Dell Precision M60 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. Precision M60 Série
  6. Guide d'utilisation
Dell Precision M60 Série Guide D'utilisation

Dell Precision M60 Série Guide D'utilisation

Station de travail mobile
Masquer les pouces Voir aussi pour Precision M60 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ 
série M60
 Recherche d'informations
Mises à jour de la documentation
Utilisation de Microsoft® Windows®
Utilisation de périphériques
Utilisation du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) Dell™
Résolution des problèmes
Installation de composants
 À propos de votre ordinateur
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Vue arrière
Vue du dessous
 Utilisation de Microsoft® Windows® XP
Centre d'aide et de support
Basculement vers l'affichage classique
Assistant Nettoyage du Bureau
Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres
Assistant Compatibilité des programmes
Mise en réseau domestique ou de petite entreprise
Pare-feu de connexion Internet
 Fonctions Dell™ QuickSet
Clic simple sur l'icône QuickSet
Double-clic sur l'icône QuickSet
Clic avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet
 Utilisation du clavier et du touchpad
Raccourcis clavier
Touchpad 
Personnalisation du touchpad et du trackstick
 Utilisation de l'écran
Basculement de l'image vidéo
Réglage de la résolution d'affichage
 Utilisation de la baie modulaire
Vérification de la charge de la seconde batterie
Retrait et installation de périphériques lorsque l'ordinateur est éteint
Retrait et installation de périphériques lorsque l'ordinateur fonctionne
Utilisation du plateau du lecteur CD ou DVD
 Utilisation d'une batterie
Vérification de la charge de la batterie
Chargement de la batterie
Retrait d'une batterie
Installation d'une batterie
Stockage d'une batterie
 Gestion de l'alimentation électrique
Assistant Gestion de l'alimentation
Modes de gestion de l'alimentation électrique
Propriétés des options d'alimentation
 Utilisation des cartes PC
Caches de carte PC
Cartes PC étendues
Installation d'une carte PC
Retrait d'une carte PC ou d'un cache
 Utilisation de cartes intelligentes
Installation d'une carte intelligente
 Déplacement avec votre ordinateur
Conditionnement de l'ordinateur
Conseils pour le voyage
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Dell recommande 
de ne pas installer la version originale de Windows XP (Gold) sur cette plate-forme.
Abréviations et acronymes
Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, consultez le glossaire.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft
applicable.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
 Mots de passe
Utilisation d'un mot de passe principal
Utilisation d'un mot de passe d'administrateur
Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur
Affectation d'un numéro d'inventaire
 Résolution des problèmes
Messages d'erreur
Problèmes de vidéo et d'affichage
Problèmes de son et de haut-parleurs
Problèmes liés à l'imprimante
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet
Problèmes liés au touchpad et à la souris
Problèmes liés aux claviers externes
Caractères imprévus
Problèmes liés aux cartes intelligentes
Problèmes liés au réseau
Problèmes généraux liés aux programmes
Si votre ordinateur Dell™ est mouillé
Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur
Résolution d'autres problèmes
 Utilisation des Diagnostics Dell
Fonctions des Diagnostics Dell
Démarrage des Diagnostics Dell
 Nettoyage de votre ordinateur
 Réinstallation des logiciels
Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle et matérielle
Utilisation de Restauration du système de Microsoft® Windows®
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP
Réinstallation de Windows 2000
 Ajout et remplacement de composants
Ajout de mémoire
Ajout d'une carte Mini PCI
Ajout d'un modem
Remplacement de l'unité de disque dur
Remplacement de la carte Bluetooth™
Connexion d'un téléviseur à l'ordinateur
 Utilisation du programme de configuration du système
Visualisation des écrans de configuration du système
Écrans de configuration du système
Options les plus fréquemment utilisées
 Format ASF (Alert Standard Format)
 Obtenir de l'aide
Assistance technique
Problèmes avec votre commande
Informations sur les produits
Retour d'articles pour une réparation sous garantie ou mise en crédit
Avant d'appeler
Contacter Dell
 Caractéristiques
 Annexe
Avis relatif au produit Macrovision
Précautions ergonomiques
Réglementations
Garantie et règle de retour
 Glossaire
®
®
Windows
n'est

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell Precision M60 Série

Sommaire des Matières pour Dell Precision M60 Série

  • Page 1 Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur Problèmes généraux liés aux programmes Assistant Transfert de fichiers et de paramètres Si votre ordinateur Dell™ est mouillé Assistant Compatibilité des programmes Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur Mise en réseau domestique ou de petite entreprise Résolution d'autres problèmes Pare-feu de connexion Internet  Utilisation des Diagnostics Dell  Fonctions Dell™ QuickSet Fonctions des Diagnostics Dell Clic simple sur l'icône QuickSet Démarrage des Diagnostics Dell Double-clic sur l'icône QuickSet  Nettoyage de votre ordinateur Clic avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet  Réinstallation des logiciels  Utilisation du clavier et du touchpad...
  • Page 2 Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dell TravelLite, Dimension, OptiPlex et Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées et Intel SpeedStep et Centrino sont des marques de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Windows NTe t MS-DOS sont des marques déposées  de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque détenue par Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell Computer Corporation sous licence ; ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell Computer  Corporation a fait en sorte que ce produit réponde aux normes définies par ce programme en matière d'optimisation de l'énergie. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.  Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens. Modèle PP02X Juin 2003     Réf. 2W958     Rév. A00...

  • Page 3: À Propos De Votre Ordinateur

    Retour à la page du sommaire À propos de votre ordinateur  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Vue avant   Vue du côté gauche   Vue du côté droit   Vue arrière   Vue de dessous Vue avant     Loquet de l'écran Haut-parleurs Écran Boutons du trackstick/touchpad Bouton d'alimentation Trackstick Voyants d'état du  Boutons de contrôle du  périphérique volume Clavier Bouton de mise en sourdine Touchpad Voyants d'état du clavier Bouton du loquet de  ...
  • Page 4   S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension et clignote lorsque l'ordinateur est en mode gestion de l'alimentation électrique. S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.   AVIS : Pour éviter toute perte de données, n'éteignez jamais l'ordinateur lorsque le voyant  clignote. S'allume ou clignote également pour indiquer l'état de charge de la batterie. S'allume lorsque la technologie Bluetooth™ est activée. Pour activer ou désactiver cette technologie, appuyez sur    REMARQUE : Bluetooth est une fonction facultative ; l'icône   apparaît uniquement si vous avez commandé cette fonction en même temps que  votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec la technologie sans fil Bluetooth.  Éteint tous les périphériques sans fil Pour n'éteindre que la fonctionnalité Bluetooth, cliquez avec le bouton droit sur l'icône   dans la barre d'état système et sélectionnez « Désactiver  Bluetooth Radio ». Si l'ordinateur est connecté à une prise électrique, le voyant   fonctionne comme suit :  Vert fixe : La batterie est en cours de charge.  ¡  Vert clignotant : La batterie est presque complètement chargée.  ¡ Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant  fonctionne comme suit :  Éteint : la batterie est suffisamment chargée, l'ordinateur est éteint, ou la batterie n'est pas installée sur l'ordinateur.  ¡  Orange clignotant : Le niveau de charge de la batterie est faible.  ¡  Orange fixe : Le niveau de charge de la batterie est critique.  ¡   Clavier - Le clavier comporte un pavé numérique ainsi que la touche du logo Microsoft® Windows®  . Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier pris en charge, consultez la section « Utilisation du clavier et du touchpad ».

  • Page 5: Vue Du Côté Gauche

    Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :   S'allume lorsque le pavé numérique est activé. S'allume lorsque la fonction Majuscules est activée. S'allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée. Vue du côté gauche     Orifices d'aération Capteur infrarouge Connecteur IEEE 1394  Connecteurs audio (4 broches) Emplacement pour carte Unité de disque dur Emplacement pour carte Emplacement pour câble  intelligente de sécurité   Orifices d'aération - L'ordinateur utilise un ventilateur interne pour garantir la circulation de l'air à travers les orifices d'aération et éviter tout risque de  surchauffe.   REMARQUE : Le ventilateur se déclenche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait  normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.    PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ne  placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie.  ...

  • Page 6: Vue Du Côté Droit

    intelligentes ».   Capteur infrarouge - Permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers un autre dispositif infrarouge sans utiliser de connexion câblée.  Lorsque vous recevez l'ordinateur, ce capteur est désactivé. Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour activer le capteur infrarouge. Pour plus d'informations sur le transfert de données, reportez-vous à l' aide de Windows (Windows 2000), au Centre d'aide et de support technique de Windows (Windows XP) ou à la documentation fournie avec votre périphérique infrarouge.   Connecteurs audio    Permettent de relier un microphone au connecteur Permettent de relier des casques ou des haut-parleurs au connecteur  ...

  • Page 7: Vue Arrière

    « Utilisation de la baie modulaire ».   Loquet de verrouillage du périphérique - Libère le périphérique. Reportez-vous à la section « Utilisation de la baie modulaire » ou à la section « Utilisation d'une batterie » pour obtenir des instructions.     Connecteur USB alimenté     Connectez la baie Dell™ D/Bay, qui est une baie pour périphériques externes permettant d'accueillir un lecteur optique, un lecteur de  disquettes ou un deuxième disque dur. Vue arrière     Connecteur de sortie TV S-vidéo Connecteur parallèle Connecteurs USB (2) Connecteur série Connecteur réseau (RJ-45) Connecteur vidéo Connecteur modem (RJ-11) (facultatif) Connecteur d'adaptateur CA/CC Orifice d'aération...
  • Page 8   Connecteurs USB (2)     Permettent de connecter des périphériques USB, tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante. Vous pouvez également relier un  lecteur de disquette optionnel directement au connecteur USB à l'aide du câble pour lecteur de disquette fourni en option.     Connecteur réseau (RJ-45)   AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus grand que le connecteur modem. Pour éviter d'endommager l'ordinateur, ne branchez pas de ligne  téléphonique au connecteur réseau.      Permet de relier l'ordinateur à un réseau. Les voyants vert et jaune situés en regard du connecteur indiquent l'activité pour les  communications effectuées via le réseau filaire et le réseau sans fil. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'adaptateur réseau, reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec  votre ordinateur. Reportez-vous à la section « Trouver des informations ».   Connecteur modem (RJ-11) (facultatif)     Si vous avez commandé le modem interne en option, connectez la ligne téléphonique au connecteur modem. Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem, reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec votre  ordinateur.

  • Page 9: Vue Du Dessous

      Permet de connecter des périphériques série, tels qu'une souris ou un ordinateur de poche.   Connecteur d'adaptateur CA/CC - Permet de relier un adaptateur CA/CC à l'ordinateur.   L'adaptateur CA/CC convertit le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) nécessaire au fonctionnement de l'ordinateur. Vous pouvez connecter  l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint.   PRÉCAUTION : L'adaptateur CA/CC est compatible avec les prises électriques du monde entier. Cependant, les connecteurs d'alimentation et les  barrettes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble à la barrette  d'alimentation ou à la prise électrique peut provoquer un incendie ou endommager l'équipement.   AVIS : Lorsque vous déconnectez le câble de l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, puis tirez fermement  mais avec précaution pour éviter d'endommager le câble.    Orifices d'aération - L'ordinateur utilise un ventilateur interne pour garantir la circulation de l'air à travers les orifices d'aération et éviter tout risque de  surchauffe.   REMARQUE : Le ventilateur se déclenche lorsque l'ordinateur commence à chauffer. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait  normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.    PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ne  placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie. Vue du dessous     Unité de disque dur Indicateur de charge de la batterie Capot du compartiment pour carte Mini PCI/modem...
  • Page 10   Unité de disque dur - Stocke les logiciels et les données.   Capot du compartiment pour carte Mini PCI/modem - Recouvre le compartiment contenant le modem en option et la carte Mini PCI en option. Reportez-vous à la section « Ajout et remplacement de composants ».   Loquet de verrouillage de la baie de batterie - Permet de retirer la batterie.

  • Page 11: Annexe

    Retour à la page du sommaire Annexe Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Spécifications Macrovision   Précautions ergonomiques   Réglementations   Garantie et règle de retour Avis relatif au produit Macrovision  Ce produit comprend une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de certains brevets américains et  d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de  protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation, est limitée à un  usage par les particuliers et à d'autres utilisations pour un public restreint. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Précautions ergonomiques   PRÉCAUTION : Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolongée du clavier peut provoquer des blessures.   PRÉCAUTION : Une exposition prolongée devant l'écran peut occasionner des troubles de la vue.  Pour travailler efficacement et confortablement, observez ces conseils relatifs à l'ergonomie lorsque vous installez et utilisez votre poste de travail :  Positionnez votre ordinateur de sorte que le moniteur et le clavier soient directement en face de vous lorsque vous travaillez. Un mobilier spécial est  disponible dans le commerce pour vous aider à bien positionner votre clavier.   Installez le moniteur à une distance visuelle confortable (généralement de 45 à 60 centimètres des yeux).   Lorsque vous êtes assis devant le moniteur, assurez-vous que ce dernier est à hauteur des yeux, ou légèrement plus bas.  Réglez l'inclinaison du moniteur, son contraste et/ou sa luminosité, ainsi que l'éclairage ambiant (par exemple l'éclairage vertical, les lampes de bureau  et les rideaux ou les stores des fenêtres proches) pour réduire l'éblouissement et les reflets sur l'écran.  Utilisez une chaise avec un bon support lombaire.  Conservez vos avant-bras en position horizontale avec les poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier ou la souris.

  • Page 12: Réglementations

     3. International Organization for Standardization (ISO). ISO 9241 Ergonomics requirements for office work with visual display terminals (VDTs). Genève, Suisse :  International Organization for Standardization, 1992. Réglementations  Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs  électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité, ou sérieusement dégrader,  obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé. Les services de communications radio incluent, de manière non  limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la télévision, les services de téléphonie cellulaire, la radiodétection, le contrôle de la circulation  aérienne, les récepteurs de radio messagerie et les services de communications personnelles. Ces services autorisés, ainsi que les éléments rayonnants  parasites involontaires tels que les dispositifs numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l'environnement électromagnétique.  La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments d'un équipement électronique à interagir correctement dans l'environnement  électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière d'interférences  électromagnétiques par l'organisme de réglementation, la possibilité d'une interférence dans une installation particulière n'est pas entièrement exclue. Si  l'équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet  équipement), vous êtes encouragé à essayer de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :  Changer l'orientation de l'antenne de réception.  Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur.  Éloigner l'ordinateur du récepteur.  Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de dérivation.  Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions  supplémentaires.   Les ordinateurs Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font  généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :  Classe A : environnements professionnels ou industriels.  Classe B : environnements résidentiels.  Les équipements informatiques, y compris les périphériques, cartes d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont  intégrés ou connectés à l'ordinateur doivent appartenir à la même classification d'environnement électromagnétique que l'ordinateur.

