Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-175BT/CDE-172BT
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CD/USB RECEIVER
CDE-170
UTE-73BT
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
EN
FR
ES
Printed in Thailand
68-40368Z01-D (Y-D)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Alpine CDE-175BT
Sommaire des Matières pour Alpine CDE-175BT
- Page 1 You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes. Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration.
- Page 46 Avis de non-responsabilité concernant les services offerts par des tiers Les services offerts par un tiers peuvent être modifiés, interrompus ou annulés sans avis préalable. Alpine décline toute responsabilité dans ce genre de situations.
-
Page 47: Remarque Importante
Soyez prudent lorsque Mise en garde vous communiquez à l’aide de la technologie sans fil BLUETOOTH. EN AUCUN CAS ALPINE NE POURRA ÊTRE TENU • Nous n’assumons aucune responsabilité en cas POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE de fuites de renseignements pendant une INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE... - Page 48 UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE AVERTISSEMENT APPROPRIE. Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique. NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES AVERTISSEMENT PANNEAUX DU RADIATEUR. Une surchauffe interne peut se produire et Ce symbole désigne des instructions provoquer un incendie.
- Page 49 DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.
- Page 50 Préparation d’un périphérique BLUETOOTH Réglage du niveau de graves/du niveau de (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ médiums/du niveau d’aigus/du niveau du CDE-172BT/ UTE-73BT) ..... . . 11 caisson de graves/de la balance (entre gauche et Connexion d’un périphérique USB .
-
Page 51: Guide Des Pièces Et Des Commandes
2 secondes pour activer le est connecté.) signal BLUETOOTH. Sélection du PTY dans RDS. Molette de contrôle Symbole N (CDE-175BT uniquement) Tournez le bouton pour régler le volume. Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android pour établir ENTER une connexion BLUETOOTH. - Page 52 Touches numérotées (1 à 6) (pages 24) Réception des stations de radio enregistrées. Fente de chargement de disque Maintenez une touche enfoncée pour (uniquement sur les modèles CDE-175BT/ enregistrer les chaînes. CDE-172BT/ CDE-170) Écran d’affichage Saut pour passer à l’album suivant sur un périphérique audio.
- Page 53 Connexion au boîtier d’interface de la télécommande Il est possible de commander cet appareil via les commandes au volant du véhicule à l’aide d’un boîtier d’interface de télécommande au volant Alpine en option. Pour obtenir des informations détaillées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine.
-
Page 54: Démarrage
L’alarme ne retentit que si vous utilisez de la molette de contrôle, puis appuyez l’amplificateur intégré. dessus pour valider. Numéros de série (CDE-175BT Sélectionnez l’option [CLOCK ADJ] à uniquement) l’aide de la molette de contrôle, puis Assurez-vous que le numéro de série indiqué... -
Page 55: Préparation D'un Périphérique Bluetooth
Remarques Connexion par simple contact avec un • Pendant que vous établissez la connexion, manipulez le téléphone intelligent avec soin pour éviter de téléphone intelligent (NFC) (CDE-175BT l’égratigner. uniquement) • Il n’est pas possible d’établir la connexion par simple contact lorsque l’appareil est déjà connecté à deux périphériques compatibles NFC. -
Page 56: Jumelage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
Sélectionnez [CDE-175BT] [CDE-172BT] Jumelage et connexion avec un [UTE-73BT] (le nom de votre modèle) périphérique BLUETOOTH indiqué sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Une première connexion à un périphérique Si le nom de votre modèle ne s’affiche pas, BLUETOOTH nécessite un enregistrement mutuel répétez à... -
Page 57: Pour Déconnecter Le Périphérique Jumelé
Pour installer un microphone Sélectionnez l’option [BLUETOOTH] à Pour plus de détails, consultez la rubrique l’aide de la molette de contrôle, puis « Installation du microphone (CDE-175BT/ CDE- appuyez dessus pour valider. 172BT/ UTE-73BT uniquement) » (page 47). Sélectionnez l’option [BT IN] à l’aide de la molette de contrôle, puis appuyez... -
Page 58: Connexion D'un Périphérique Usb
