General ASH90M Mode D'emploi
Liens rapides
OPERATING
ROOM
AIR CONDITIONER
MULTI
SPLIT
(4 ROOMS)
HEAT
& COOL
MODEL
(REVERSE
CYCLE)
INDOOR
UNIT
ASH90M
ASH12QM
OUTDOOR
UNIT
AOH30QMAM4
KEEP THIS OPERATION
FOR FUTURE
REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
MANUAL
TYPE
MANUAL
OPERATING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
MANUAL
DE FUNC!ONAMIENTO
MANUALE
ErXElPlAlO
MANUAL DE INSTRUQÖES
Refrigerant
R407C
MANUAL
D'EMPLOI
Dl 'STRUZIONI
AE\TOYPrlAE
P/N9372467015
a.
Manuels Connexes pour General ASH90M
Sommaire des Matières pour General ASH90M
- Page 1 MANUALE Dl 'STRUZIONI ROOM AIR CONDITIONER ErXElPlAlO AE\TOYPrlAE MANUAL DE INSTRUQÖES MULTI SPLIT TYPE (4 ROOMS) HEAT & COOL MODEL (REVERSE CYCLE) INDOOR UNIT ASH90M ASH12QM OUTDOOR UNIT AOH30QMAM4 KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE FUJITSU GENERAL LIMITED P/N9372467015...
- Page 2 SOMMAIRE PRÉCAUT\ONSDE SÉCUR}TÉ....RÉGLAGEDELA DIRECTION . Fr-l CARACTÉRJSTIQUES ET FONCTIONS Fr-2 DU FLUX Fr-lO NOMENCLATURE DES ORGANES. Fr-3 FONCTIONNEMENT OSCILLANT..,:.. Fr-ll FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT..FT-6 MANUEL-AUTOMATIQUE FT-1 1 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN . 7-12 PROGRAMMATION Ft--8 GUIDE DE DÉPANNAGE . Fr_14 FONCTIONNEMENT TEMPORISE...
- Page 3 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MODE OSCILLANT suffit d'appuyer sur Ia touche START/STOP et le climati- Les Volets de direction verticale du flux d'air oscillent auto- matiquement vers Ie heut et le bast de maniére å envoyer seur est automatiquement activé...
- Page 4 NOMENCLATURE DES ORGANES POWER MANUAL AUTO Fig. 2 OPERAT{ON TiMER SWING Fig. Fig. 5 Fig. 4 Fig. Ciocx CLOCK TIMER RESET OFF#ONSLEEP COOL HIGH STAFF.SIOP DRY LOW HIG H AT QUIET Fig. 8 Pour faci!iter les explications, toutes les indications pouvant apparaitre sur l'affichage sont présentée sur cette illustration;...
- Page 5 Fig. 6 Té7éécmmancic Fig. Appareil intéräær Touche de fonctionnement temporisé O Panneau de ccnfrö(le de fonctionnement (SLEEP) (Fig, 2b @ Touche de contrö!e optimal (MASTER (D fintetruptew d'a\imentation (POWER) CONTROL) O Bouton manue]-automatique (MANUAL @ Touches de régtage de fenpératute/ AUTO) (SET TEMP.
- Page 6 PRÉPARATIFS I MisesoUstension Prenez Soin de ne pas laisser des piles å Enclenchez de däsjoncteur, portée petits enfants; ces derniers pourraient des avaler par accident. S Si vous prévoyez de ne pas utiliser la 'télé- Régåez ]'interrupteur d'afimentation POWER (Fig. commande pendant une période prolon- O) sur ON.
- Page 7 FONCTIONNEMENT Sélection du mode de fonctionnement Appuyez sut la touche START/STOP (Fig. 6 SLEEP Le voyant rouge de fonctionnement OPERATION (Fig. 3 (D) de I'appareil intérieur s'ailume. Le climatiseur se met en marche. touche MASTER CONTROL (Fig, 6 0) COOL efän de sélectäonner made scuhaité.
- Page 8 FONCTIONNEMENT A propos du mode de fonctionnernent Automatique {AUTO): 9 En fonction de Ia température de la piéce au moment de 'a mise en marche, le mode de fonctionnement changera automatiquement comme indiqué sur le ta- bleau suivant. En outret selon fe mode de fonctionnement, le réglage de la ternpérature de la piåce tera que la température "Normale"...