  • Page 13: Informations Relatives À La Réglementation Sur Les Modems

      AVIS : L'utilisateur ne doit pas tenter de procéder lui-même à ces raccordements. Contactez les autorités d'inspection des installations électriques ou  l'électricien compétents, selon le cas.  REMARQUE : Le nombre équivalent de sonneries (REN) de chaque terminal fournit une indication du nombre maximal de terminaux pouvant être connectés à  une ligne téléphonique. En bout de ligne, le nombre d'équipements qui peuvent être connectés n'est pas directement limité, mais la somme des REN de ces  équipements ne doit pas dépasser cinq.   Le REN du modem interne, indiqué sur l'étiquette d'agrément IC située sous l'ordinateur, est de 0,6 B.  Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation IC :  Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Réglementation CE (Union Européenne)   Le symbole  indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives CEM (compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne. Un tel  symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes :  EN 55022 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure ».  EN 55024 - « Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations électromagnétiques - Limites et méthodes de mesure ».

  • Page 14: Conformité Energy Star

     Vous pouvez également aider à réduire la consommation d'électricité et ses effets indésirables en éteignant votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas  pendant un certain temps, en particulier la nuit et pendant les week-ends. Garantie et règle de retour  Dell Computer Corporation ("Dell") fabrique ses produits avec des pièces et des composants qui sont neufs ou équivalents à du neuf en accord avec les  pratiques classiques de l'industrie. Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, consultez le Guide d'information sur le système.   Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 15: Format Asf (Alert Standard Format)

     Pour plus d'informations sur l'implémentation de l'ASF Dell, consultez les manuels ASF for Dell Portable Computers (ASF pour les ordinateurs portables Dell) et ASF Administrator's Guide for Dell Portable Computers (Guide de l'administrateur ASF pour les ordinateurs portables Dell), disponibles sur le site Web du support technique Dell, support.dell.com. Retour à la page du sommaire...

  • Page 16: Utilisation D'une Batterie

      Chargement de la batterie   Retrait d'une batterie   Installation d'une batterie   Stockage d'une batterie Performances de la batterie   REMARQUE : Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d'un an de la garantie limitée de votre  ordinateur. Pour plus d'informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, consultez le Guide d'information sur le système.  Utilisez une batterie pour démarrer l'ordinateur lorsqu'il n'est pas connecté à une prise électrique. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans  la baie.  La durée de vie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement. En fonctionnement normal, vous pouvez espérer 3 à 4 heures d'autonomie  avec une seule batterie complètement chargée. Vous pouvez installer une seconde batterie en option dans la baie modulaire pour augmenter la durée de  fonctionnement de manière significative. Pour plus d'informations sur la seconde batterie, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire ».

  • Page 17: Jauge De Batterie Microsoft Windows

     L'écran Battery Meter (Jauge de batterie) affiche l'état, le niveau de charge et le temps de chargement des batteries principale et secondaire de votre  ordinateur.   REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre périphérique d'amarrage pour charger la batterie d'un ordinateur. Cependant, une batterie située dans un  périphérique d'amarrage ne peut pas alimenter le périphérique d'amarrage ou l'ordinateur.   De plus, lorsque votre ordinateur est connecté à un périphérique d'amarrage (amarré), l'écran Battery Meter (Jauge de batterie) contient un onglet Dock Battery (Batterie d'amarrage), qui affiche le niveau de charge et l'état actuel de la batterie du périphérique d'amarrage.  Les icônes suivantes s'affichent dans l'écran Battery Meter (Jauge de batterie) :      L'ordinateur ou le périphérique d'amarrage fonctionne sur batterie.   La batterie se décharge ou est inactive.     L'ordinateur ou le périphérique d'amarrage est connecté à une prise électrique et alimenté en CA.   La batterie est en cours de charge.    L'ordinateur ou le périphérique d'amarrage est connecté à une prise électrique et alimenté en CA. ...

  • Page 18: Retrait D'une Batterie

     La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant  clignote en affichant alternativement les couleurs verte et orange. Éteignez l'ordinateur, déconnectez-le de la prise électrique et laissez-le refroidir, ainsi que la batterie, jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante.  Reconnectez ensuite l'ordinateur à une prise électrique afin de continuer à charger la batterie.  Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à la batterie, consultez la section « Problèmes d'alimentation ». Retrait d'une batterie  Pour plus d'informations sur le retrait de la seconde batterie, consultez la section « Utilisation de la baie modulaire ».   PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez-le de la prise électrique et déconnectez le modem de la  prise jack téléphonique murale.   AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de 90 secondes pour effectuer cette opération.  Une fois ce délai écoulé, l'ordinateur s'arrête et toutes les données non enregistrées sont définitivement perdues.  1.

  • Page 19: Utilisation De La Baie Modulaire

    Utilisation de la baie modulaire Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    À propos de la baie modulaire   Vérification de la charge de la seconde batterie   Retrait et installation de périphériques lorsque l'ordinateur est éteint   Retrait et installation de périphériques lorsque l'ordinateur fonctionne   Utilisation du plateau du lecteur de CD ou de DVD À propos de la baie modulaire  Vous pouvez installer des périphériques tels qu'un lecteur de disquette, un lecteur de CD, de CD-RW, de DVD, un lecteur de DVD/CD-RW, un module Dell TravelLite™ ou un lecteur de DVD+RW, une deuxième unité de disque dur ou une deuxième batterie dans la baie modulaire.   REMARQUE : Tous les périphériques que vous installez dans la baie modulaire, à l'exception d'une deuxième batterie, peuvent également être installés  dans la baie Dell D/Bay.  L'ordinateur Dell™ est livré avec un lecteur optique installé dans la baie modulaire. Toutefois, la vis de périphérique ne se trouve pas dans le lecteur optique ;  elle est conditionnée séparément. Lorsque vous installez le périphérique dans la baie modulaire, vous pouvez utiliser la vis de périphérique.  ...

  • Page 20: Si La Vis De Périphérique N'est Pas Installée

      REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser la vis de périphérique à moins que vous ne souhaitiez fixer le module à l'intérieur de l'ordinateur pour des  raisons de sécurité.  Si la vis de périphérique n'est pas installée    AVIS : Pour éviter d'endommager les périphériques, rangez-les dans un endroit sec et sûr lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Évitez  d'exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers. 1.  Appuyez sur le loquet de verrouillage du périphérique.      1 loquet de verrouillage du périphérique 2.  Sortez le périphérique de la baie modulaire.    3.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.  Si la vis de périphérique est installée  1.  Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes ouverts, puis éteignez l'ordinateur.  2.  Si l'ordinateur est connecté (amarré) à un périphérique d'amarrage, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne le périphérique d'amarrage. ...

  • Page 21: Retrait Et Installation De Périphériques Lorsque L'ordinateur Fonctionne

      1 loquet de verrouillage du périphérique 6.  Sortez le périphérique de la baie modulaire.      AVIS : Insérez les périphériques dans le module avant d'amarrer l'ordinateur et de le mettre sous tension.  7.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.  8.  Remettez la vis en place. 9.  Allumez l'ordinateur. Retrait et installation de périphériques lorsque l'ordinateur fonctionne   REMARQUE : Si la vis de périphérique n'est pas installée, vous pouvez retirer et installer des périphériques lorsque l'ordinateur fonctionne et qu'il est  connecté à un périphérique d'amarrage (amarré).   L'ordinateur est livré avec un lecteur optique installé dans la baie modulaire. Toutefois, la vis de périphérique ne se trouve pas dans le lecteur optique ; elle  est conditionnée séparément. Lorsque vous installez le périphérique dans la baie modulaire, vous pouvez utiliser la vis de périphérique.   REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'utiliser la vis de périphérique à moins que vous ne souhaitiez fixer le module à l'intérieur de l'ordinateur pour des  raisons de sécurité.  Si la vis de périphérique n'est pas installée  ® ® Microsoft Windows  XP 1.  Double-cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware (Supprimer le périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches.  2.
  • Page 22 AVIS : Pour éviter d'endommager les périphériques, rangez-les dans un endroit sec et sûr lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Évitez  d'exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers. 3.  Appuyez sur le loquet de verrouillage du périphérique.      1 loquet de verrouillage du périphérique 4.  Sortez le périphérique de la baie modulaire.    5.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.   Windows XP reconnaît automatiquement le nouveau périphérique. 6.  Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur.  Windows 2000 1.  Cliquez sur l'icône Unplug or Eject Hardware (Déconnexion ou éjection de matériel) de la barre des tâches.  2.  Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter, puis cliquez sur Stop (Arrêter). 3.  Appuyez sur le loquet de verrouillage du périphérique.   ...

  • Page 23: Windows Xp

      1 loquet de verrouillage du périphérique 4.  Sortez le périphérique de la baie.    5.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.  6.  Lorsque le système d'exploitation reconnaît le nouveau périphérique, cliquez sur Close (Fermer). Si la vis de périphérique est installée  Windows XP 1.  Double-cliquez sur l'icône Safely Remove Hardware (Supprimer le périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches.  2.  Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter.  3.  Si l'ordinateur est connecté (amarré) à un périphérique d'amarrage, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne le périphérique d'amarrage.    AVIS : Pour éviter d'endommager les périphériques, rangez-les dans un endroit sec et sûr lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Évitez  d'exercer une pression quelconque ou de placer des objets lourds sur ces derniers. 4.
  • Page 24   1 loquet de verrouillage du périphérique 6.  Sortez le périphérique de la baie modulaire.    7.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie, poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche, et remettez les vis en place.   Windows XP reconnaît automatiquement le nouveau périphérique. 8.  Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur.  Windows 2000 1.  Cliquez sur l'icône Unplug or Eject Hardware (Déconnexion ou éjection de matériel) de la barre des tâches.  2.  Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter, puis cliquez sur Stop (Arrêter). 3.  Utilisez un tournevis cruciforme #1 pour retirer la vis de périphérique qui se trouve sous l'ordinateur.  4.  Appuyez sur le loquet de verrouillage du périphérique.     ...

  • Page 25: Utilisation Du Plateau Du Lecteur Cd Ou Dvd

      1 loquet de verrouillage du périphérique   5.  Sortez le périphérique de la baie modulaire.  6.  Insérez le nouveau périphérique dans la baie, poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche puis remettez les vis en place.  7.  Lorsque le système d'exploitation reconnaît le nouveau périphérique, cliquez sur Close (Fermer). Utilisation du plateau du lecteur CD ou DVD   AVIS : N'appuyez pas sur le plateau du lecteur lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Laissez le plateau fermé lorsque vous n'utilisez pas le lecteur.    AVIS : Ne déplacez pas l'ordinateur lors de la lecture de CD ou de DVD.  1.  Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur.  2.  Tirez sur le plateau. 3.  Placez le disque, étiquette vers le haut, au centre du plateau.  4.  Enfoncez le disque sur la broche.  ...

  • Page 26: Réglage Du Volume

     Vous pouvez visionner un DVD sur votre ordinateur si celui-ci est livré avec un lecteur de DVD ou un lecteur CD-RW/DVD. Vous pouvez écrire des données sur  un CD vierge si votre ordinateur est livré avec un lecteur CD-RW ou un lecteur CD-RW/DVD.  Pour plus d'informations sur la lecture de CD audio ou vidéo, cliquez sur Help (Aide) sur le lecteur de CD ou de DVD (si disponible). Réglage du volume    REMARQUE : Si les haut-parleurs sont mis en sourdine, vous ne pouvez pas entendre le son du CD ou du DVD. 1.
  • Page 27 1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2.  Double-cliquez sur l'icône Affichage, puis cliquez sur l'onglet Settings (Paramètres). 3.  Cliquez sur la barre de résolution de l'écran et faites-la glisser pour modifier le paramétrage en 1 280 x 800 pixels. 4.  Sous Qualité couleur, cliquez sur le menu déroulant puis sur High Color (16 bit) (Couleurs [16 bits]). 5.  Cliquez sur Appliquer. 6.  Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.  Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 28: Nettoyage De Votre Ordinateur

    Retour à la page du sommaire Nettoyage de votre ordinateur Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60  1.  Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer). 2.  Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints. Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont connectés ne se sont pas  éteints automatiquement lorsque vous avez éteint votre ordinateur, éteignez-les maintenant. 3.  Retirez toute batterie installée et déconnectez l'adaptateur CA/CC.    AVIS : Pour déconnecter un câble réseau, débranchez d'abord le câble de l'ordinateur, puis débranchez-le de la prise murale du réseau.  4.  Débranchez les lignes téléphoniques ou de télécommunications de l'ordinateur.  5.  Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la  carte système à la terre.  6.  Retirez le piédestal de l'ordinateur s'il est attaché.    PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir le capot. 7.  Fermez le capot de l'ordinateur.   AVIS : Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte, par  exemple la partie métallique à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement une surface métallique  non peinte pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.  Ordinateur, clavier et écran   Utilisez doucement un aspirateur muni d'une brosse pour ôter la poussière des baies et ouvertures de l'ordinateur ainsi qu'entre les touches du clavier.   AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou l'écran, ne vaporisez pas de liquide de nettoyage directement sur l'écran. Utilisez uniquement les  produits conçus spécifiquement pour le nettoyage d'écrans à cristaux liquides et suivez les instructions fournies avec le produit. ...
  • Page 29 2.  Avec un chiffon doux et non pelucheux, nettoyez doucement la partie inférieure du disque (côté sans étiquette) en suivant une ligne droite depuis le  centre jusqu'au bord extérieur.   Si la poussière ne part pas, utilisez de l'eau ou une solution diluée d'eau et de savon doux. Vous pouvez également acheter des produits de nettoyage  pour disques vendus dans le commerce et protéger vos disques contre la poussière, les empreintes et les rayures. Les produits de nettoyage pour CD  peuvent être utilisés sur les DVD sans aucun risque. 3.  Fermez le capot de l'ordinateur. 4.  Fixez le piédestal de l'ordinateur (facultatif).    AVIS : Pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble dans la prise murale du réseau, puis branchez-le sur l'ordinateur. 5.  Branchez l'ordinateur et les périphériques aux prises électriques, puis allumez-les. Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 30: Utilisation Des Diagnostics Dell

    Fonctions des Diagnostics Dell  Les Diagnostics Dell vous aident à vérifier votre matériel informatique sans équipement supplémentaire et sans détruire de données. Grâce aux diagnostics,  vous pouvez être confiant sur le fonctionnement de votre ordinateur. En cas de problème que vous ne parvenez pas à résoudre, les tests de diagnostic  peuvent vous fournir des informations importantes qui vous seront utiles lorsque vous contacterez l'équipe de support technique de Dell.   AVIS : Utilisez les Diagnostics Dell pour tester uniquement votre ordinateur Dell. L'emploi de ce programme avec d'autres ordinateurs peut provoquer des réponses inexactes de leur part ou générer des messages d'erreur.   Les groupes de tests ou les sous-tests de diagnostic comportent en outre les fonctionnalités suivantes :  Des options permettant d'effectuer des tests rapides, approfondis ou personnalisés sur un périphérique ou sur l'ensemble des périphériques  Une option permettant de sélectionner les tests selon un symptôme du problème que vous rencontrez  Une option permettant de choisir le nombre de répétitions d'un groupe de tests ou d'un sous-test  La possibilité d'afficher les résultats des tests  Des options permettant de suspendre temporairement le test lorsqu'une erreur est détectée ou de mettre fin aux tests...
  • Page 31  Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.  Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'interrompt et émet un signal sonore. Pour arrêter l'évaluation et redémarrer le  système d'exploitation, appuyez sur   ; pour passer au test suivant, appuyez sur   ; pour retester le composant défectueux, appuyez   Si des défaillances sont détectées lors de l'évaluation système avant initialisation, notez le ou les codes d'erreur et contactez Dell avant de continuer.  Si un message vous indique qu'aucune partition des Diagnostics Dell n'a été trouvée, suivez les instructions à l'écran pour les exécuter à partir  du CD Pilotes et utilitaires.  Si l'évaluation du système se déroule sans problème, vous recevez le message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Initialisation à partir de la partition des Diagnostics Dell. Appuyez sur une touche pour continuer). 6.  Appuyez sur une touche pour démarrer les Diagnostics Dell à partir de la partition des Diagnostics de votre disque dur.  7.  Une fois les Diagnostics Dell chargés et l'écran Menu principal affiché, cliquez sur le bouton de l'option qui vous intéresse.    REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur se trouve dans la barre de titre de chaque écran.    Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques. En règle générale, ce test nécessite 10 à 20 minutes et n'exige aucune ...

  • Page 32: Utilisation De L'écran

    Retour à la page du sommaire Utilisation de l'écran  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Réglage de la luminosité   Basculement de l'image vidéo   Réglage de la résolution d'affichage Réglage de la luminosité  Lorsque l'ordinateur Dell™ fonctionne sur batterie, vous pouvez économiser de l'énergie en réglant le bouton de luminosité au minimum à l'aide des raccourcis clavier appropriés pour l'affichage.  L'indicateur de luminosité Dell QuickSet affiche le paramétrage de luminosité actuel de l'écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône  de la barre des tâches pour activer ou désactiver l'indicateur de luminosité sur l'écran.     1 indicateur de luminosité   REMARQUE : Par défaut, l'indicateur de luminosité s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran. Vous pouvez cliquer sur l'indicateur et le faire glisser  vers un autre emplacement où il s'affichera toujours par la suite.    REMARQUE : Les raccourcis clavier pour la luminosité affectent uniquement l'affichage sur l'ordinateur portable ; ils n'affectent pas les moniteurs que  vous connectez à votre ordinateur portable ou au périphérique d'amarrage. Si votre ordinateur est en mode CRT only (CRT uniquement) et si vous essayez de modifier le niveau de luminosité, l'indicateur de luminosité s'affiche, mais le niveau de luminosité de votre moniteur ne change pas.   Vous pouvez activer ou désactiver l'indicateur de luminosité à partir du menu QuickSet de la barre des tâches. Lorsque l'indicateur est activé, appuyez sur  les touches suivantes pour régler la luminosité :  Appuyez sur  pour augmenter la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe).  Appuyez sur  pour réduire la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe).  Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône   qui se trouve dans la barre des tâches, puis cliquez sur Help (Aide).

  • Page 33: Microsoft® Windows® Xp

    Microsoft® Windows® XP 1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2.  Sous Pick a category (Choisissez une catégorie), cliquez sur Appearance and Themes (Apparence et thèmes). 3.  Sous Pick a task... (Choisissez une tâche…), cliquez sur la zone à modifier, ou sous l'icône Panneau de configuration, cliquez sur Display (Affichage). 4.  Essayez différentes valeurs pour les paramètres Color quality (Qualité couleur) et Screen resolution (Résolution de l'écran). Windows 2000  1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2.

  • Page 34: Réinstallation Des Logiciels

     Pour réinstaller des pilotes pour des périphériques en option tels que les appareils de communications sans fil et les lecteurs de DVD, vous pouvez avoir  besoin du CD et de la documentation fournis avec ces périphériques.   AVIS : Le site Web de support technique de Dell, support.dell.com, et le CD Pilotes et utilitaires fournissent des pilotes compatibles avec les ordinateurs Dell™. Si vous installez des pilotes provenant d'autres sources, il se peut que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement.   Pour réinstaller un pilote ou un utilitaire à partir de votre CD Pilotes et utilitaires : 1.  Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les programmes ouverts.

  • Page 35: Utilisation De La Fonction Restauration Des Pilotes De Périphériques De Windows Xp

    8.  Sélectionnez Install from a list or specific location (Advanced) (Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique [Avancé]) puis cliquez sur Suivant. 9.  Cliquez sur Parcourir et placez-vous à l'endroit où vous avez copié précédemment les fichiers de pilote.  10.  Lorsque le nom du pilote approprié s'affiche, cliquez sur Suivant. 11.  Cliquez sur Finish (Terminer) et redémarrez l'ordinateur.  Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de périphériques de Windows XP   Si vous installez un nouveau pilote de périphérique à l'origine d'une instabilité du système, vous pouvez utiliser la fonction Restauration des pilotes de  périphériques de Windows XP pour remplacer le nouveau pilote par la version précédente. Si vous ne parvenez pas à réinstaller la version précédente du  pilote à l'aide de la fonction Restauration des pilotes de périphériques, utilisez la fonction Restauration du système pour que le système d'exploitation  revienne à son état précédent, c'est-à-dire, avant l'installation du nouveau pilote de périphérique. Pour utiliser la fonction Restauration des pilotes de  périphériques : 1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail. 2.
  • Page 36 6.  Vous devez résoudre les conflits avant de vérifier des périphériques spécifiques.  7.  Double-cliquez sur le type de périphérique défaillant dans la liste Gestionnaire de périphériques. 8.  Double-cliquez sur l'icône du périphérique dans la liste développée.   La fenêtre Properties (Propriétés) s'affiche.  En cas de conflit d'IRQ, la zone Device status (État du périphérique) de la fenêtre Properties (Propriétés) indique les autres périphériques qui  partagent cette IRQ. 9.  Corrigez les éventuels conflits d'IRQ.   Vous pouvez également utiliser le Hardware Troubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes matériels) de Windows XP. Pour employer cet utilitaire,  cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Help and Support (Aide et support). Tapez hardware troubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes  matériels) dans le champ Search (Rechercher), puis cliquez sur la flèche pour lancer la recherche. Cliquez sur Hardware Troubleshooter (Utilitaire de résolution de problèmes matériels) dans la liste Search Results (Résultats de la recherche).

  • Page 37: Création D'un Point De Restauration

    5.  Vérifiez que la case à cocher Turn off System Restore (Désactiver la Restauration du système) est désactivée.  Création d'un point de restauration   Sous Windows XP, vous pouvez utiliser l'Assistant Restauration du système ou créer manuellement un point de restauration. Utilisation de l'Assistant Restauration du système  Pour utiliser l'Assistant Restauration du système, cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez sur Aide et support, sur Restauration du système, puis suivez les instructions qui s'affichent dans la fenêtre System Restore Wizard (Assistant Restauration du système). Vous pouvez également créer et nommer un point  de restauration si vous avez ouvert la session en tant qu'administrateur de l'ordinateur ou en tant qu'utilisateur avec des droits d'administrateur. Création manuelle d'un point de restauration 1.  Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires)®...

  • Page 38: Réinstallation De Microsoft® Windows® Xp

      AVIS : Pour éviter des conflits avec Windows XP, vous devez désactiver toute protection anti-virus installée sur votre système avant de réinstaller  Windows XP. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne le logiciel.  Initialisation à partir du CD Système d'exploitation. 1.  Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. 2.  Insérez le CD Système d'exploitation. Si aucun programme ne démarre automatiquement, quittez le programme avant de continuer.  3.  Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer) et redémarrez l'ordinateur.  4.  Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur   Si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à l'affichage du bureau Windows, éteignez de nouveau l'ordinateur et réessayez. 5.  Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner CD-ROM, puis appuyez sur 6.  Appuyez sur une touche lorsque le message Press any key to boot from CD (Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD) s'affiche à  l'écran.  Installation de Windows XP 1.  Lorsque l'écran Windows XP Setup (Installation de Windows XP) apparaît, appuyez sur ...

  • Page 39: Réinstallation Des Pilotes Et Des Logiciels

    éventuellement écraser les fichiers installés par Dell et affecter les programmes qui se trouvent sur votre disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas  votre système d'exploitation à moins qu'un membre de l'équipe du support technique de Dell ne vous le demande.  Initialisation à partir du CD Système d'exploitation. 1.  Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. 2.  Insérez le CD Système d'exploitation. Si aucun programme ne démarre automatiquement, quittez le programme avant de continuer.  3.  Arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Start (Démarrer) et redémarrez l'ordinateur.  4.  Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur   Si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à l'affichage du bureau Windows, éteignez de nouveau l'ordinateur et réessayez. 5.  Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner CD-ROM, puis appuyez sur 6.  Appuyez sur une touche lorsque le message Press any key to boot from CD (Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD) s'affiche à  l'écran.  Installation de Windows 2000 1.  Lorsque la fenêtre Windows 2000 Setup (Installation de Windows 2000) s'affiche, assurez-vous que l'option To set up Windows 2000 now, press ENTER (Pour installer Windows 2000 maintenant, appuyez sur ENTRÉE) est en surbrillance.

  • Page 40: Activation Du Mode Mise En Veille Prolongée

    6.  Cliquez sur Suivant lorsque la fenêtre Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard (Assistant Installation de Windows 2000)s'affiche. 7.  Lorsque l'écran Paramètres régionaux s'affiche, sélectionnez votre région, puis cliquez sur Suivant. 8.  Entrez votre nom et celui de votre société dans la fenêtre Personalize Your Software (Personnalisez votre logiciel), puis cliquez sur Suivant. 9.  Entrez la clé du produit Windows, imprimée sur l'étiquette Microsoft qui se trouve sur votre ordinateur. Puis cliquez sur Suivant. 10.  Lorsque la fenêtre Computer Name and Administrator Password (Nom de l'ordinateur et mot de passe Administrateur) s'affiche, entrez un nom pour votre ordinateur ainsi qu'un mot de passe, si vous le souhaitez. Puis cliquez sur Suivant. 11.

  • Page 41: Recherche D'informations

     Dans Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Aide et support. Dans la fenêtre Aide et support technique, cliquez sur User and system guides (Guides d'utilisation du système).  Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programs (Programmes), puis cliquez sur User's Guides (Guides d'utilisation). Utilisation du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) Dell™  Le CD Pilotes et utilitaires contient les pilotes et utilitaires, les Diagnostics Dell et les guides d'utilisation de votre ordinateur et des périphériques proposés en  option. Dell vous livre l'ordinateur avec les pilotes et les utilitaires requis déjà installés ; aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.  Si vous devez réinstaller un pilote ou un utilitaire, exécuter des tests de diagnostic sur votre ordinateur ou accéder aux guides d'utilisation, utilisez le CD Pilotes et utilitaires. Consultez les sections « Réinstallation des logiciels » et « Utilisation des Diagnostics...

  • Page 42: Installation De Composants

     Pour obtenir de l'aide sur la résolution des problèmes concernant votre ordinateur, consultez les sections « Résolution des problèmes » et « Utilisation des Diagnostics Dell ». Guide Microsoft Windows   Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, consultez la documentation Windows fournie avec votre ordinateur. Support technique de Dell  Pour obtenir un support personnalisé en ligne, des mises à jour des pilotes et des réponses immédiates à vos questions, accédez au support technique de  Dell via le site support.dell.com. Installation de composants  Pour obtenir de l'aide sur l'ajout de composants à votre ordinateur, consultez la section « Ajout et remplacement des composants ».  Pour obtenir des informations détaillées sur les composants et ensembles de l'ordinateur, ainsi que sur leur retrait et leur remplacement, reportez-vous au Guide technique de l'ordinateur sur le site support.dell.com. Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 43: Assistance Technique

    REMARQUE : Appelez le support technique à l'aide d'un téléphone situé à proximité de l'ordinateur afin que le technicien vous guide à travers la procédure de  dépannage.  REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans tous les pays.   Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour que votre appel soit directement  acheminé vers l'équipe de support technique appropriée. Si vous n'avez pas de code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et suivez les instructions qui s'affichent.  Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du service de support technique, consultez la section « Service de support technique ». REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles en dehors des États-Unis. Veuillez contacter votre représentant Dell local afin ...

  • Page 44: Problèmes Avec Votre Commande

    3.  Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics indiquant les tests effectués et tous les messages d'erreur mentionnés par les diagnostics  Dell. 4.  Joignez tous les accessoires qui vont avec le ou les articles renvoyés (câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le retour est à  porter en crédit.  5.  Empaquetez l'équipement à renvoyer dans son emballage d'origine (ou équivalent).   Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous incombe également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur  acheminement vers Dell. Les envois contre remboursement ne sont pas acceptés.  Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés au quai de réception de Dell et vous seront retournés. Avant d'appeler REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite l'acheminement de votre appel par le système  d'assistance téléphonique informatisé de Dell.   N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics. Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique et appelez à l'aide d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes au ...

  • Page 45: Contacter Dell

    Code service express : Numéro d'autorisation de retour du matériel (s'il vous a été fourni par le support technique de Dell) : Système d'exploitation et version : Périphériques : Cartes d'extension : Êtes-vous relié(e) à un réseau ? Oui Non Réseau, version et carte réseau : Programmes et versions : Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une  imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, enregistrez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell. Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : Description du problème et procédures de dépannage que vous avez réalisées : Contacter Dell  Vous pouvez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites Web suivants :  www.dell.com  support.dell.com (support technique)  premiersupport.dell.com (support technique pour les clients de l'éducation, de l'administration, de la santé et des grands comptes, comprenant les  clients Premier, Platinum et Gold)  Pour les adresses Internet de votre pays, recherchez la section appropriée du pays dans le tableau ci-dessous.
  • Page 46 Indicatif national : 54 Télécopieur pour service clientèle   11 4515 7138 Indicatif de la ville : 11 Aruba Support technique général  numéro vert : 800 -1578 Asie du Sud-Est et pays Support technique clients, service clientèle et ventes (Penang, Malaisie)  604 633 4810 du Pacifique Australie (Sydney) E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com      E-mail (Nouvelle-Zélande) : nz_tech_support@dell.com      Indicatif international :  0011 Petites entreprises et activités professionnelles à domicile  1-300-65-55-33 Gouvernement et entreprises  numéro vert : 1-800-633-559 Indicatif national : 61 Division Comptes privilégiés  numéro vert : 1-800-060-889 Indicatif de la ville : 2 Service clientèle  numéro vert : 1-800-819-339 Ventes aux entreprises  numéro vert : 1-800-808-385...
  • Page 47 Service clientèle (Séoul, Corée)  numéro vert : 080-200-3800 Service clientèle (Penang, Malaisie)  604 633 4949 Indicatif national : 82 Télécopieur  2194-6202 Indicatif de la ville : 2 Standard  2194-6000 Costa Rica Support technique général  0800-012-0435 Danemark Site Web : support.euro.dell.com      (Copenhague) Support E-mail (ordinateurs portables) : den_nbk_support@dell.com     Indicatif international :  Support E-mail (ordinateurs de bureau) : den_support@dell.com     Support E-mail (serveurs) : Nordic_server_support@dell.com      Indicatif national : 45 Support technique  7023 0182 Service clientèle (relations)  7023 0184 Service clientèle pour les petites entreprises et les activités professionnelles à domicile  3287 5505 Standard (relations)  3287 1200 Standard télécopieur (relations)  3287 1201...
  • Page 48 Points de vente Dell (ordinateurs Dell recyclés)  numéro vert : 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et de périphériques  numéro vert : 1-800-671-3355 Ventes de pièces au détail  numéro vert : 1-800-357-3355 Service étendu et ventes sous garantie  numéro vert : 1-800-247-4618 Télécopieur  numéro vert : 1-800-727-8320 Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes souffrant de troubles  numéro vert : 1-877-DELLTTY de la parole et du langage  (1-877-335-5889) Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com     E-mail : fin_support@dell.com    Indicatif international :  Support E-mail (serveurs) : Nordic_support@dell.com    ...
  • Page 49  01 204 4003 Ventes pour l'Irlande  01 204 4444 Ventes pour le Royaume-Uni (interne au Royaume-Uni uniquement)  0870 907 4000 Télécopieur pour les ventes  01 204 0144 Télécopieur  01 204 5960 Standard  01 204 4444 Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com      E-mail : support.euro.dell.com/it/it/emaildell/      Indicatif international :  Petites entreprises et activités professionnelles à domicile        Support technique  02 577 826 90 Indicatif national : 39 Service clientèle  02 696 821 14 Indicatif de la ville : 02 Télécopieur  02 696 821 13 Standard  02 696 821 12...
  • Page 50 E-mail : tech_be@dell.com     Indicatif international :  Support technique (Bruxelles, Belgique)  02 481 92 88 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile (Bruxelles,   numéro vert : 080016884 Indicatif national : 352 Belgique) Ventes aux entreprises (Bruxelles, Belgique)  02 481 91 00 Service clientèle (Bruxelles, Belgique)  02 481 91 19 Télécopieur (Bruxelles, Belgique)  02 481 92 99 Standard (Bruxelles, Belgique)  02 481 91 00 Macao Support technique  numéro vert : 0800 582 Service clientèle (Penang, Malaisie)  604 633 4949 Indicatif national : 853 Ventes aux particuliers  numéro vert : 0800 581 Malaisie (Penang) Support technique  numéro vert : 1 800 888 298...
  • Page 51  numéro vert : 1-877-441-4731 Saint-Vincent-et-les- Support technique général  numéro vert : 1-877-270-4609 Grenadines Sainte-Lucie Support technique général  1-800-882-1521 Suède (Upplands Väsby) Site Web : support.euro.dell.com    E-mail : swe_support@dell.com    Indicatif international :  Support E-mail pour Latitude et Inspiron :     Swe-nbk_kats@dell.com Indicatif national : 46 Support E-mail pour OptiPlex : Swe_kats@dell.com    Support E-mail pour les serveurs : Nordic_server_support@dell.com    Indicatif de la ville : 8 Support technique  08 590 05 199 Service relations clientèle  08 590 05 642 Service clientèle pour les petites entreprises et les activités professionnelles à domicile  08 587 70 527 Support du programme d'achats pour employés (EPP, Employee Purchase Program)  20 140 14 44 Support technique par télécopieur  08 590 05 594 Ventes  08 590 05 185 Suisse (Genève) Site Web : support.euro.dell.com...
  • Page 52  ou 0800 33 555 Thaïlande Support technique  numéro vert : 0880 060 07 Indicatif international :  Service clientèle (Penang, Malaisie)  604 633 4949 Ventes  numéro vert : 0880 060 09 Indicatif national : 66 Trinité-et-Tobago Support technique général  1-800-805-8035 Uruguay Support technique général  numéro vert : 000-413-598-2521 Venezuela Support technique général  8001-3605 Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 53: Glossaire

    Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60  A   B   C   D   E   G   H   I   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z     Les termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu'à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement les fonctions incluses avec votre ordinateur  particulier.   ACPI - Advanced Configuration and Power Interface - Spécification de gestion de l'alimentation qui permet aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®  pour placer l'ordinateur en mode veille ou mise en veille prolongée afin de conserver l'énergie électrique attribuée à chaque périphérique connecté à  l'ordinateur.  ...
  • Page 54 CD Recordable - Version enregistrable d'un CD. Un seul enregistrement de données peut être effectué sur un CD-R. Une fois les données enregistrées,  elles ne peuvent être ni effacées, ni écrasées.   CD-RW - CD ReWritable - Version réinscriptible d'un CD. Vous pouvez enregistrer des données sur un CD-RW, puis les effacer et les réécrire.   circuit intégré - Semi-conducteur ou puce sur lesquels sont fabriqués des milliers ou des millions de minuscules composants électroniques destinés aux  équipements informatiques, audio et vidéo.   - Certificate of Authenticity (certificat d'authenticité) - Code alphanumérique Windows situé sur une étiquette sur votre ordinateur. Le certificat  d'authenticité peut être nécessaire pour procéder à une configuration ou à une réinstallation du système d'exploitation. Également appelé Clé du produit ou Identification produit.   Code de service express - Code numérique situé sur une étiquette sur votre ordinateur Dell™. Utilisez le code service express lorsque vous contactez Dell  pour obtenir une assistance technique. Le code de service express n'est pas nécessairement disponible dans tous les pays.   connecteur de sortie TV S-vidéo - Connecteur utilisé pour relier un téléviseur ou un périphérique audio numérique à l'ordinateur.   connecteur DIN - Connecteur rond à 6 broches conforme aux normes DIN (Deutsche Industrie-Norm), généralement utilisé pour connecter des connecteurs de  câbles de souris ou de clavier PS/2.   connecteur parallèle - Port d'E/S souvent utilisé pour connecter une imprimante parallèle à l'ordinateur. Appelé également port LPT.   connecteur série - Port d'E/S souvent utilisé pour connecter des périphériques tels qu'un ordinateur de poche numérique ou un appareil-photo numérique à ...
  • Page 55 communes afin d'être utilisés par un groupe d'utilisateurs donné. Les utilisateurs doivent se connecter au domaine pour avoir accès aux ressources.   dossier - Terme utilisé pour décrire l'espace sur une disquette ou une unité de disque dur sur laquelle des fichiers sont organisés et regroupés. Les fichiers  composant un dossier peuvent être affichés et classés de différentes façons, par exemple par ordre alphabétique, par date ou par taille.   DRAM - Dynamic Random Access Memory (mémoire dynamique à accès aléatoire) - Mémoire qui stocke des informations dans les circuits intégrés contenant  des condensateurs.   DSL -   durée de fonctionnement d'une batterie - Nombre de minutes ou d'heures durant lesquelles la batterie d'un ordinateur portable peut alimenter l'ordinateur.   durée de vie d'une batterie - Nombre d'années durant lesquelles la batterie d'un ordinateur portable peut être rechargée.   - Digital Versatile Disc (disque polyvalent numérique) - Disque généralement utilisé pour stocker des films. Les disques DVD disposent de deux faces,  alors que les CD n'en ont qu'une. Les lecteurs de DVD lisent également la plupart des supports de CD.   DVD Player - Logiciel permettant de visionner des films DVD. DVD Player affiche une fenêtre comprenant des boutons qui permettent de visionner un film.   DVD+RW - DVD réinscriptible - Version réinscriptible d'un DVD. Vous pouvez enregistrer des données sur un DVD+RW, puis les effacer et les réécrire. (La  technologie DVD+RW diffère de la technologie DVD-RW.)   DVI - Digital Video Interface - Norme de transmission numérique entre un ordinateur et un écran vidéo numérique. L'adaptateur DVI fonctionne grâce à la ...
  • Page 56 - Gravité - Mesure de poids et de force.   GHz - Gigahertz - Unité de mesure de fréquence égale à un milliard de Hz ou à mille MHz. Les vitesses des microprocesseurs, bus et interfaces des ordinateurs  sont en général mesurées en GHz.   Go - giga-octet - Unité de stockage de données égale à 1024 Mo (1 073 741 824 octets). Ce terme est souvent arrondi à 1,000,000,000 octets lorsqu'il fait  référence à la capacité de stockage d'un disque dur.   GUI - Graphical User Interface (interface graphique utilisateur) - Logiciel interagissant avec l'utilisateur à l'aide de menus, de fenêtres et d'icônes. La plupart  des programmes fonctionnant avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows sont des interfaces graphiques utilisateur.    HTML - Hypertext Markup Language - Ensemble de codes insérés dans une page Web destinée permettant l'affichage dans un navigateur Internet.   HTTP - Hypertext Transfer Protocol - Protocole d'échange de fichiers entre des ordinateurs connectés à Internet.   Hz - Hertz - Unité de mesure de fréquence égale à 1 cycle par seconde. Les ordinateurs et périphériques électroniques sont souvent mesurés en kilohertz ...
  • Page 57 Lecteur Zip - Lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation qui utilise des disquettes amovibles de 3,5 pouces appelées  disquettes Zip. Les disquettes Zip sont légèrement plus grandes que les disquettes normales, à peu près deux fois plus épaisses et peuvent contenir jusqu'à  100 Mo de données.  lecture seule - Statut de données et/ou de fichiers que vous pouvez afficher, mais ni modifier, ni supprimer. Un fichier peut être en lecture seule si :  Il se trouve sur une disquette physiquement protégée en écriture, un CD ou un DVD.   Il est situé sur un réseau dans un répertoire sur lequel l'administrateur système n'a affecté des droits qu'à certains individus.    LED - Light-Emitting Diode (diode électroluminescente) - Composant électronique émettant de la lumière pour indiquer le statut de l'ordinateur.   logiciel - Tout élément pouvant être stocké sous forme électronique, comme des programmes ou des fichiers informatiques.   logiciel anti-virus - Programme spécialement conçu pour identifier, isoler et/ou supprimer des virus de votre ordinateur.   LPT - Line Print Terminal - Désignation d'une connexion parallèle à une imprimante ou à un autre périphérique parallèle.    - mégabit - Mesure de la capacité de la puce de mémoire égale à 1 024 Kb.   MB/sec - Megabytes Per Second (mégaoctets par seconde) - 1 million d'octets par seconde. Cette mesure est souvent utilisée pour les taux de transfert de  données.   Mbps - Megabits Per Second (mégabits par seconde) - 1 million de bits par seconde. Cette mesure est souvent utilisée pour les vitesses de transmission des  réseaux et modems.   mémoire - Zone de stockage de données temporaire à l'intérieur de votre ordinateur. Dans la mesure où les données en mémoire ne sont pas permanentes,  il est recommandé d'enregistrer fréquemment vos fichiers lorsque vous travaillez ainsi qu'avant d'éteindre l'ordinateur. Un ordinateur peut contenir plusieurs  formes de mémoire, telles que la mémoire RAM, la mémoire ROM et la mémoire vidéo. Le terme mémoire est souvent utilisé comme synonyme de mémoire RAM.    mémoire cache - Mécanisme de stockage à grande vitesse spécifique. Il peut s'agir d'une section réservée de la mémoire principale ou un périphérique de  stockage rapide indépendant. La mémoire cache permet d'améliorer l'efficacité de nombreuses opérations de microprocesseur. ...
  • Page 58 - milliseconde - Mesure de temps égale à un millième de seconde. Les temps d'accès des périphériques de stockage sont souvent mesurés en ms.    NIC - Voir carte réseau.   ns - nanoseconde - Mesure de temps égale à un milliardième de seconde.   numéro de service - Étiquette de code à barres située sur l'ordinateur permettant d'identifier ce dernier lorsque vous accédez au support de Dell à l'adresse  support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientèle ou l'assistance technique de Dell.   NVRAM - Nonvolatile Random Access Memory (mémoire rémanente à accès direct) - Type de mémoire qui conserve des données lors de la mise hors tension  de l'ordinateur ou en cas de coupure d'alimentation électrique. La mémoire NVRAM permet de conserver les informations de configuration, comme la date,  l'heure et d'autres options de configuration du système que vous pouvez définir.    octet - Unité de stockage de données de base utilisée par votre ordinateur. Un octet équivaut généralement à 8 bits.  Onduleur - UPS, Uninterruptible Power Supply - Source d'alimentation de secours utilisée lorsque l'alimentation électrique est coupée ou descend à un niveau  de tension inacceptable. Un onduleur permet à l'ordinateur de fonctionner pendant un temps limité en cas de panne d'électricité. Les systèmes d'onduleur  permettent en général de supprimer les surtensions et peuvent également offrir des régulations de tension. Les petits systèmes d'onduleur peuvent fournir  une alimentation par batterie pendant quelques minutes afin de vous permettre d'arrêter l'ordinateur.     Panneau de configuration -  Utilitaire Windows permettant de modifier les paramètres du système d'exploitation et du matériel, comme les paramètres  d'affichage.  ...
  • Page 59 l'intermédiaire de la prise électrique. Les protecteurs de surtension ne protègent pas de la foudre ou des baisses de tension qui se produisent lorsque la  tension descend de plus de 20 % au-dessous du niveau normal de tension de ligne à courant alternatif.  Les connexions réseau ne peuvent pas être protégées par les protecteurs de sautes de tension. Par conséquent, déconnectez toujours le câble réseau du  connecteur réseau pendant les orages.   protégé en écriture - Fichiers ou supports ne pouvant pas être modifiés. Utilisez la protection en écriture lorsque vous voulez empêcher la modification ou la  destruction des données. Pour qu'une disquette de 3,5 pouces soit protégée en écriture, faites glisser sa languette de protection en position ouverte.   PS/2 - Personal System/2 - Type de connecteur permettant de relier un clavier, une souris ou un pavé numérique compatible PS/2.   PXE - Pre-boot eXecution Environment - Norme WfM (Wired for Management) permettant à des ordinateurs en réseau sans système d'exploitation d'être  configurés et démarrés à distance.    raccourci - Icône permettant d'accéder rapidement à des programmes, fichiers, dossiers et lecteurs fréquemment utilisés. En double-cliquant sur un raccourci placé sur votre bureau Windows, vous pouvez ouvrir le dossier ou le fichier correspondant sans avoir à le rechercher au préalable. Les raccourcis ne modifient  pas l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier d'origine n'est pas affecté. Vous pouvez également renommer un raccourci.   raccourci clavier - Commande nécessitant d'appuyer simultanément sur plusieurs touches. Appelé également combinaison de touches.   RAID - Redundant Array of Independent Disks - Système composé de deux disques ou plus, fonctionnant conjointement pour améliorer les performances et la  tolérance de pannes. Les disques RAID sont principalement utilisés sur les serveurs et les PC haut de gamme. Les trois niveaux RAID les plus courants sont 0, ...
  • Page 60 SVGA - Super-Video Graphics Array - Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo. Les résolutions SVGA types sont de 800 x 600 et de 1 024 x 768.  Le nombre de couleurs et la résolution affichés par un programme dépendent des capacités de l'écran, du contrôleur vidéo et de ses pilotes, ainsi que de la  quantité de mémoire vidéo installée dans l'ordinateur.   SXGA - Super-eXtended Graphics Array - Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en charge les résolutions allant jusqu'à  1 280 x 1 024.  SXGA+ - Super-eXtended Graphics Array plus - Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo qui prend en charge les résolutions allant jusqu'à  1 400 x 1 050.    TAPI - Telephony Application Programming Interface - Permet aux programmes Microsoft Windows de fonctionner avec de nombreux périphériques de  téléphonie (voix, données, télécopie et vidéo).     USB - Universal Serial Bus - Interface matérielle pour les périphériques lents comme un clavier, une souris, une manette de jeu, un scanner, un jeu de haut- parleurs, une imprimante, des périphériques large bande (DSL et modems par câble), des périphériques d'imagerie ou de stockage compatibles USB. Les  périphériques sont branchés directement sur un support à 4 broches, sur votre ordinateur, ou sur un concentrateur à plusieurs ports qui se raccorde à votre ...
  • Page 61   ZIF - Zero Insertion Force - Type de connecteur ou de support permettant à une puce d'être installée ou retirée sans forcer sur la puce ou le support.   Zip - Format de compression des données répandu. Les fichiers compressés au format Zip sont appelés fichiers Zip et portent en général l'extension .zip. Un type spécial de fichier zippé est un fichier à extraction automatique, dont l'extension est .exe. Pour dézipper un fichier à extraction automatique, double- cliquez sur ce fichier.   zone de notification - Section de la barre des tâches Windows qui contient des icônes permettant d'accéder rapidement aux programmes et aux fonctions de  l'ordinateur, notamment à l'horloge, au contrôle du volume et à l'état de l'imprimante. Appelée également barre d'état système.   Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 62: Utilisation Du Clavier Et Du Touchpad

