Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
Ce produit s erecycle, siil net plusutilisable
le
déposez-
endéchéterie. Notice trier.Pour e n
savoir plus:www.quefairedemesdechets.f
r
Ce produit estrecydable. Silnepeut p lus étre utilisé, veuillez r apporter dans u ncentre derecydage des déchets.
Este producto es recidable. Siyanosepuede u sar, llévelo auncentro derecidaje d eresiduos.
Este Produto é
Se deixar de0utilizar, entregue-o num centro deretidagem deresiduos_
Ouesto prodotlo p ubessere readato. Se deve essere smaltitto, portalo presso uncentro d eredclagg10.
TO np.oiiv E ival
biv gnopti
vaxpnotponmqeti,
anopplgpåtuv_
Ten produkt poddawany jestrecyklingowi,
kiedy przestaje bytuzyteczny naleiy dostarczyt godopunktu zbiörkj odpadöw.
nponyxt
nepepa5aTb1BaTbcR. OH
HenpgroneH
Lleyrp.
OHiM
0MAeyre Kenegi.
epi Ongat•y'a
ehAeMTlH
opvanbl"a
TancblpyblHE3ASl
eTIHeM13
npoayxl M oxe nepep06nRrMC
*.
6insuje H e
yn1ni3aui"H/ll u eHTp.
Aceast produs este recitlabil.
numai p oate fi folosit, rugåm il adute!i i ntr-un
Este produto érecidivel. Se niopuder m ais ser u sado, descarte emumcentro derecidagem d eresiduos.
This p roductis r ecyclable. Ifit cannot beused anymore, please t ake it to waste recycling centre.
• Garantie S
5 afiOSde garantia Ggantia de 5 arras Garanzia S
Gwaranqa 5- etnia
5 net / Keninaix
rapaHTiR5
/ Garan!ie 5 ani
Garantia S
/ S•yearguarantee
ADEO Services- 135 RueSadiCarnot- CS00001
59790 RONCHIN - France
TOB «nepya MepneH YKpai'Ha»,
gyn.nompya17a,M.Kuia04201, Y KpaiHa
ynonH0MoqeHHoe
npHHHMaTbnpeTeH3HL•' no KaqecT8yT08apa:
Ha TepMTop'l
l'
1i
PoccmicK0
Oenepauu,000 « JIEPYA
MEPIIEHBOCTOK
»,
141031, M O,r.
PAP
rovOE xcin010 Ktvtpo
nonogogaH/R,
ero B
60nMahTb1H
an" BIKopuaygaHH9,
3ÅaiTe i oroB
deretidare a
/
5
/
IMPORTADO
EDISTR18UiDO
POR: LEROY M ERLIN COMPANHIA
DE
CNPJ: 01.438784/0001-05
Rua
(j61a64-
cordeiro,
-
04581-060 C ALM (central
Atendimento Leroy M erlin) C apitais 4020-5376 Demais Regiöes (")-0205376
Imported b yAdeo South Afna(PTY) LIDT/ALeroy M erlin
Leroy M erlin Greenstone
Store - Corner Blackrock Street
and Stoneridge Drive, Greenstone
Park E xt2,
Edenvale, 1610 - Johannesburg,
Gauteng, South A frica
unepya MepneH Ka3axcTaH» >KLIJC Ka3aKcTaH
Pecny6nMKacbl,050000,AnMaTblK, {0Hae8
KOuJeci, 7 7, «ParkView»60, 6K.,07 04.
"NATERIAL
Made in China
EAN CODE : 3276007087482
his, no. 5 25, 6 0andar,
O Notice deMontage •
Utilisation - Entretien
O EWElpi610 ouvappohövnonq, Instrukcja Montaiu,
xprioqs
Manual asamblare,
utilizare 'i intre!inere
Traduction
de Ia version originale
originali /
opwbnnbHoiiHapyKui1/Traducereainsüu$unilorD1iginaIe/
/ 3276007122947
/ 3276007577785
Instrucciones deMontaje,
Instrusöes deMontagem,
Utilizaciöny Mantenimiento
Utiliza#o e Manutengäo
O PYKOBOACTBO
noC60pxe
Uiytkowania i Konserwacji
3xcnnyaraqnn
OInstru@es de Montagem,
O KepiBHHATB0
no36ipgi
Utilizaqäoe Manutenøo
i Excnnyarauii
dumode
/ Tradu«iÖn
deIas I nstruci•ones
riginales/Traduqäo
das rstruqöes
/ Thumaaenie
instrukcji
oryginalnej
nepe80A
operMHana
Tradu$odas
Instrucöes0riginais
MEDENA
ARMCHAIRFIX
Guarantee
O Istruzioni peril Inst-dlaime,
l'Uso e la Manutenzione
@MMHay, naiAanaHy
TeXH"Kanb1K
KbBMeT
xepcery
HYcKaynb1Fb1
O Assembly • use•
Maintenance
Manual
»ais/ Traduzionedelle
Struzioni
LIHap'fKuMk/Tyr1HYcxa
HycKaynap/
nepesnaa
/0rigmaI
loading

Sommaire des Matières pour Naterial MEDENA

  • Page 1 "NATERIAL MEDENA Ce produit s erecycle, siil net plusutilisable ARMCHAIRFIX déposez- endéchéterie. Notice trier.Pour e n Guarantee savoir plus:www.quefairedemesdechets.f Ce produit estrecydable. Silnepeut p lus étre utilisé, veuillez r apporter dans u ncentre derecydage des déchets. Este producto es recidable. Siyanosepuede u sar, llévelo auncentro derecidaje d eresiduos.
  • Page 2 Please r emember totakepackages andproducts thatreach theendoftheirlives to thewaste facility. 6. Warranty NATERIAL products are designed according tothehighest quality standards forproducts intended f orthe consumer market. This sale warranty c overs a period of 5years asofthedate ofpurchase oftheproduct.
  • Page 3 Preface Thank y ouforchoosing thisproduct. Upon designing andmanufacturing ourproducts, weplace allOf o ur efforts intoensuring a nexcellent quality thatmeets theneeds o ftheusers. REFEREN PLEASE D CAREF ULLY Iftheproduct isalready a ssembled, please m ake sure thatallscrews are tightlyfixedbefore u sing it. Ifthe product requires thatyouassemble it,please m ake sure upon opening t hepackage thatalltheelements needed f orsetting uptheproduct h ave been provided.
  • Page 4 3. Fixaqöes & Reparo Para melhor estabilidade e seguranqa, aperteosparafusos aproximadamente duassemanas a posa instala$o. Também aperte oproduto pelo menos u ma vezporanopara manutenØo a longo prazo. Noaso de pintura descascada, a parteafetada deveserlimpae repintada p araevitaraformaqäo d e ferrugem. 4.
  • Page 5 Prefåcio Obrigado p orescolher esteproduto. A O projetar e fabricar n ossos p rodutos, implementamos nossos esforqos para garantir u ma excelente qualidade, atendendo is necessidades dos usuärios. IMPORTANTE,ACONSERVARPA RAFUTURASCONSULTAS: LEIACUIDADO SAMENTE Caso 0 Produto esteja montado, verifique s etodos osparafusos estäo bem apertados antes d eutilizar. Se 0 produto f ormontado p orvocé, certifique-se aoabriropacote q uetodos ositensnecessärios para instalar oproduto foram fornecidos.
  • Page 6 Nuuita!i s äduce!i a mbalajeleprodusele uzate i ntr-uncentru ded"euri. 6. Garan!ie Produsele NATERIAL suntproiectate c onform normelor d e calitate celemaistrictepentruprodusele destinatepubliculuilarg. Garan!ia de vänzare acoperä o perioadäde 5 aniincepändcudata achizi!ionärii produsului. Garan!ia a coperä d efectele d efabrica!ie: piesele c ei elementele lipsä, d aunele provocate incondi!ii n ormale deutilizare.
  • Page 7 Prefa!ä Vämul!umim cä alesacest produs. Laproiectarealafabricarea p roduselor noastre, f acem tot ce putem pentru aasigura 0 calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTAN Incazul in care p rodusul este asamblat, verificati cä toate suruburile sunt f ixate s olid inainte d eutilizare. Dacä...
  • Page 8 Préface Merci d'avoir ( hoisi c eproduit. L ors delaconception etdelafabrication denos produits, nous mettons t out encuvrepourassurer uneexcellente qualité répondant auxbesoins desutilisateurs. IMPORT ANT, ACONSE RVER Dans lecasoil le produit e stassemblé, vérifiez quetoutes lesvissontsolidement fixées avant t oute utilisation.Sile produitdoitétreassemblé...
  • Page 9 7. TexHiqHa cneqn$iKagiR 3. Fixations & Réparation Pour u nemeilleure s tabilitéet pourvotresécurité, resserrez lesvisenviron deuxsemaines apres le EraJIOH ( 03Mi ) 70x63x90cm montage. Resserrez également leproduit a umoinsunefoisparan pourun entretien durable. Encas MaTepian (KapKac) amoMiHii d'écaillement de peinture, lapartieaffectée d oitétrenettoyée e t repeinte pouréviterlaformation d e Mare ian(nue XHfi) nnereHb11,1 nomewneH rouille.
  • Page 10 Prefacio Gracias porhaber e legido esteproducto. Durante e ldisefio y lafabricaciön denuestros p roductos, nos RK1uo BMPi6 M ae TKaH/HHb11i eneMeHT, 6YAb n acKa, AOTPMMYiTecb iHcTpyKui1i 3anorJIRAOM Halioro esforzamos porgarantizar unaexcelente alidadqueresponda alasnecesidades delosusuarios. eThKerui. nporpiTb wpi6, oc06J1"B0 nn0(Ki nogepxyi, nicngKOh<HOro a60CHiry. BIAaneHHR 6pynya60(Til,iwxnnRM HaMevani MOKHa B L4KOP11CTOBYBan,1 3aci6...
  • Page 11 6. Garantia BMKOPKTOBY 1iTe bioro i noBepHiTb Mara3"H. Los productos NATERIAL estån disehados segün lasmis estrictas n ormas d ecalidad para losproductos 1. BMKOPMCTaHHR & 06cnyr0BYBaHHR destinados almercado deconsumo. Lagarantia deventa cubre unperiodo d e5arios apartirdelafecha LiebinpoAYKT np'3HaqeHMä AOMaUJHbOro i HeK0MepuiüHoro decompra d elproducto.
  • Page 12 Se 0Produto e stiver danificado ou YMblTnaNb13 tiverdefeitos, näooutilize edevolva•olojamais pröxima. 6. KeninniK 1. Utilizagäo & Manutengäo NATERIAL eHiMAepi TYTSIHY HaPb1FSlHa apHar1FaH eHiMAepre apHanFaHeH )KOFa Cana EsteProdutodestina-se para uma utilizaqäo doméstica e näo CTaHAaPTTaPb1Ha caixec xacanFaH.Sun caTYKeninairi BHiMcaTblnanblHFaH CöTTeH acTan 5 profissional, noexterior.
  • Page 13 AnFbl ce3 3. Fixaqöes & Reparagäo OCbl OHiMA TayvafaHsINb1 paxMeT. 930HiMAepiMi3Ai x06anay xaHe AahblHAay 6apb1cblHAa Para umamelhor e stabilidade eseguranq, a perte denovoosparafusos umaouduassemanas apös a 6apr1b"S epiMi3AinaiAanaHyuJbInapAb1H @ ÆTTiniKTepIH FHafaTTaHAb1paTb1H >K0fapb1 montagem. Aperte denovoosparafusos pelomenos u ma vezpor anopara uma manutenqäo duradoura. canaHbl EMTaMaCb13 eTeM13.
  • Page 14 Premessa 3. Kpene»c & PeMOHT Grazie p eraver a cquistato questo prodotto. A1 momento d ellaconcezione edella fabbricazione deinostri Anfinygluei C Ta6MbHoCTM 6e30nacH0tTM 3aTRH/Te Bl'HTbl pag npMMepH0 gepe3 A Be nocne prodotti, c i impegniamo almassimo p erassicurare un'eccellente qualitä checorrisponda alleesigenze ycraHOBK'1.
  • Page 15 BBeAeHMe 3. Fissaggi & Riparazione Mbi6nar0AapHM B ac Bb160p 3Toro nponyxra.rlpMpa3pa60TKenpomonage Hameli n ponyxu'l' Mbi n wnaraeMBCe Per u namaggiore stabilitå eperlavostra sicurezza, ristringere l eviti dopo pit omeno duesettimane d al KTOMY, gr06bl06ecneqflTb n pe80(xoAHoe KagecT80, cooTßercrBymuee noTpe6HOCT9M nonb308aTenei. montaggio.
  • Page 16 Eivcu K atE0tpappÉvo 10xpQ01pon011i0ETE KatEmotpÉWTE 10010 Kovuvö1EP0 6. Gwarancja Produkty NATERIAL sq projektowane zgodniez najwyiszymi standardami jakofti dla produkt6w 1. Xpnon & Euvtnpnon przeznaczonych narynek konsumencki. Gwarancja s przedaiy o bejmuje okres 5lat oddatyzakupu TonpoiÖv npoopi(ETa1 yua OIKlaxri, pnEITayydpaTIKh xprionOE produktu.
  • Page 17 Nie siadat i niewspinat signast6ianinajego przedlu2enia. IJ2ywatpodstawek przed urnieszczeniem na produkcie 6. Eyyunon gorqcych l ub zimnychprzedmiotöw. Do krojeniaiywnosci Tanpöiövta Naterial Eival O XE5taopÉva oöptpwva PE ta uqjniöttpanpötuna nolåtntac Yla npoiövta nale2y deski dokrojenia aby nieuszkodzid powierzchni 0 npoopi(ovral Y laInv KatavaÄ(öTlKri ayopå.H öldotqpa5ETOv a nå...
  • Page 18 7. TEWtKéc np06taypa«péc Ava d (61dJ1å0El 70x63x90cm YÅIKå (nhai010) alou iVi0 YilKö (ENItpdvEta) ()wiptowa ETIiJ1\O Elli 10 aOEOKÖV ADEOServices. 135 59790...