Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTO
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montażu
RU / Инструкция по монтажу
UK / Інструкція з установлення
RO / Instrucţiuni de montare
EN / Assembly instructions
3
ATLAS CODE
949111
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των
πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Naterial PORTO
Sommaire des Matières pour Naterial PORTO
- Page 1 PORTO FR / Notice de Montage ES / Instrucciones de montaje PT / Manual de montagem IT / Istruzioni di montaggio EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης PL / Instrukcja montażu RU / Инструкция по монтажу UK / Інструкція з установлення RO / Instrucţiuni de montare...
- Page 2 A x1 B x1 C x4 G x1 ø 8 x 50 mm ø 8 x 70 mm ø 8 x 55 mm ø 8 x 30 mm H x8 K x5 ø 8 x 15 mm ø 8 x 15 mm M x16 37 kg...
- Page 4 M x2 M x2...
- Page 5 M x4...
- Page 6 M x2...
-
Page 8: Nous Vous Recommandons D'entretenir Régulièrement Votre Mobilier
CONSIGNES D’UTILISATION / ENTRETIEN IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous en remercier. Votre meuble est réalisé en bois qui est un matériau naturel et vivant. Ce côté naturel confère à... -
Page 9: Spécifications Techniques
GARANTIE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES Etendue de la garantie La Garantie commerciale est de 03 années à compter de la date de livraison du produit au client. La garantie couvre les vices de fabrication : pièces, quincaillerie, manquants et casse lors d’une utilisation normale. - Page 10 INSTRUCCIONES DE USO / ACABADO Y CONSERVACIÓN IMPORTANTE : LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS MÁS ADELANTE Le agradecemos que haya adquirido uno de los productos de nuestro catálogo. Este mueble está fabricado con madera, un material natural y vivo. Estas caracteristicas hacen de su mueble algo único.
-
Page 11: Características Técnicas
GARANTÍA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de la garantía La garantía comercial tiene una duración de 3 años, a contar de desde la fecha de entrega del producto al cliente. La garantía cubre los defectos de fabricación : piezas, herrajes, piezas que falten y rotura durante un uso normal. - Page 12 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / O ACABAMENTO E MANUTENÇÃO IMPORTANTE, GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS : LER ATENTAMENTE Acabou de comprar um produto da nossa colecção, o que muito agradecemos. O seu móvel foi construído em madeira que é um material natural e vivo. Essa origem natural confere ao seu móvel um carácter único.
-
Page 13: Especificações Técnicas
GARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Duração da garantia A garantia comercial é de 03 anos contados a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre os defeitos de fabrico : peças, ferragens, faltas e quebras em situação de utilização normal. - Page 14 ISTRUZIONI D'USO / FINITURA E MANUTENZIONE IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI : DA LEGGERE ATTENTAMENTE Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei prodotti della nostra collezione. Il mobile è realizzato in legno, un materiale vivo e naturale. Proprio la naturalità conferisce al mobile il suo carattere unico : è...
-
Page 15: Durata Della Garanzia
GARANZIA E SPECIFICHE TECNICHE Durata della garanzia La garanzia commerciale è di 03 anni a partire dalla data di consegna del prodotto al cliente. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi, ferramenta, pezzi mancanti e rottura durante il normale utilizzo. Limitazioni ed esclusione di garanzia La garanzia non copre tutte le anomalie o gli incidenti dovuti a un utilizzo anomalo del prodotto. - Page 16 ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ / ΦΙΝΙΡΙΣΜΆ ΚΆΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΠΡΟΣΟΧΉ ! ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΠΆΡΟΥΣΕΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΓΙΆ ΝΆ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΆ ΆΝΆΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΆΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΆΙ ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της συλλογής μας. Το έπιπλό σας είναι φτιαγμένο από ξύλο, ένα ζωντανό και φυσικό υλικό. Αυτή η φυσικότητα του...
