Télécharger
Partager
Imprimer la page
Domyos BM 970 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domyos Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. BM 970
  6. Notice d'utilisation
Domyos BM 970 Notice D'utilisation

Domyos BM 970 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BM 970:
Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
MODO DE EMPLEO
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI
PER L'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
Exe notice
BM970-indd
f
BM
MANUAL DE UTILIZACÄO
A
INSTRUKCJ
HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
NÅVOD K POUilTi
o
o
970
UiYTKOWANlA
no
[3
omyos
BRUKSANVISNING
nnon3BAHE
KULLANIM
KILAVUZU
17/11,110
'5:57
loading

Manuels Connexes pour Domyos BM 970

Sommaire des Matières pour Domyos BM 970

  • Page 1 MANUAL DE UTILIZACÄO NOTICE D'UTILISATION BRUKSANVISNING INSTRUKCJ UiYTKOWANlA OPERATING INSTRUCTIONS nnon3BAHE HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ MODO DE EMPLEO KULLANIM KILAVUZU GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI PER L'USO NÅVOD K POUilTi GEBRUIKSHANDLEIDING omyos Exe notice BM970-indd 17/11,110 '5:57...
  • Page 2 ENGLISH 25-29 FRANCAIS 30-34 ESPANOL 35-39 DEUTSCH 40-44 ITALIANO 45-49 NEDERLANDS 50-54 PORTUGUES 55-59 WJkZYKU POLSKIM 60-64 MAGYAR 65-69 70-74 PyccKMi A3b1K ROMÄNÄ 75-79 eESKY 80-84 SVENSKA 85-89 90-94 5•nrapcKb4 TÜRKGE. 95-99 100-104 105-109 1 10-1 14 Exe notice BM970-indd 17/11,110 '5:57...
  • Page 3 €9 d OC 8 9OC U €9 OQQQQ r d 89 d S €1 6€ 6€ i 02...
  • Page 4 MIOx115 MIOx110 MIOx35 MIOx25 Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 5 x 12@o X 44 M8x75 M8x70 M8x40 M6x40 M6x15 M5x15 M3x10 Exe notice Btv1970jndd 17/11,110 '5:57...
  • Page 6 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS CbOPKA • MONURE• MONTÅi MONTERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Afin de garantir un montagerapide et en toutesécurité,nousvousconseillons de monterle produit deux personnes. L orsdu montage,placez la visseriesansserrera fond les boulonsavant que ce ne soit indiqué...
  • Page 7 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MOMAGEM MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MOMAJ • • Positionnerles pieds l'endroit ou seraplacé le BM en utilisationafin d'éviter un déplacementcontraignantpar la suite. Positionthe feet at the place wherethe BM will be standingduring usein order to avoid any strainfrom subsequent s hifting.Colocar las patasen el lugaren el cual serå...
  • Page 8 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .•fßl • Ne pas mettrelesvis avant l'étape 4. Do not insertthescrewsbefore stage4. No colocar lostornillosantesde la etapa4. Die Schraubenichtvor Schritt4 einsetzen.Non metterele viti prima del passaggio4.
  • Page 9 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MOMAGEM MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MONTAJ • Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 10 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS CbOPKA • MONURE• MONTÅi MONTERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Ne pas mettreles vis avant étape 8. Do not insertthe screwsbefore stage 8. No colocar los tornillosantesde la etapa 8. Die Schraubenicht vor Schritt8 einsetzen.Non metterele viti primadel passaggio8.
  • Page 11 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Ne pas mettreles vis avant étape 9. Do not insertthe screwsbefore stage9. No colocar los tornillosantesde la etapa 9. Die Schraubenicht vor Schritt9 einsetzen.Non metterele viti primadel passaggio9.
  • Page 12 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHMPAHE• • .•fßl • Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 13 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ • Toutserrercorrectement. A partir de maintenant,lesvis peuventétre correctement s erréesau fur et a mesure. T ighteneverythingcorrectly.Fromthis point on, the screwscan be correctly inserted.Apretar todo correctamente.
  • Page 14 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .•fßl • Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 15 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MOMAGEM MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MONTAJ • Conseil p ourle passage de cåble: Généralement pour passer a vecfacilitéle systéme d e cåble,nousvousconseillons d e passerle cåbleavant la poulie.