à un niveau normal l’appareil. d’écoute. Pour établir une connexion avec un iPod/ Maintenez la touche /SETUP enfoncée iPhone, utilisez le câble de connexion USB pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez pour iPod (non fourni) (CDE-175BT/ CDE- ensuite [AUDIO] [AUX VOL] (page 27). 172BT/ UTE-73BT seulement). -
Page 59: Écouter La Radio
Réception de stations mémorisées Écouter la radio Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche de présélection (1 à 6). Écouter la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SOURCE pour sélectionner [TUNER]. Utilisation du RDS (Radio Data System) Mémorisation automatique Appuyez sur /A.ME pour changer de Sélection des types de programmes bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). -
Page 60: Écouter La Radio Siriusxm
Dans le cadre du processus d’activation, les Écouter la radio SiriusXM (CDE- satellites SiriusXM enverront un message d’activation à votre syntoniseur. Lorsque votre 175BT/ CDE-172BT seulement) radio détecte que le syntoniseur a reçu le message d’activation, elle affichera le message : [SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO Activation de votre abonnement CONTINUE]. -
Page 61: Pour Paramétrer Le Contrôle Parental
Pour capter la station mémorisée, appuyez sur /A.ME pour sélectionner [SX1], [SX2] ou [SX3], puis appuyez sur une touche de présélection (1 à Pour paramétrer le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l’accès aux stations SiriusXM réservées aux adultes. -
Page 62: Lecture
Pour plus d’informations sur la compatibilité de sélectionner [USB] ([IPD] s’affiche à l’écran votre iPod, consultez la rubrique « Connexion quand l’iPod est reconnu) (CDE-175BT/ CDE- d’un iPod (CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT 172BT/ UTE-73BT uniquement). uniquement) » (page 31). Réglez le volume sur l’appareil. -
Page 63: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Lecture d’un périphérique Recherche et lecture des plages BLUETOOTH (CDE-175BT/ CDE- 172BT/ UTE-73BT uniquement) Lecture répétée et lecture aléatoire Vous avez la possibilité de lire les contenus d’un Cette option n’est pas disponible lorsqu’un périphérique connecté prenant en charge le périphérique USB en mode Android est... - Page 64 Appuyez sur Sélectionnez le morceau à l’aide de la molette de contrôle. Les sauts dans la liste de morceaux s’effectuent par incréments de 10 % du nombre total de morceaux. Appuyez sur ENTER pour revenir au mode de navigation. Le morceau sélectionné s’affiche. Sélectionnez le morceau désiré...
-
Page 65: Écouter Pandora Md (Cde-175Bt/ Cde-172Bt/ Ute-73Bt Uniquement)
Si le numéro du périphérique s’affiche Assurez-vous que les chiffres affichés (par ex. Écouter Pandora (CDE-175BT/ 123456) sur l’appareil Alpine et sur l’appareil mobile sont identiques, puis appuyez sur ENTER CDE-172BT/ UTE-73BT sur l’appareil Alpine et sélectionnez [Yes] sur uniquement) l’appareil mobile. -
Page 66: Appel Mains Libres
« Préparation d’un Sélectionnez une initiale dans la liste des périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les initiales à l’aide de la molette de modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT) » contrôle, puis appuyez dessus pour (page 11). valider. Sélectionnez un nom dans la liste des noms à... -
Page 67: Par Recomposition
Sélectionnez [VOICE DIAL] à l’aide de la En composant le numéro de téléphone molette de contrôle, puis appuyez dessus pour valider. Appuyez sur Vous pouvez également appuyer sur VOICE. Lorsque deux téléphones cellulaires sont Prononcez à voix haute l’étiquette vocale connectés à l’appareil, sélectionnez-en un à l’aide de la molette de contrôle, puis appuyez mémorisée dans le téléphone cellulaire. -
Page 68: Fonctions Utiles
Niveau du caisson de OFF à 0 à +15 rubrique « Préparation d’un graves périphérique BLUETOOTH (uniquement sur les Balance L15 à R15 modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT) » Équilibreur R15 à F15 (page 11). Pour sélectionner l’iPhone, maintenez la touche /SETUP enfoncée Appuyez sur /SETUP pour revenir au pendant au moins 2 secondes, puis sélectionnez... - Page 69 Remarques • En fonction des conditions d’utilisation, l’iPhone peut ne pas reconnaître votre voix (par exemple, si vous êtes à bord d’une voiture en mouvement). • L’application Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement ou le temps de réponse peut être plus long dans les lieux où...
-
Page 70: Uniquement)
L’affichage revient au mode normal de réception/lecture. RDS CT (heure de l’horloge) Active la fonction CT : [ON], [OFF]. SXM PARENTAL (CDE-175BT/ CDE-172BT Réglages de base uniquement) Règle le verrouillage parental sur [ON], [OFF] Vous pouvez configurer les éléments des et modifie le code de sécurité (page 17). -
Page 71: Paramètres Audios (Audio)
Contrôle et met à jour la version du LPF FREQ (fréquence du filtre passe-bas) microprogramme. Pour en savoir plus, Sélectionne la fréquence de coupure du consultez votre revendeur Alpine le plus caisson de graves : [80Hz], [100Hz], [120Hz]. proche. HPF FREQ (fréquence du filtre passe-haut) FW VERSION (version du microprogramme) -
Page 72: Paramètres D'affichage (Display)
DIMMER RGB RED, RGB GREEN, RGB BLUE Modifie la luminosité de l’affichage : Gamme réglable de couleurs : [0] – [32] (les Pour les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/ gammes de couleurs ne peuvent pas être UTE-73BT : [OFF], [ON], [AUTO], [CLOCK]. complètement paramétrées sur [0]). ([AUTO] est disponible uniquement lorsque le fil de la commande d’éclairage est raccordé... - Page 73 AUTO PAIR (jumelage automatique) Démarre le jumelage BLUETOOTH automatiquement lorsqu’un périphérique iOS version 5.0 ou ultérieure est connecté via le port USB : [ON], [OFF]. BT IN (page 13) Active ou désactive la fonction BLUETOOTH. BT INITIAL (initialise BLUETOOTH) Initialise tous les paramètres liés au mode BLUETOOTH (renseignements sur le jumelage, numéro préréglé, renseignements sur le périphérique, etc.) : [YES], [NO].
-
Page 74: Uniquement)
Remarques concernant les disques (CDE-175BT/ CDE-172BT/ CDE-170 Renseignements uniquement) supplémentaires • N’exposez pas les disques à la lumière directe du Mise à jour du micrologiciel soleil ni à des sources de chaleur comme les aérateurs d’air chaud et ne les laissez pas dans un Pour mettre à... -
Page 75: Maintenance
Pour toute question ou problème relatifs à 172BT/ UTE-73BT uniquement) l’appareil ne figurant pas dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Alpine le plus proche. Vous pouvez connecter les modèles iPod suivants. Mettez à jour vos périphériques iPod avec la dernière version du logiciel avant toute Maintenance utilisation. -
Page 76: Caractéristiques Techniques
Remarques Section du lecteur de CD (CDE-175BT/ CDE- • Par mesure de sécurité, coupez le contact avant de 172BT/ CDE-170 uniquement) nettoyer les connecteurs et retirez la clé de l’allumage. Rapport signal sur bruit : 95 dB • Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les Réponse de fréquence : 20 Hz à... - Page 77 Dimensions : Communication sans fil (CDE-175BT/ CDE- Environ 178 mm × 50 mm × 177 mm 172BT/ UTE-73BT uniquement) (7 1/8 po × 2 po × 7 po) (l × H × P) Système de communication : Dimensions de montage : Norme BLUETOOTH version 3.0 Environ 182 mm × 53 mm × 159 mm Sortie : (7 1/4 po × 2 1/8 po × 6 3/8 po) (l × H × P) Alimentation norme BLUETOOTH Classe 2 Masse : (MAX conduit +1 dBm) CDE-175BT/ CDE-172BT/ CDE-170 : Environ Portée maximum de communication : 1,2 kg (2 lb 11 oz)
-
Page 78: Dépannage
Si le problème n’est pas résolu, veuillez – Les redistributions sous forme binaire doivent communiquer avec votre revendeur Alpine pour reproduire la mention des droits réservés ci- obtenir de l’aide. dessus, la présente liste de conditions et l’avis... - Page 79 Général Les touches de commande ne fonctionnent pas. Aucun son ou le son est très faible. Le disque ne s’éjecte pas. La position de l’équilibreur [FADER] n’est pas Appuyez sur et la touche de présélection 6 réglée pour un système à 2 haut-parleurs. pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser Le volume de l’appareil et/ou du périphérique l’appareil.
- Page 80 La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC prend Impossible d’effectuer les manipulations plus de temps que d’autres. permettant de sauter un album, de sauter une plage (mode Saut) et de rechercher une plage Le démarrage de la lecture est plus long pour par son nom.
- Page 81 Fonction BLUETOOTH Un interlocuteur dit que le volume est trop faible ou trop élevé. Le périphérique connecté ne peut pas Réglez le volume en conséquence à l’aide du détecter cet appareil. réglage du gain micro (page 23). Avant d’effectuer le jumelage, réglez cet appareil sur le mode veille.
-
Page 82: Fonctionnement De Pandora
Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou Fonctionnement de Pandora d’autres périphériques qui émettent des La connexion Pandora n’est pas possible. ondes radio sont utilisés à proximité. Fermez l’application Pandora sur le – Éteignez les autres périphériques. périphérique portable, puis relancez-la. – Augmentez la distance avec les autres périphériques. -
Page 83: Messages
READ : Informations en cours de lecture. revendeur Alpine le plus proche. Attendez que la fin des informations et la Si vous emmenez le périphérique pour lecture démarrent automatiquement. Ceci réparation à... - Page 84 UNKNOWN : Un nom ou un numéro de PANDORA ERROR : L’opération sélectionnée ne téléphone ne peut pas être affiché. peut pas être réalisée ou le serveur Pandora en cours de maintenance. WITHHELD : Le numéro est masqué par Attendez quelques instants, puis réessayez. l’appelant.
- Page 85 CH UNAVAIL CHECK TUNER Le canal que vous avez demandé n’est pas un La radio a du mal à communiquer avec le canal SiriusXM valide ou le canal que vous syntoniseur SiriusXM Connect pour véhicule. écoutiez n’est plus disponible. Il se peut que le syntoniseur soit déconnecté Vous pouvez également voir brièvement ce ou endommagé.
-
Page 86: Connexion/Installation
• Choisissez l’emplacement d’installation avec soin afin que l’appareil n’interfère pas avec les activités normales de conduite. Pour les modèles CDE-175BT/ CDE-172BT/UTE-73BT • Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à la poussière, à la saleté, aux vibrations excessives, ou à une température élevée, comme la lumière directe du soleil ou près des... -
Page 87: Connexion
*1 Faites passer le cordon d’entrée du microphone de sorte qu’il n’interfère pas avec les activités de conduite, que vous l’utilisiez ou non. Fixez le cordon avec un collier, etc. s’il est posé vers vos pieds. Pour plus de détails sur l’installation du microphone, consultez la rubrique « Installation du microphone (CDE-175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) » (page 47). - Page 88 CDE-170 (Bleu) Vers l’antenne électrique (Bleu/Blanc) À l’amplificateur (Orange) Non utilisé (Rouge) Clé de contact (Jaune) (Noir) Batterie Enceintes (Gris) Avant droite (Gris/Noir) (Blanc) Avant gauche (Blanc/Noir) (Violet) Arrière droite (Violet/Noir) (Vert) Arrière gauche (Vert/Noir) Amplificateur Subwoofers Amplificateur Enceintes avant...
- Page 89 établie à un métal nu et (en option). Pour obtenir des informations détail- solidement fixé en utilisant une vis pour lées à ce sujet, consultez votre revendeur Alpine. feuille métallique fournie. Connecteurs RCA de sortie avant ROUGE est droit et BLANC est gauche.
- Page 90 • Si vous ajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites.
-
Page 91: Installation
Installation du microphone (CDE- Installation 175BT/ CDE-172BT/ UTE-73BT uniquement) Retrait du collier de protection et du Pour enregistrer votre voix pendant un appel support mains libres, vous devez installer le microphone Avant le montage de l’appareil, retirez le collier de protection et le support de l’appareil. -
Page 92: Retrait Et Fixation De La Façade
Installation de l’appareil dans un véhicule japonais Il est possible que l’appareil ne puisse pas être installé dans certains modèles de véhicules japonais. Dans ce cas, communiquez avec votre revendeur Alpine. TOYOTA vers le tableau de bord/console centrale Support Support Pièces existantes fournies... - Page 145 About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada FCC/IC CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
- Page 146 LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. (“Alpine”), is dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
-
Page 147: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fidèle à son engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. (« Alpine ») est heureuse de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous. - Page 148 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la...