- Page 17 ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΆΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ Εγγυητική κάλυψη Η εμπορική εγγύηση ισχύει για 03 έτη από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στον πελάτη. Η εγγύηση καλύπτει τα κατασκευαστικά ελαττώματα : εξαρτήματα, μεταλλικά μέρη, στοιχεία που λείπουν και θραύση σε φυσιολογική χρήση. Επιφυλάξεις και εξαιρέσεις από την εγγύηση Η...
- Page 18 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA / WYKOŃCZENIE I UTRZYMANIE UWAGA, NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu jednego z produktów należących do naszej kolekcji. Państwa nowy mebel został wykonany z drewna, które jest materiałem naturalnym i żyjącym. Jest więc całkowicie normalne, że jego kolory i wygląd mogą...
-
Page 19: Specyfikacje Techniczne
GWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE Zakres obowiązywania gwarancji Gwarancja handlowa obowiązuje przez okres 03 lat od daty dostarczenia produktu do klienta. Gwarancja obejmuje wady fabryczne dotyczące wszystkich części oraz elementów ślusarki, brakujących lub uszkodzonych w normalnych warunkach użytkowania. Zastrzeżenia i ograniczenia gwarancji Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek nieprawidłowości lub uszkodzeń... - Page 20 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ВНЕШНЕЕ ПОКРЫТИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ ВАЖНО ! НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО Благодарим вас за приобретение одного из наших изделий ! Мебель, которую вы приобрели, изготовлена из дерева – натурального и живого материала.
- Page 21 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Условия гарантии Заводская гарантия составляет 03 лет с момента доставки изделия клиенту. Гарантия распространяется на заводские дефекты : части мебели, крепежные элементы, недостающие или сломанные в ходе стандартного использования. Ограничения гарантии Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной эксплуатации...
- Page 22 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ / ОЗДОБЛЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАЖЛИВО ! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. Дякуємо Вам за щойно придбаний продукт із нашої колекції. Ваші меблі вироблені з деревини, натурального та живого матеріалу. Натуральні якості надають меблям унікальності. Тому нормально, що вони можуть зазнати незначних...
- Page 23 ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ Поширення гарантії Комерційна гарантія складає 03 років із дати доставки продукту клієнтові. Гарантія поширюється на виробничі дефекти частин і залізних виробів, недостачу та пошкодження під час нормального використання. Вимоги та виключення гарантії Гарантія не поширюється на будь-які дефекти або інциденти, викликані неправильним використанням...
- Page 24 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / FINISARE ŞI ÎNTREŢINERE IMPORTANT : SE VA PĂSTRA PENTRU O CONSULTARE ULTERIOARĂ ; SE VA CITI CU ATENŢIE Tocmai aţi cumpărat un produs din colecţia noastră şi ţinem să vă mulţumim pentru aceasta. Mobila dvs. este realizată din lemn, care este un material natural şi viu. Această caracteristică naturală...
-
Page 25: Acoperirea Garanţiei
GARANŢIE ŞI SPECIFICAŢII TEHNICE Acoperirea garanţiei Garanţia comercială este de 03 ani, începând de la data livrării produsului către client. Garanţia acoperă defectele de fabricaţie: piese, fierărie, lipsuri şi spargeri, în condiţii normale de utilizare. Rezerve şi situaţii excluse din garanţie Garanţia nu acoperă... - Page 26 INSTRUCTIONS FOR USE / FINISHING AND MAINTENANCE IMPORTANT, TO BE KEPT FOR REFERENCE : READ CAREFULLY Thank you for buying a product from our collection. Your furniture is made from wood, a natural living material. This natural aspect gives your furniture its unique character.
-
Page 27: Technical Specifications
GUARANTEE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Scope of the guarantee The Commercial Guarantee lasts 03 years from the date the furniture is delivered to the customer. The guarantee covers manufacturing defects : parts, fastenings, missing items and breakage in normal use. Guarantee exceptions and exclusions The guarantee does not cover all defects or incidents due to abnormal use of the product. - Page 28 ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN - France ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ * Garantie 3 ans / Garantía 3 años / Garantia 3 anos / Garanzia 3 anni Eγγύηση...