  • Page 16 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .•fßl • Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 17 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MOMAGEM MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING MOHMPAHE • MONTAJ • Exe notice Btv1970jndd 17/11,110 '5:57...
  • Page 18 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .tfßl • Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 19 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MOMAJ • • Exe notice Btv1970jndd 17/11,110 '5:57...
  • Page 20 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .tfßl • 18-4 Exe notice Btv1970jndd 17/11/10 15:57...
  • Page 21 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MOMAGE • MONTAGGIO • AMERKING MONTAGEM • MONTAi • SZERELÉS • CSOPKA • MONTARE • MONTÅi MOMERING • MOHMPAHE • MONTAJ • 18-5 Exe notice Btv1970jndd 17/11,110 '5:57...
  • Page 22 ASSEMBLY • MONTAGE •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING MONTAG* • MONTAi • SZERELÉS • C60PKA • MONTARE • MONTÅi MONTERING• MOHTMPAHE • • .tfßl • Exe notice BM970-indd 17/11,110 '5:57...
  • Page 23 A WARNING A WARNING • MisuseOfthis product may resultin seriousiniury. • Read user'S manual follow all warningsand ope- rating instructions prior to use. • DO not allow children on or around machine. • Replacelabel if damaged, illegible,or removed. • Keep hands, feet and hairs away from moving parts.
  • Page 24 110kg BM 970 242 lbs 130x 170x210cm 51,2 x 67 x 82,7 inch MAXI MAXI 70 kg/154 lbs 110 kg/ 240 lbs MAXI 70 kg/154 lbs MAXI 250 kg / 550 lbs MAXI 250 kg / 550 lbs MAXI 100 kg/220 lbs...
  • Page 25 Laobligacién d eDOMYOS e nvirtud deesta garantia s elimita a la sustituci6n oa la reparacién delproducto, adiscrecién deDOMYOS. Todos l osproductos para loscuales l agarantia e saphcable, deben s erenviados a DOMYOS e n desus centros autorizados, enporte pagado, acompaöodos delaprueba decornpra.
  • Page 26 PRESENTACIÖN El banco de musculaci6n: BM 970 3D ELECTRO ha elegido bien su nombre. 3D : Ya que incorporauna tecnologiade polea que permitepracticaren unamultitudde direcciones. Y por fin ELECTRO : Yaque tendrå la posibilidadde programar suseierciciossobreuncontadorelectr6nico. Este bancode musculaci6n es unaparatopolivalente. E lentrenamiento quele seréposibleefectuar t enderéa meiorar sucondici6n fisica gracias a untrabaio de tonificaciénmuscularo de musculaci6n.
  • Page 27 MANTENIMIENTO Para evitar que la transpiraci6ndaöe el asientode su BM 970 3D ELECTRO, utilice unatoalla o séquelotrassusesi6nde entrenamiento. Engraseligeramentelas piezas m6vilespara meiorar sufuncionamiento y para evitar cualquierdesgasteinütil. CONSOLA FUNCIONES TECLAS Boton 1 : Permite pasar del modo recuento al modo programa.
  • Page 28 FUNCIÖN PROGRAMABLE Estafunci6n permiteconfigurarun nÜmero de seriesun némerode repetici6npero tambiénuntiempo de reposo. También puedehaceruneierciciosiendo seguidoporla måquina, l a pantallaasicomodiferentes e ncadenamientos debipsle permitirån situarse en su eiercicio. Cuando el modo sonidosest6activado, un bip es emitido para cada recuento,dos seriesde 2 Bipscon un tiempode reposoen el medio es emitido al principio o al final del tiempo de reposo,dos seriesde 5 bips con untiempo de repososonemitidasal final del eiercicio, y la pantalla STOP aparece.
  • Page 29 CONSEJOS POSICIONES PRINCIPALES EJERCICIOS - Manos en pronaci6n : palmas de manos hacia el suelo. - Manos en supinaci6n: palmas de manos hacia el cielo. IBUTTERFLY DESARROLLADO DECLINADO Posici6n: Sentadoen el asiento,coloquebien la espaldarecta Tumbado cabezaabaio, sobreunbancoinclinado,piesfiios en el contrael respaldo. C oloque losantebrazos c ontralosmanguitos. suelo, agarre la barra, manosen pronaciön, con una distancia de brazo igual o superiora la anchurade los hombros.
  • Page 30 3ana3eTeyr1bTBaHeT0 BUkilavuzusaklaylnlz oomyos OXYLANE - 4, Boulevardde Mons- BP299- 59665 Villeneuved'Ascq Cedex- France Made in China - Fabricado na China — fiJjÉ www.domyos.com npoh3BeaeH0 B - imal edildiéiyer Qin IMPORTADO PARA BRAZIL POR IGUASPORT hMnoprep:OOO «OKT06ny», 141031, P OCCHA, MOCKOBCKag...