      Touchpad   Personnalisation du touchpad et du trackstick Pavé numérique    Les chiffres et les symboles du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches. Pour taper un chiffre ou un symbole, vérifiez que le pavé numérique  est activé, appuyez sur   et sur la touche désirée. Le voyant   indique que le pavé numérique est actif. Raccourcis clavier Fonctions système      Ouvre la fenêtre Task Manager (Gestionnaire des tâches)   Active et désactive le pavé numérique. Active et désactive la fonction Arrêt défil. Batterie       Affiche l'indicateur de batterie Dell™ QuickSet Plateau du lecteur CD ou DVD     Nécessite Dell QuickSet pour fonctionner. Éjecte le plateau du lecteur.

  • Page 63: Fonctions D'affichage

    Fonctions d'affichage     Bascule l'image vidéo vers l'affichage suivant, dans l'ordre : l'écran intégré uniquement, l'écran intégré et un moniteur CRT externe  simultanément, un moniteur CRT externe uniquement, l'écran intégré et un écran DVI externe simultanément, un moniteur DVI externe  uniquement ou un moniteur CRT externe et un moniteur DVI externe simultanément.   Augmente la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe).   Diminue la luminosité sur l'écran intégré uniquement (pas sur un moniteur externe). Radios (connexions réseau sans fil et Bluetooth™ incluses)      Active et désactive les radios, connexions réseau sans fil et Bluetooth incluses Gestion de l'alimentation électrique      Active le mode de gestion de l'alimentation électrique de votre choix. Vous pouvez programmer cette combinaison de touches dans l'onglet Advanced (Avancé) de la fenêtre Power Options Properties (Options de la gestion d'alimentation). Fonctions des haut-parleurs   Si les haut-parleurs n'émettent aucun son, appuyez sur   et réglez le volume  ...

  • Page 64: Personnalisation Du Touchpad Et Du Trackstick

      Ouvre la boîte de dialogue System Properties (Propriétés du système)  Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition des caractères, ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres périphériques) (sous Windows XP) ou double-cliquez sur l'icône Keyboard (Clavier) (sous Windows 2000). Touchpad   Le touchpad détecte la pression et le mouvement de vos doigts pour vous permettre de déplacer le curseur à l'écran. Utilisez le touchpad et ses boutons de  la même façon que vous utilisez une souris.     Touchpad Trackstick boutons du trackstick boutons du touchpad  Pour déplacer le curseur, glissez légèrement votre doigt sur le touchpad.  Pour sélectionner un objet, tapotez doucement une fois sur la surface du touchpad ou utilisez votre pouce pour appuyer sur le bouton gauche du touchpad.

  • Page 65: Changement De L'embout Du Trackstick

    Changement de l'embout du trackstick  Votre ordinateur est livré avec un embout de trackstick supplémentaire. Vous pouvez acheter des embouts supplémentaires sur le site Web de Dell à  l'adresse www.dell.com. Vous devrez peut-être changer l'embout du trackstick s'il s'abîme après une utilisation prolongée.   1.  Retirez le couvercle du trackstick. 2.  Alignez le nouvel embout sur le manche carré du trackstick et appuyez doucement sur l'embout pour l'installer sur le manche.  3.  Testez le trackstick pour vous assurer que le couvercle est correctement installé.  Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 66: À Propos Des Mots De Passe

    Retour à la page du sommaire Mots de passe Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    À propos des mots de passe   Utilisation d'un mot de passe principal   Utilisation d'un mot de passe Administrateur   Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur   Affectation d'un numéro d'inventaire À propos des mots de passe   REMARQUE : Les mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre ordinateur.   Le mot de passe principal évite les accès non autorisés à l'ordinateur au démarrage. Vous pouvez utiliser un mot de passe d'administrateur à la place du mot  de passe principal. Le mot de passe de l'unité de disque dur empêche les accès non autorisés aux données de l'unité, même si l'unité est installée sur un  autre ordinateur.   REMARQUE : Seules les unités de disque dur obtenues auprès de Dell pour les ordinateurs de la série Dell™ Latitude™ D prennent en charge les mots  de passe de l'unité de disque dur.    AVIS : Les mots de passe assurent un haut niveau de sécurité pour les données de votre ordinateur ou de votre unité de disque dur. Cependant, ils ne  sont pas infaillibles. Si vous avez besoin d'une sécurité renforcée, achetez et utilisez d'autres systèmes de protection, comme des cartes intelligentes,  des programmes de cryptage de données ou des cartes PC comportant de fonctions de cryptage.   Si vous oubliez l'un de vos mots de passe, contactez votre administrateur système ou contactez Dell. Pour votre sécurité, l'équipe du support technique de  Dell vous demandera de prouver votre identité pour garantir que seule une personne autorisée peut utiliser l'ordinateur.  Le tableau suivant identifie les types et les fonctions des mots de passe disponibles sur votre ordinateur.

  • Page 67: Utilisation D'un Mot De Passe D'administrateur

    Affectation d'un numéro d'inventaire  Cet utilitaire vous permet d'entrer un numéro d'inventaire que vous, ou votre entreprise, affectez à l'ordinateur. Lorsque vous entrez un numéro d'inventaire,  celui-ci s'affiche dans les écrans de configuration du système.  Vous pouvez également utiliser l'utilitaire de numéro d'inventaire pour entrer un numéro de propriétaire qui apparaît sur l'écran d'ouverture de session du  système et avec l'invite du mot de passe principal.  Utilisez votre CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) pour créer une disquette d'amorçage et utilisez celle-ci pour attribuer un numéro d'inventaire : 1.  Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. 2.  Connectez la baie Dell™ D/Bay contenant un lecteur de disquette au connecteur USB alimenté situé sur le côté droit de l'ordinateur, ou connectez un  lecteur de disquette USB à l'un des deux connecteurs USB situés à l'arrière de l'ordinateur.  3.  Insérez le CD Pilotes et utilitaires. 4.  Lorsque l'écran Welcome Dell System Owner (Vous êtes propriétaire d'un système Dell, bienvenue) s'affiche, cliquez sur Suivant. 5.  Sélectionnez MS-DOS dans le menu déroulant Operating System (Système d'exploitation).

  • Page 68: Affichage Des Numéros D'inventaire Et De Service Existants

    6.  Cliquez sur Dell Portables Asset Tag (numéro d'inventaire des portables Dell), sur Extract (Extraire) puis sur Setup (Configuration). 7.  Insérez une disquette vierge et appuyez sur   Suivez les instructions à l'écran pour créer une disquette d'amorçage. 8.  Démarrez l'ordinateur à partir de la disquette amorçable.  a.  Redémarrez l'ordinateur.  b.  Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur   Si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à l'affichage du bureau Windows, éteignez de nouveau l'ordinateur et réessayez. c.  Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Diskette Drive (Disquette d'amorçage), puis appuyez sur 9.  Tapez asset plus un espace suivi du nouveau numéro d'inventaire et appuyez sur   Par exemple, tapez la ligne de commande suivante puis appuyez sur  :...

  • Page 69: Options Du Numéro D'inventaire

    2.  Tapez asset /o /d et appuyez sur 3.  Lorsque l'ordinateur vous invite à supprimer le numéro de propriétaire, tapez y. Options du numéro d'inventaire   Pour utiliser l'une des options de numéro d'inventaire (reportez-vous au tableau suivant) : 1.  Démarrez l'ordinateur à partir de la disquette amorçable créée dans la section « Affectation d'un numéro d'inventaire ». 2.  Tapez asset plus un espace suivi de l'option et appuyez sur   Option du numéro d'inventaire Description Supprime le numéro d'inventaire.  /d Spécifie un nouveau numéro de propriétaire.  /o numéro de propriétaire  Supprime le numéro de propriétaire.  /o /d Affiche l'écran d'aide de l'utilitaire de numéro   /? d'inventaire. Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 70: Utilisation Des Cartes Pc

    Retour à la page du sommaire Utilisation des cartes PC Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Types de cartes PC   Caches de carte PC   Cartes PC étendues   Installation d'une carte PC   Retrait d'une carte PC ou d'un cache Types de cartes PC  Pour plus d'informations sur les cartes PC prises en charge, reportez-vous à la section « Caractéristiques ».

  • Page 71: Retrait D'une Carte Pc Ou D'un Cache

     L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes PC et charge automatiquement le pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous indique  de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD accompagnant la carte PC. Retrait d'une carte PC ou d'un cache   AVIS : Utilisez l'utilitaire de configuration de cartes PC  sur la barre des tâches pour sélectionner une carte et l'arrêter avant de la retirer de  l'ordinateur. Si vous n'arrêtez pas la carte dans l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre des données. Si une carte est branchée, n'essayez  pas de l'éjecter en tirant sur son câble.   Appuyez sur le loquet et retirez avec précaution la carte ou le cache. Pour certains loquets, vous devez appuyer deux fois : une première fois pour débloquer  le loquet et une deuxième fois pour éjecter la carte. 3.  Retirez avec précaution la carte ou le cache.   Conservez le cache afin de l'utiliser à chaque fois qu'un emplacement pour carte PC est disponible. Les caches protègent les emplacements non utilisés de la  poussière et d'autres particules.

  • Page 72: Gestion De L'alimentation Électrique

    Retour à la page du sommaire Gestion de l'alimentation électrique  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Conseils de gestion de l'alimentation électrique   Assistant Gestion de l'alimentation   Modes de gestion de l'alimentation   Propriétés de gestion d'alimentation Conseils de gestion de l'alimentation électrique   REMARQUE : Pour plus d'informations sur la façon d'économiser l'énergie de la batterie, consultez la section « Utilisation d'une batterie ».  Connectez l'ordinateur à une prise électrique aussi souvent que possible car la durée de vie de la batterie est largement déterminée par le nombre de  charges qu'elle reçoit.  Mettez l'ordinateur en mode veille ou en mode mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé sans l'utiliser pendant de longs laps de temps.  Pour activer un mode de gestion de l'alimentation, fermez l'écran ou appuyez sur   Pour quitter un mode de gestion de l'alimentation, ouvrez l'écran ou appuyez sur le bouton d'alimentation. Assistant Gestion de l'alimentation   REMARQUE : L'Assistant Power Management Wizard (Assistant Gestion de l'alimentation) n'est pas disponible si vos droits d'accès sont restreints. ...

  • Page 73: Selecting A Power Scheme (Sélection D'un Mode De Gestion De L'alimentation)

    REMARQUE : Lorsque votre ordinateur fonctionne sur batterie, le mode de gestion de l'alimentation Network Disabled (Réseau désactivé) désactive  votre activité réseau interne et réseau sans fil. Lorsque votre ordinateur est connecté à une prise électrique ou à un périphérique d'amarrage, le  modèle d'alimentation Réseau désactivé désactive uniquement votre activité réseau sans fil. Pour que le mode de gestion de l'alimentation Réseau  désactivé fonctionne, vous devez le définir dans QuickSet (et non dans Microsoft® Windows®).  Cet écran vous permet de sélectionner, de créer et de modifier des paramètres de modèles d'alimentation. De plus, vous pouvez supprimer des modes de  gestion de l'alimentation que vous avez créés, mais vous ne pouvez pas supprimer ceux prédéfinis par Dell™ QuickSet (Maximum Battery [Batterie maximale], Maximum Performance [Performances maximales], Presentation [Présentation] et Réseau désactivé).   REMARQUE : QuickSet ajoute automatiquement le mot (QuickSet) après le nom des modes de gestion de l'alimentation créés à l'aide de QuickSet.   Tous les modèles d'alimentation QuickSet sont affichés dans un menu déroulant, près du milieu de l'écran. Les paramètres d'alimentation de chaque mode du ...

  • Page 74: Mode Mise En Veille Prolongée

     Dans Windows 2000, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), cliquez sur Shutdown (Arrêter), sur Standby (Mettre en veille), puis sur OK.  ou  Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans l'onglet Avancé de la fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options de  l'alimentation), utilisez l'une des méthodes suivantes :  Fermez l'écran. ¡  Appuyez sur ¡  En fonction de la configuration des options de l'onglet Avancé, appuyez sur le bouton d'alimentation électrique ou ouvrez l'écran pour quitter le mode veille.  Vous ne pouvez pas quitter le mode veille au moyen d'une touche, du touchpad ou du trackstick. Mode mise en veille prolongée ...

  • Page 75: Onglet Power Meter (Jauge D'alimentation)

    Onglet Power Meter (Jauge d'alimentation)  L'onglet Compteur d'alimentation affiche la source d'alimentation actuelle et la charge restante de la batterie. Onglet Avancé   L'onglet Avancé vous permet de :  Définir des options d'icône et de mot de passe du mode attente.  Programmer les fonctions suivantes (en fonction de votre système d'exploitation) :  Intervention de l'utilisateur (Ask me what to do [Demandez-moi que faire]). ¡  Passage en mode veille. ¡...

  • Page 76: Résolution Des Problèmes

    Retour à la page du sommaire Résolution des problèmes  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Problèmes d'alimentation   Messages d'erreur   Problèmes de vidéo et d'affichage   Problèmes de son et de haut-parleur   Problèmes d'imprimante   Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet   Problèmes liés au touchpad ou à la souris   Problèmes liés aux claviers externes   Caractères imprévus   Problèmes liés aux lecteurs   Problèmes liés aux cartes PC   Problèmes liés aux cartes intelligentes   Problèmes liés au réseau   Problèmes généraux liés aux programmes   Si votre ordinateur Dell™ est mouillé   Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur   Résolution d'autres problèmes Problèmes d'alimentation  Remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les vérifications suivantes.     Vérifiez le voyant d'alimentation - Lorsque le voyant d'alimentation est allumé ou clignote, l'ordinateur est sous tension. Si le voyant  d'alimentation clignote, l'ordinateur est en mode veille (appuyez sur le bouton d'alimentation pour quitter le mode veille).

  • Page 77: Messages D'erreur

      Réinstallez les modules de mémoire - Si le voyant d'alimentation de l'ordinateur est allumé mais que l'écran reste noir, réinstallez les  modules de mémoire. Garantie d'une alimentation suffisante pour votre ordinateur  Votre ordinateur est conçu pour utiliser l'adaptateur CA/CC 90 W. Pour optimiser les performances du système, vous devez toujours utiliser cet adaptateur.  Les adaptateurs CA/CC 65 W utilisés par d'autres ordinateurs portables Dell™ peuvent être utilisés sur votre nouvel ordinateur, mais les performances du  système seront réduites. L'utilisation d'adaptateurs CA/CC de puissance inférieure, 65 W notamment, peut provoquer l'affichage d'un message  d'AVERTISSEMENT. Considérations relatives à l'alimentation d'un périphérique d'amarrage  En raison d'une consommation électrique accrue lorsqu'un ordinateur est amarré au périphérique d'amarrage Dell D/Dock, le fonctionnement normal de  l'ordinateur n'est pas possible sur batterie uniquement. Vérifiez que l'adaptateur CA/CC 90 W est connecté à l'ordinateur lorsque celui-ci est amarré au  périphérique d'amarrage Dell D/Dock. Amarrage lorsque l'ordinateur fonctionne  Si un ordinateur en fonctionnement est connecté au périphérique d'amarrage Dell D/Dock ou Dell D/Port, la présence du périphérique d'amarrage est ignorée  tant que l'adaptateur CA/CC est connecté à l'ordinateur. Perte de CA lorsque l'ordinateur est amarré  Si un ordinateur subit des pertes de courant alors qu'il est connecté au périphérique d'amarrage Dell D/Dock ou Dell D/Port, il passe immédiatement en mode  performances réduites. Messages d'erreur  Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message  est apparu.     Auxiliary device failure (Échec d'un périphérique auxiliaire) - Le touchpad, le trackstick ou la souris externe sont peut-être défaillants. ...
  • Page 78 Gate A20 failure (Échec Gate A20) - Un module de mémoire est peut-être mal fixé. Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin.   General failure (Erreur générale) - Le système d'exploitation est incapable d'exécuter la commande. Ce message est généralement suivi  d'informations spécifiques, par exemple, Printer out of paper (Pénurie de papier dans l'imprimante). Effectuez l'action corrective appropriée.    Hard-disk drive configuration error (Erreur de configuration de l'unité de disque dur) - L'ordinateur ne parvient pas à identifier le type  d'unité. Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité de disque dur et initialisez l'ordinateur à partir d'un CD. Éteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez  l'unité de disque dur et redémarrez. Exécutez les tests d'unité de disque dur comme indiqué dans la section « Utilisation des Diagnostics Dell ».   Hard-disk drive controller failure 0 (Échec du contrôleur de l'unité de disque dur 0) - L'unité de disque dur ne répond pas aux  commandes de l'ordinateur. Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité de disque dur et initialisez l'ordinateur à partir d'un CD. Éteignez ensuite  l'ordinateur, réinstallez l'unité de disque dur et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez les tests d'unité  de disque dur comme indiqué dans la section « Utilisation des Diagnostics Dell ».   Hard-disk drive failure (Échec de l'unité de disque dur) - L'unité de disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. Éteignez  l'ordinateur, retirez l'unité de disque dur et initialisez l'ordinateur à partir d'un CD. Éteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez l'unité de disque  dur et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez les tests d'unité de disque dur comme indiqué dans la  section « Utilisation des Diagnostics Dell ».   Hard-disk drive read failure (Échec de lecture de l'unité de disque dur) - Le disque dur est peut-être défectueux. Éteignez l'ordinateur, ...
  • Page 79   Memory write/read failure at address, read value expecting value (Échec de lecture/écriture à cette adresse, valeur lue valeur  attendue) - Un module de mémoire est peut-être défectueux ou mal fixé. Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin.   No boot device available (Aucun périphérique d'initialisation disponible)- L'ordinateur ne trouve pas l'unité de disque dur. Si l'unité de  disque dur est votre périphérique d'initialisation, assurez-vous qu'elle est installée, bien en place et partitionnée comme périphérique  d'initialisation.   No boot sector on hard drive (Aucun secteur d'amorçage sur l'unité de disque dur) - Le système d'exploitation est peut-être endommagé.  Contactez Dell.   No timer tick interrupt (Aucune interruption de top d'horloge) - Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement.  Exécutez les tests de l'ensemble du système comme indiqué dans la section « Utilisation des Diagnostics Dell ».   Operating system not found (Système d'exploitation introuvable) - Contactez Dell.   Optional ROM bad checksum (Mauvais total de contrôle de la mémoire ROM optionnelle) - La mémoire ROM optionnelle présente peut- être un dysfonctionnement. Contactez Dell.   A required .DLL file was not found (Un fichier .DLL requis est introuvable)- Il manque un fichier essentiel au programme que vous essayez d'ouvrir. Supprimez, puis réinstallez le programme. ...

  • Page 80: Problèmes De Vidéo Et D'affichage

      x:\ is not accessible. The device is not ready (x:\ n'est pas accessible. Le périphérique n'est pas prêt) - Insérez une disquette dans le  lecteur et réessayez.    Warning: Battery is critically low (Avertissement : le niveau de charge de la batterie est critique) - batterie est presque entièrement  déchargée. Remplacez la batterie ou connectez l'ordinateur à une prise électrique. Sinon, activez le mode mise en veille prolongée éteignez l'ordinateur.  Problèmes de vidéo et d'affichage  Remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les vérifications suivantes. Si l'écran est noir    REMARQUE : Si vous utilisez un programme qui nécessite une résolution plus élevée que celle prise en charge par votre ordinateur, il est recommandé  de connecter un moniteur externe à l'ordinateur.      Vérifiez la batterie - Si vous utilisez une batterie pour alimenter votre ordinateur, la batterie est peut-être déchargée. Connectez  l'ordinateur à une prise électrique en utilisant l'adaptateur CA/CC, puis allumez votre ordinateur.    Testez la prise électrique - Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, comme une lampe.    Vérifiez l'adaptateur CA/CC - Vérifiez les connexions du câble de l'adaptateur CA/CC. Si l'adaptateur CA/CC est muni d'un voyant, assurez- vous que ce dernier est allumé.    Connectez l'ordinateur directement à une prise électrique - Contournez les périphériques de protection contre les surtensions électriques,  les barrettes d'alimentation et la rallonge de câble pour vérifier que l'ordinateur est sous tension. ...

  • Page 81: Si Seule Une Partie De L'écran Est Lisible

    1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2.  Double-cliquez sur l'icône Affichage, puis cliquez sur l'onglet Paramètres. 3.  Essayez différentes valeurs pour les paramètres Colors (Couleurs), Screen area (Zone d'écran) et Advanced Settings (Paramètres avancés).   Exécutez les tests de diagnostic de vidéo - Si aucun message d'erreur n'apparaît et que vous avez toujours un problème d'affichage, mais  que l'écran n'est pas entièrement noir, exécutez les tests du groupe de périphériques Video (Vidéo) dans les Diagnostics Dell. Ensuite, contactez Dell.   Reportez-vous à la section « Messages d'erreur » - Si un message d'erreur apparaît, reportez-vous à la section « Messages d'erreur ». Si seule une partie de l'écran est lisible   ...

  • Page 82: Problèmes Liés À L'imprimante

      Réinstallez le pilote audio - Consultez la section « Réinstallation des logiciels ».   Exécutez le test de diagnostic des périphériques PCI - Consultez la section « Utilisation des Diagnostics Dell ». Si les tests se déroulent  sans problème, le contrôleur fonctionne correctement.  Si le problème persiste ou si les tests ne sont pas satisfaisants, contactez Dell.   Pour Windows 2000 uniquement, assurez-vous que le son numérique du lecteur de CD est activé - 1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2.  Double-cliquez sur l'icône Système. 3.  Cliquez sur l'onglet Hardware (Matériel).

  • Page 83: Problèmes Liés Au Modem Et À La Connexion À Internet

    Windows 2000 1.  Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Printers (Imprimantes).  Si le modèle d'imprimante utilisé est répertorié, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son icône. 2.  Cliquez sur Propriétés puis cliquez sur l'onglet Ports. 3.  Vérifiez que l'option Print to the following port: (Imprimer vers :) correspond à votre type d'imprimante :   Pour une imprimante parallèle : LPT1 (Port de l'imprimante)  Pour une imprimante USB : USB   Réinstallez le pilote de l'imprimante - Consultez la section « Réinstallation des logiciels ».   Vérifiez l'imprimante - Exécutez l'auto-test de l'imprimante. Si le test n'est pas satisfaisant, l'imprimante est probablement défectueuse.  Contactez le fabricant de l'imprimante.

  • Page 84: Problèmes Liés Au Touchpad Et À La Souris

    2.  Double-cliquez sur l'icône Souris. 3.  Essayez de régler les paramètres.    Vérifiez le câble de la souris - Éteignez l'ordinateur. Déconnectez le câble de la souris, vérifiez s'il n'est pas endommagé et reconnectez-le fermement. Si vous utilisez un câble d'extension pour souris, déconnectez-le et branchez la souris directement sur l'ordinateur.   Pour vous assurer que le problème vient de la souris, vérifiez le touchpad - 1.  Éteignez l'ordinateur.  2.  Déconnectez la souris.  3.  Allumez l'ordinateur. 4.  Lorsque le bureau Windows apparaît, utilisez le touchpad pour déplacer le curseur, sélectionnez une icône et ouvrez-la. Si le touchpad fonctionne correctement, la souris est probablement défectueuse.   Vérifiez les paramètres du programme de configuration du système - Assurez-vous que le programme de configuration du système  répertorie le périphérique approprié pour l'option du périphérique de pointage. L'ordinateur reconnaît automatiquement une souris USB sans  modifier de paramètres.    Testez le contrôleur de souris - Pour tester le contrôleur de souris (qui affecte le mouvement du pointeur) et le fonctionnement des boutons  du touchpad ou de la souris, exécutez le test de la souris dans le groupe Périphériques de pointage des Diagnostics Dell.  ...

  • Page 85: Problèmes Liés Aux Claviers Externes

    3.  Allumez l'ordinateur. 4.  Sur le bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes. 5.  Tapez quelques caractères à l'aide du clavier intégré et vérifiez qu'ils s'affichent à l'écran.  Si les caractères s'affichent maintenant alors qu'ils ne s'affichaient pas avec le clavier externe, ce dernier est probablement défectueux.    Exécutez les tests de diagnostic du clavier - Exécutez les tests de claviers compatibles PC-AT des Diagnostics Dell. Si les tests montrent que le clavier externe est défectueux, contactez Dell. Caractères imprévus     Désactivez le pavé numérique - Appuyez sur  pour désactiver le pavé numérique s'il affiche des chiffres au lieu de lettres. Vérifiez que ...