- Page 9 FONCTIONNEMENTPAR DE PROGRAMMATION d'utiliser t aminuterie, assurez-vous queIatéiécommande estrég!ée s url'heure exacte ( cf.page 5). Emploädes fortctäons de déclenchement ou d'aaét différé Annulation de la minuterie Appuyez sur Na touche de START/STOP (marchefartét) Sélectionnez "TIMER RESET" l'aide de la touche TIMER.
- Page 10 FONCTIONNEMENT TEMPORISÉ A Kinverse des autres fonctions de la minuterie, !e temporisateur vous permet de progrannrner fa phase précedant Karrét de ('appareil. Utilisation fonction de temporisation Annulation de Ia minuterie: Appuyez sur gatouche SLEEP (le climatiseuc peut étre a!dumé Sélectionnez "TIMER RESET"...
- Page 11 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX DEAIR La direction verticaie du flux d'air se rögle å i'aide de touche de direction verticale du flux d'air AIR FLOW DIRECTION de la télécommande. En revanche, Ie sens horizontal (Gauche-Droite) du flux d'air se régle manuellement en dép!aqant les vo lets de direction du flux d'air.
- Page 12 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez cfimatiseur en marche avant de procéder aux démarches suivantes. Séåectüon clu fonctionnement osci!lant (SWING) Appuyez SWiNG (Fig. 6 9). Le voyant (orange) (Fig. 3 C)) s'allume. Dans ce mode, les volets de direction verticafe du flux d'air oscillent automatique- ment pour diriger I'air vers Ie haut et !e bas.
- Page 13 NETTOYAGE O Avant de nettoyer le climatiseur, prenez soin de le mettre hors tension et de déconnecter la prise ATTENTION! d' alimentation secteur. O Vérifiez que la grille d'admission (Fig. I (D) est fermement installée. Lors du retrait et du remplacement des filtres d'air, afin d'éviter toute blessure, ne touchez pas I'échangeur thermique.
- Page 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mäse en place du fiätte d'épuration de Yair Remplacement dies d'éput$tion usagés {sales) Ouvrär gridle d'aspäratäon et retirer filtres Veuillez vous procurer les iiltres d'épuration de (air ven- dus séparément (modéfe APS-02F) et procéder å leur ins. tallation.
- Page 15 GUIDE DE DÉPANNAGE Encasdedéfaillance ( odeur d e brülé,etc.),éteignez i mmédiatement "apparei!r d ébranchez la prise ducordon d 'alimentation etconsultez uncentre deréparation agréé. IIestimportant dedébrancher lafiche secteur oudecouper ledisjoncteur afindecouper l'ali- mentation de "appareil. ii ne suffit pasd'éteindre l'appareil. Avantde faire appei un technicien,vérifiez és points suivants: Voyez Probtöme Symptöme...
- Page 16 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptöme Points ä vériiiey• VÉRIHEZ L'apparei\ ne fonctionne 9 Le disjoncteur a-t-il été coupé? NOUVEAU pas du tout: O Va-t-il eu panne de cow-ant? Lefusible a-t-i}sautéou le disjoncteura-t-ii été coupé? L'interrupteur d'aiimentation est-iåréglé sur OFF? La minuterie est-e!Fe activée? Mauvaises performances...
- Page 17 CONSEILS D'UT}LßSATlON cas de coupure de courant Remise en marche automatique S' ! alimentation de I'appareil a été interrompue par une Si une panne de courant se produit alors que Ia minute- panne de courant, le climatiseur se remet automatique- rie est activée, celle-ci sera réinitialisée et Kappareil se ment...
- Page 18 CONSE\LS D'UTILISATION I Climatäse mufti-type Cette unité intérieure peat étre raccordée å une unité extérieure mufti-type. Le climatiseur multi-type permet l'emploi d; piusiel_lrs unités intérieures en plusieurs endroits. Les unités intérieures peuvent fonctionner simultanément, en fonction !eur puissance respective. Emploä 5ämudtané d'unités multipees L'appareil peut fonctionner...
- Page 19 FiCHE TECHNIQUE APPAREIL INTERIEUR ASH90M ASH12QM ASH13QM ASH240M IkW] Puissance frigorifique [BTW) 9.200 12.000 17.800 23.600 EkWJ Puissance calorifique [BTU] 11.300 13.700 21.200 28.000 Elevé Moyen Niveau sonore Silencieux Dimensions HxLxP [mm] 320 x [kgl Poids Débit de circu*ation d'atr...
- Page 20 OGENERÄL FUJITSU GENERALLIMITED 1116, S uenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan...