwale odporny na temperaturę min. 90 °C • Przeznaczony do wycięć w suficie o średnicy od 62 mm do 120 mm •... -
Page 42: Przegląd Produktu
Stosować wyłącznie ognioodporne folie paroizolacyjne bądź paroizolacje. Nie stosować materiałów izolacyjnych wykonanych z ekologicznych materiałów, np. drewno, konopie lub słoma. Nie stosować wtryskiwanych materiałów izolacyjnych. Stosować wyłącznie materiały izolacyjne w postaci płyt. Wyjąć produkt dostarczony w stanie rozłożonym z opakowania. Instrukcja obsługi • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 43: Wyłączenie Z Eksploatacji
Niniejszy produkt został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi standardami ochrony środowiska. f Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. f Przekazać produkt do lokalnego punktu zbiórki lub zakładu recyklingu. f W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Instrukcja obsługi • SpotClip-III • 07-2015... -
Page 44: Dane Techniczne
Min. Ø otworu mocującego (FH) Maks. Ø otworu mocującego (FH) Wysokość (H)* Wysokość (H2)* Długość (L) Kolor Czarny Temperatura robocza Materiał -40°C do +105°C Poliamid 6.6 stabilizowany cieplnie (PA66HS) Wszystkie wymiary w mm. *Dotyczy wycięć w suficie o średnicy wynoszącej 65 mm. Instrukcja obsługi • SpotClip-III • 07-2015... - Page 45 Instrukcja obsługi • SpotClip-III • 07-2015...