  • Page 86: Si Vous Entendez Un Bruit Grinçant Ou Un Raclement Inhabituel

    3.  Réinstallez le lecteur.  4.  Allumez l'ordinateur.   Nettoyez le lecteur ou le disque - Reportez-vous à la section « Nettoyage de votre ordinateur » pour obtenir des instructions.   Recherchez les erreurs éventuelles au niveau du lecteur Si un message d'erreur lié au lecteur apparaît, reportez-vous à la section « Messages d'erreur » pour obtenir une explication du message. Exécutez les tests de lecteurs IDE comme indiqué dans la section « Diagnostics Dell ». Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD, de CDRW, de DVD ou de  DVD+RW   1.  Vérifiez que l'ordinateur est éteint.  2.  Redressez un trombone et insérez l'une de ses extrémités dans le trou d'éjection situé à l'avant du lecteur ; poussez ensuite  fermement jusqu'à ce que le plateau soit partiellement éjecté.  3.  Tirez le plateau avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête.  Si vous entendez un bruit grinçant ou un raclement inhabituel     Assurez-vous que ce son n'est pas émis par un programme en cours d'exécution. ...

  • Page 87: Problèmes Liés Aux Cartes Pc

    Double-cliquez sur l'icône Unplug or Eject Hardware (Déconnexion ou éjection de  matériel) située sur la barre des tâches de Windows. Vérifiez que la carte est répertoriée.    Exécutez le test des diagnostics de carte PC - Si un test de diagnostics est fourni avec la carte, reportez-vous à la documentation  accompagnant la carte PC pour obtenir des instructions.   Si vous rencontrez des problèmes avec une carte PC fournie par Dell - Contactez Dell   Si vous rencontrez des problèmes avec une carte PC non fournie par Dell - Contactez le fabricant de la carte PC. Problèmes liés aux cartes intelligentes     Vérifiez la carte intelligente - Assurez-vous que la carte intelligente est correctement insérée dans l'emplacement adéquat.    Si vous rencontrez des problèmes avec une carte intelligente fournie par Dell - Contactez Dell.
  • Page 88 Consultez la section « Messages d'erreur » - Recherchez le message et effectuez l'action corrective appropriée. Consultez la  documentation du logiciel.   Confirmez l'hypothèse que le problème est lié au logiciel - Effectuez le test des périphériques de la carte système comme décrit dans la  section « Diagnostics Dell ». Si tous les tests du groupe de périphériques s'exécutent sans erreur, le problème est probablement lié au  logiciel. Consultez la documentation du logiciel. Si votre ordinateur Dell™ est mouillé   PRÉCAUTION : Suivez cette procédure seulement après vous être assuré qu'elle est sans danger. Si l'ordinateur est raccordé à une prise  électrique, il est recommandé de couper le courant au niveau du disjoncteur ou du coupe-circuit avant de tenter de débrancher le câble  d'alimentation de la prise électrique. Soyez extrêmement prudent lorsque vous débranchez des câbles mouillés d'une source électrique  alimentée. 1.  Mettez l'ordinateur hors tension débranchez l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur et de la prise électrique.  2.  Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à l'ordinateur et débranchez-les de leur source d'alimentation puis de l'ordinateur.

  • Page 89: Si Vous Laissez Tomber Ou Endommagez Votre Ordinateur

    Consultez le site support.dell.com pour obtenir de l'aide sur des questions générales  relatives à l'utilisation, à l'installation et au dépannage. Consultez la section « Obtention de l'aide » pour obtenir une description du support matériel et logiciel fourni par Dell.    Contactez Dell par courrier électronique - Visitez le site support.dell.com, puis cliquez sur E-Mail Dell (Contacter Dell par courrier électronique) dans la liste Communicate (Communiquer). Envoyez un message électronique à Dell au sujet de votre problème ; vous  pouvez espérer recevoir un message électronique de Dell en quelques heures. Consultez la section « Obtention de l'aide » pour obtenir une description du support matériel et logiciel fourni par Dell.   ...

  • Page 90: Fonctions Dell™ Quickset

     située dans la barre des tâches et fonctionne différemment selon que vous cliquez, double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône. Clic simple sur l'icône QuickSet  Cliquez sur l'icône   pour effectuer les tâches suivantes :  Régler les paramètres de gestion de l'alimentation à l'aide de l'Assistant Gestion de l'alimentation.  Régler la taille des icônes et des barres d'outils.  Sélectionner un modèle d'alimentation défini dans l'Assistant Gestion de l'alimentation.  Activer ou désactiver le mode présentation. Double-clic sur l'icône QuickSet  Double-cliquez sur l'icône   pour régler les paramètres de gestion de l'alimentation à l'aide de l'Assistant Gestion de l'alimentation. Clic avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet  Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône   pour effectuer les tâches suivantes :  Activer ou désactiver l'indicateur de luminosité sur l'écran.  Activer ou désactiver l'indicateur de volume sur l'écran.  Activer ou désactiver l'activité réseau sans fil.  Afficher l'aide Dell QuickSet.  Afficher la version et la date de copyright du programme QuickSet installé sur l'ordinateur.  Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône   qui se trouve dans la barre des tâches, puis cliquez sur Help (Aide). Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 91: Ajout Et Remplacement De Composants

    Retour à la page du sommaire Ajout et remplacement de composants Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Ajout de mémoire   Ajout d'une carte Mini PCI   Ajout d'un modem   Remplacement de l'unité de disque dur   Remplacement de la carte Bluetooth™   Connexion d'un téléviseur à l'ordinateur Ajout de mémoire  Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le type de  mémoire pris en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques ». Installez uniquement des modules conçus spécifiquement pour  votre ordinateur.   REMARQUE : Les modules de mémoire achetés auprès de Dell sont couverts par la garantie de votre ordinateur.    PRÉCAUTION : Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, lisez les instructions liées à la sécurité dans le Guide d'information sur le système. 1.  Pour éviter de griffer le châssis de l'ordinateur, assurez-vous que la surface de travail est plane et propre.
  • Page 92 a.  Utilisez les bouts des doigts pour écarter avec précaution les pinces de fixation situées à chaque extrémité du connecteur de module de mémoire  jusqu'à ce que le module sorte.  b.  Retirez le module du connecteur.     1 clips de fixation (2 par connecteur) 2 module de mémoire   AVIS : Si vous devez installer des modules de mémoire dans deux connecteurs, installez un module de mémoire dans le connecteur « DIMM A » avant d'en installer un dans le connecteur « DIMM B ». Insérez les modules de mémoire suivant un angle de 45 degrés pour éviter d'endommager le  connecteur. 9.  Mettez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire :  a.  Alignez l'encoche du connecteur situé sur le bord du module avec la patte qui se trouve dans l'emplacement du connecteur.  b.  Faites glisser fermement le module dans l'emplacement suivant un angle de 45 degrés, puis faites-le pivoter vers le bas jusqu'à ce que vous  entendiez un clic. S'il ne s'enclenche pas, retirez le module et réinstallez-le.   REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas correctement installé, l'ordinateur peut ne pas démarrer correctement. Aucun message d'erreur ne  vous avertit de cette défaillance. ...

  • Page 93: Ajout D'une Carte Mini Pci

      1 vis imperdable 2 capot du compartiment des modules de mémoire 11.  Insérez la batterie dans la baie de batterie ou connectez l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur et à une prise électrique.  12.  Allumez l'ordinateur.  Lors de son démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système en  conséquence.  Pour confirmer la quantité de mémoire installée dans l'ordinateur :  Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), cliquez sur Help and Support (Aide et support) puis cliquez sur Computer Information (Informations sur l'ordinateur).  Sous Windows 2000, cliquez avec le bouton droit sur l'icône My Computer (Poste de travail) du bureau, puis cliquez sur l'onglet General (Général). Ajout d'une carte Mini PCI  Si vous avez commandé une carte Mini PCI avec votre ordinateur, celle-ci est déjà installée.
  • Page 94   1 vis imperdable 2 capot du compartiment pour carte Mini PCI/modem 9.  Si aucune carte Mini PCI n'est installée, passez à l'étape 10. Si vous remplacez une carte Mini PCI, retirez la carte existante. a.  Déconnectez la carte Mini PCI des câbles éventuels.  b.  Pour retirer la carte Mini PCI, écartez les pattes métalliques jusqu'à ce que la carte se soulève légèrement.  c.  Retirez la carte Mini PCI du connecteur.     1 connecteur de carte Mini 2 carte Mini PCI 3 câbles d'antenne (2)  ...

  • Page 95: Ajout D'un Modem

      carte Mini PCI câbles d'antenne (2) 12.  Remettez le capot en place et resserrez la vis. Ajout d'un modem  Si vous avez commandé le modem en option en même temps que votre ordinateur, Dell l'a déjà installé sur l'ordinateur.   PRÉCAUTION : Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, lisez les instructions liées à la sécurité dans le Guide d'information sur le système.   AVIS : Saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts.  1.  Pour éviter de griffer le châssis de l'ordinateur, assurez-vous que la surface de travail est plane et propre. 2.  Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez tous les programmes ouverts, puis éteignez l'ordinateur. ...

  • Page 96: Remplacement De L'unité De Disque Dur

    PRÉCAUTION : Avant de travailler à l'intérieur de votre ordinateur, lisez les instructions liées à la sécurité dans le Guide d'information sur le système.   AVIS : Pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur avant de retirer l'unité de disque dur. Ne retirez jamais l'unité de disque dur  lorsque l'ordinateur est allumé, en mode attente ou en mode mise en veille prolongée.    AVIS : Les unités de disque dur sont très fragiles ; même un léger choc peut les endommager.    REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur provenant d'autres sources que Dell.   Pour remettre l'unité de disque dur dans la baie d'unité : 1.  Pour éviter de griffer le châssis de l'ordinateur, assurez-vous que la surface de travail est plane et propre. 2.  Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes d'application ouverts, puis éteignez l'ordinateur.  3.  Si l'ordinateur est connecté (amarré) à un périphérique d'amarrage, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil. 4.  Débranchez l'ordinateur de la prise électrique. ...

  • Page 97: Remplacement De La Carte Bluetooth

    5.  Patientez 10 à 20 secondes, puis déconnectez tous les périphériques.  6.  Retirez toutes les cartes PC, les batteries et les périphériques de baie modulaire installés.    AVIS : Saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts. Mettez-vous à la masse en touchant un  connecteur de métal à l'arrière de l'ordinateur. Continuez à le faire régulièrement tout au long de cette procédure.  7.  Retournez l'ordinateur et retirez la vis de l'unité de disque dur.      1 vis de l'unité de disque    AVIS : Lorsque l'unité de disque dur n'est pas dans l'ordinateur, conservez-la dans son emballage protecteur antistatique. Pour connaître les  précautions à prendre pour éviter toute décharge électrostatique, lisez les consignes de sécurité du Guide d'informations du système. 8.  Sortez l'unité de disque dur de l'ordinateur.  9.  Enlevez la nouvelle unité de son emballage.   Conservez l'emballage d'origine pour stocker ou expédier l'unité de disque dur.   AVIS : Faites glisser l'unité dans son logement en exerçant dessus une pression ferme et uniforme. Une pression excessive pourrait endommager le  connecteur. 10.  Faites glisser l'unité de disque dur dans la baie jusqu'à ce qu'elle soit complètement enfoncée.  11.  Remettez la vis en place et resserrez. 12.  Utilisez le CD Operating System (Système d'exploitation) pour installer le système d'exploitation pour votre ordinateur.  13.  Utilisez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) pour installer les pilotes et les utilitaires pour votre ordinateur. Remplacement de la carte Bluetooth™...

  • Page 98: Connexion D'un Téléviseur À L'ordinateur

    8.  Sortez le connecteur de carte Bluetooth du connecteur de carte système.  9.  Tirez sur le câble pour retirer la carte Bluetooth de l'ordinateur.      1 carte Bluetooth 2 connecteurs de carte système 3 connecteur de carte Bluetooth 4 câble Connexion d'un téléviseur à l'ordinateur   REMARQUE : Les câbles vidéo et audio destinés à connecter l'ordinateur à un téléviseur ne sont pas fournis avec l'ordinateur. Vous pouvez vous les  procurer dans un magasin de fournitures électroniques.   Votre ordinateur dispose d'un connecteur de sortie TV S-Vidéo qui, associé au câble d'adaptateur audio numérique/TV, vous permet de relier l'ordinateur à un  téléviseur et/ou un périphérique audio stéréo. Le câble d'adaptateur audio numérique/TV prend en charge le son numérique S/PDIF, ainsi que les technologies  S-vidéo et vidéo composite.     1 connecteur de sortie TV S- vidéo 2 câble d'adaptateur audio ...

  • Page 99: S-Vidéo Et Son Standard

    REMARQUE : Les schémas illustrant chaque combinaison de connexion figurent au début de chaque sous-section pour vous aider à déterminer la  méthode à utiliser.   S-vidéo et son standard  S-vidéo et son numérique  Vidéo composite et son standard  Vidéo composite et son numérique  Une fois le câble connecté, consultez la section « Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur » pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le  téléviseur et fonctionne correctement avec lui. En outre, si vous utilisez le son numérique S/PDIF, consultez la section « Activation du son numérique S/PDIF ». S-vidéo et son standard     Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants :     1 câble d'adaptateur audio  numérique /TV 2 câble S-vidéo 3 câble audio 1.  Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.    REMARQUE : Vous pouvez brancher un câble S-vidéo directement sur le connecteur S-vidéo situé sur l'ordinateur (sans passer par le câble  d'adaptateur vidéo) si votre téléviseur ou périphérique audio prend en charge la technologie S-vidéo mais pas le son numérique S/PDIF.  2.  Reliez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur.  3.  Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.   ...

  • Page 100: S-Vidéo Et Son Numérique

    4.  Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au téléviseur.  5.  Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur d'écouteur situé sur l'ordinateur.    6.  Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un  autre périphérique audio.  7.  Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés, puis l'ordinateur.  8.  Consultez la section « Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur » pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît l'ordinateur et fonctionne  correctement avec lui. S-vidéo et son numérique     Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants :    ...

  • Page 101: Vidéo Composite Et Son Standard

    1 câble d'adaptateur audio  numérique /TV 2 câble S-vidéo 3 câble audio numérique  S/PDIF 1.  Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.  2.  Reliez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur.  3.  Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.    4.  Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo du téléviseur.  5.  Reliez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF au connecteur audio numérique situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.    6.  Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le connecteur d'entrée audio situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique  audio. Vidéo composite et son standard     Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants :  ...

  • Page 102: Vidéo Composite Et Son Numérique

      1 câble d'adaptateur audio  numérique /TV 2 câble vidéo composite 3 câble audio 1.  Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.  2.  Connectez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur.  3.  Reliez une extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.    4.  Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite du téléviseur.  5.  Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur d'écouteur situé sur l'ordinateur.    6.  Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un  autre périphérique audio.  Vidéo composite et son numérique     Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants :  ...

  • Page 103: Activation Des Paramètres D'affichage Pour Un Téléviseur

      1 câble d'adaptateur audio  numérique /TV 2 câble vidéo composite 3 câble audio numérique  S/PDIF 1.  Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.  2.  Connectez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur.  3.  Reliez une extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.    4.  Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite du téléviseur.  5.  Reliez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF au connecteur audio S/PDIF situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV.    6.  Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur S/PDIF du téléviseur ou d'un autre périphérique audio.  Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur  Contrôleur vidéo NVIDIA   REMARQUE : Vérifiez que vous avez connecté correctement le téléviseur avant d'activer les paramètres d'affichage.  1.  Ouvrez le Control Panel (Panneau de configuration).  Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur l'icône Control Panel (Panneau de configuration).   Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.

  • Page 104: Activation Du Son Numérique S/Pdif

    5.  Cliquez sur Appliquer. 6.  Cliquez sur OK pour confirmer la modification des paramètres.  7.  Cliquez sur Yes (Oui) pour conserver les paramètres.  8.  Cliquez sur OK. Activation du son numérique S/PDIF   Si vous souhaitez activer le son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD, consultez la section « Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD ». Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD  Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD, vous pouvez activer le son Dolby Digital 5.1 pour la lecture des DVD.
  • Page 105 4.  Cliquez sur Enable S/PDIF (Activer S/PDIF). 5.  Cliquez sur Close (Fermer). 6.  Cliquez sur OK. Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 106: Utilisation Du Programme De Configuration Du Système

     Les écrans de configuration du système affichent les informations sur la configuration et les paramètres courants, tels que :  Configuration du système  Séquence d'amorçage  Paramètres de configuration de l'initialisation (démarrage) et de l'amarrage  Paramètres de configuration de base des périphériques  Paramètres de sécurité du système et du mot de passe de l'unité de disque dur   AVIS : Ne modifiez les paramètres du programme de configuration du système que si vous êtes un utilisateur expérimenté en informatique ou si vous  êtes assisté par un représentant du support technique de Dell. Certaines modifications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de votre  ordinateur. Visualisation des écrans de configuration du système 1.  Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2.  Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur  . Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows s'affiche, attendez encore jusqu'à ce que le Bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.  Écrans de configuration du système  Les options de configuration du système sont répertoriées à gauche. À droite de chaque option figure la valeur ou le paramètre sélectionné pour cette option.  Vous pouvez modifier les paramètres qui apparaissent en blanc à l'écran. Les options ou les valeurs que vous ne pouvez pas modifier (car elles sont  déterminées par l'ordinateur) ne sont pas en clair.  L'angle supérieur droit de l'écran affiche des informations d'aide pour l'option actuellement sélectionnée ; l'angle inférieur droit, affiche des informations  relatives à l'ordinateur. Les fonctions des touches de configuration du système apparaissent au bas de l'écran. Options les plus fréquemment utilisées   Certaines options nécessitent le redémarrage de l'ordinateur pour prendre en compte les nouveaux paramètres. Modification de la séquence d'amorçage   La séquence d'amorçage indique à l'ordinateur où rechercher en premier le logiciel dont il a besoin pour démarrer le système d'exploitation. Vous pouvez définir ...

  • Page 107: Exécution D'une Initialisation Ponctuelle

    Exécution d'une initialisation ponctuelle  Vous pouvez définir une séquence d'amorçage sans devoir passer par le programme de configuration du système. (Vous pouvez également utiliser cette  procédure pour initialiser les Diagnostics Dell sur la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre unité de disque dur.) 1.  Éteignez l'ordinateur.  2.  Si l'ordinateur est connecté (amarré) à un périphérique d'amarrage, déconnectez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne le périphérique d'amarrage.  3.  Connectez l'ordinateur à une prise électrique.  4.  Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur  . Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows s'affiche, attendez encore jusqu'à ce que le Bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.  5.  Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez (mettez en surbrillance) le périphérique d'amorçage et appuyez sur   L'ordinateur démarre à partir du périphérique sélectionné.  Lors du prochain redémarrage de l'ordinateur, la séquence d'amorçage précédente sera restaurée. Modification des modes d'impression  Définissez l'option Parallel Mode (Mode parallèle) en fonction du type de l'imprimante ou du périphérique relié au connecteur parallèle. Pour déterminer le ...
  • Page 108  Il est recommandé d'utiliser IR rapide. Si le périphérique infrarouge ne parvient pas à communiquer avec votre ordinateur, éteignez ce dernier et  répétez les étapes 1 à 5 de cette procédure pour remplacer le paramètre en cours par IR lente. 5.  Appuyez sur  et cliquez sur Yes (Oui) pour enregistrer vos modifications et quitter le programme de configuration du système. Si le système vous  demande de redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Yes (Oui). 6.  Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.  7.  Une fois le capteur infrarouge activé, cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur.    REMARQUE : Si IR rapide et IR lente ne fonctionnent pas, contactez le fabricant du périphérique.   Une fois le capteur infrarouge activé, vous pouvez l'utiliser pour communiquer avec un périphérique infrarouge. Pour configurer et utiliser un périphérique  ® ® infrarouge, consultez la documentation relative au périphérique de même que le Centre d'aide et de support technique de Microsoft Windows (l'Aide Windows pour Windows 2000). Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 109: Utilisation De Cartes Intelligentes

    Retour à la page du sommaire Utilisation de cartes intelligentes Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    À propos des cartes intelligentes   Installation d'une carte intelligente À propos des cartes intelligentes  Les cartes intelligentes sont des périphériques portables de petite taille ayant la forme de cartes de crédit et comportant des circuits intégrés internes. Il  existe deux sortes de cartes intelligentes : mémoire et microprocesseur. Les cartes intelligentes « mémoire » stockent des données mais ne peuvent pas  traiter les informations. Les cartes intelligentes « microprocesseur » peuvent ajouter, supprimer et manipuler les informations contenues dans la carte mémoire. Le dessus de la carte intelligente « microprocesseur » contient un microprocesseur incorporé situé sous la plage de contact métallique. Les cartes  intelligentes « microprocesseur » peuvent être utilisées pour des programmes tels que :  Connexion sécurisée et authentification des utilisateurs sur les ordinateurs et les réseaux   Commerce électronique  B2B (business-to-business) et B2C (business-to-consumer) sécurisé...
  • Page 110   1 logement pour carte PC (haut) 2 emplacement pour carte intelligente (bas) 3 carte intelligente Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 111: Caractéristiques

    Retour à la page du sommaire Caractéristiques  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Microprocesseur  Type de microprocesseur Intel® Centrino™ Mobile Technology ou Intel  Pentium® M Mémoire cache L1 8 Ko (interne) Mémoire cache L2 1 Mo (sur puce) Fréquence du bus externe 400 MHz   Informations système Jeu de puces du système Intel 855PM Largeur du bus de données 64 bits Largeur du bus de la mémoire DRAM 64 bits Largeur du bus d'adresses du microprocesseur 32 bits   Carte PC Contrôleur CardBus Contrôleur CardBus TI 7510 Connecteur de carte PC prise en charge d'une carte de Type I ou de Type II...
  • Page 112 et la norme IrDA 1.0 (IR lent) Sortie TV S-vidéo Connecteur mini-DIN à 7 broches pour sortie S-vidéo,  vidéo composite et S/PDIF (câble d'adaptateur audio  numérique/TV prenant en charge la technologie vidéo  composite et S/PDIF) Mini PCI Emplacement de carte Mini PCI de type IIIA Modem port RJ-11 Carte réseau port RJ-45 IEEE 1394 Connecteur série à 4 broches   Communications  Modem :    Type v.92 56K MDC  Contrôleur softmodem  Interface bus AC '97 interne Carte réseau...
  • Page 113 Clavier  Nombre de touches 87 (États-Unis et Canada) ; 88 (Europe) ; 91 (Japon) Déplacement des touches 2,7 mm ± 0,3 mm (0,11 pouce± 0,016 pouce) Espacement des touches 19,05 mm ± 0,3 mm (0,75 pouce ± 0,012 pouce) Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji   Touchpad  Résolution de la position X/Y (mode de la table  graphique) 240 cpi Taille :    Largeur zone sensible de 64,88 mm (2,55 pouces)  Hauteur rectangle de 48,88 mm (1,92 pouce)   Trackstick Résolution de la position X/Y (mode de la table  graphique) 250 pas/sec @ 100 gf Taille dépasse de 0,5 mm (0,02 pouce) en hauteur les  touches qui l'entourent   Batterie  Type batterie « intelligente » au lithium-ion 9 cellules ...
  • Page 114 Profondeur 276,2 mm Poids :    Avec module de voyage et batterie 72-WHr 3,18 kg  Avec lecteur de CD et batterie 72-WHr 3,36 kg   Environnement Plage de températures :    Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)  Stockage -40° à 65°C (-40° à 149 F) Humidité relative (maximale) :    Fonctionnement 10% à 90% (sans condensation)  Stockage 5% à 95% (sans condensation) Vibration maximale (avec un spectre de vibration  ...

  • Page 115: Déplacement Avec Votre Ordinateur

    Retour à la page du sommaire Déplacement avec votre ordinateur  Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Identification de votre ordinateur   Conditionnement de l'ordinateur   Conseils pour le voyage Identification de votre ordinateur  Fixez sur l'ordinateur votre carte de visite ou une étiquette portant votre nom ou notez dessus un signe distinctif, tel que votre numéro de permis de  conduire, à l'aide d'un marqueur ou d'un stylo indélébile.  Notez votre numéro de service et gardez-le en lieu sûr, loin de l'ordinateur ou de la sacoche de transport. Utilisez votre numéro de service si vous  devez reporter la perte ou le vol de votre ordinateur aux officiers de police et à Dell.  Créez un fichier sur le bureau Microsoft® Windows® et nommez-le if_found (si_trouvé). Indiquez dans ce fichier des informations, telles que vos nom, adresse et numéro de téléphone.  Contactez votre compagnie de carte de crédit et demandez-lui si elle propose des étiquettes avec identification codée. Conditionnement de l'ordinateur  Retirez tous les périphériques externes connectés à l'ordinateur et stockez-les en lieu sûr. Déconnectez tous les câbles reliés à des cartes PC installées ...

  • Page 116: Voyage En Avion

      AVIS : Ne faites jamais passer votre ordinateur à travers un détecteur de métal. Vous pouvez faire passer l'ordinateur dans un détecteur à rayons X ou  le faire inspecter manuellement.  Avant d'utiliser l'ordinateur dans un avion, assurez-vous qu'une telle utilisation est autorisée. Certaines compagnies aériennes interdisent l'usage  d'appareils électroniques pendant le vol. Toutes les compagnies aériennes en interdisent l'usage pendant les phases de décollage et d'atterrissage. En cas de perte ou de vol de votre ordinateur  Appelez les autorités compétentes pour signaler la perte ou le vol. Incluez le numéro de service dans votre description de l'ordinateur. Demandez à ce  qu'un numéro soit attribué au dossier et relevez ce numéro avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de police. Si possible, procurez- vous le nom de l'agent chargé de l'enquête.   REMARQUE : Si vous connaissez l'endroit où l'ordinateur a été perdu ou volé, contactez un bureau de police dans ce secteur. Si vous ne connaissez pas  cet endroit, appelez un bureau de police de votre lieu de résidence.   Si l'ordinateur appartient à une société, avertissez le bureau de sécurité de la société.  Contactez le service clients de Dell pour signaler l'ordinateur manquant. Fournissez le numéro de service de l'ordinateur, le numéro de dossier et le  nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de police auquel vous avez signalé le vol. Si possible, donnez le nom de l'agent chargé de  l'enquête.  Le représentant du service clients de Dell enregistrera votre rapport sous le numéro de service de l'ordinateur et étiquettera l'ordinateur comme manquant ou  volé. Si quelqu'un appelle Dell pour obtenir de l'assistance technique et donne votre numéro de service, l'ordinateur sera automatiquement identifié comme  manquant ou volé. Le représentant essaiera d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse de son correspondant. Dell contactera alors le bureau de police où  vous avez signalé la disparition de l'ordinateur. Retour à la page du sommaire  ...

  • Page 117: Utilisation De Microsoft® Windows® Xp

    Retour à la page du sommaire Utilisation de Microsoft® Windows® XP Guide d'utilisation de la station de travail mobile Dell Precision™ série M60    Centre d'aide et de support   Rétablissement de l'affichage classique   Assistant Nettoyage du bureau   Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur   Assistant Transfert de fichiers et de paramètres   Assistant Compatibilité des programmes   Mise en réseau domestique et au sein d'un bureau   Pare-feu de connexion Internet Centre d'aide et de support  Le Centre d'aide et de support fournit une aide pour les systèmes d'exploitation Windows XP ainsi que pour d'autres outils de formation et d'assistance. Pour  accéder au Centre d'aide et de support, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur Help and Support (Aide et de support).

  • Page 118: Comptes Utilisateur Et Changement Rapide D'utilisateur

    1.  Cliquez avec le bouton droit sur une zone vide du bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2.  Cliquez sur l'onglet Bureau et cliquez sur Personnalisation du bureau. 3.  Cliquez sur Clean Desktop Now (Nettoyer le bureau maintenant). 4.  Quand l'Assistant Nettoyage du Bureau s'affiche, cliquez sur Next (Suivant). 5.

  • Page 119: Mise En Réseau Domestique Ou De Petite Entreprise

    Mise en réseau domestique ou de petite entreprise  L'Assistant Installation du réseau propose une documentation en ligne et une prise en charge plus complètes. Le nouvel Assistant active automatiquement le  pare-feu personnel (consultez la section « Pare-feu de connexion Internet »).  L'Assistant Network Setup Wizard (Assistant Installation du réseau) inclut une liste de vérification et vous guide à travers le processus de partage de  ressources, telles que les fichiers, les imprimantes ou une connexion Internet entre des ordinateurs chez un particulier ou dans une petite entreprise. Pour plus d'informations, consultez le Centre d'aide et de support de Windows.

Table des Matières