Inspire Ada Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
inspire
Manuel d'lnstructions
Eywpi61006mqdJ'.'
Manual de Instru@es
OS9210-lNOX
OS9210-EU
Traducti
on
dela versio
n
du mode d 'emploi
instruk
cji
ej
wyginaln
/ nepeKJ1
aa
H0i
opMriHaJ1b
@Manual de Instrucöes
IHCTPYKuiR
3 EKcnnyaTaqii
O Instructions
Manual
/Traducciön
de Ias I nstrucciones
originales
i
iHcTpyR4i
/Traducerea
instruqiunilor
originale
Manual de Instrucciones
InstrukcjQObslugi
/Traduqäo
das I nstru@es
'
O@inais/Traduzionedelleistruzion
/Tradu#odas
nstru@es
Originais
/
Instructions
Ada
YEARS
Guarantee
•
EAN CODE : 3276007333329
3276005708556
Manuale
Manual d e Instruc!iuni
originali / Mildqpaoq
di Istruzioni
/ numaczenie
Manuels Connexes pour Inspire Ada
Sommaire des Matières pour Inspire Ada
- Page 1 YEARS Guarantee • EAN CODE : 3276007333329 3276005708556 @Manual de Instrucöes Manuel d'lnstructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Eywpi61006mqdJ'.' IHCTPYKuiR 3 EKcnnyaTaqii InstrukcjQObslugi Manual d e Instruc!iuni O Instructions Manual Manual de Instru@es OS9210-lNOX OS9210-EU Traducti dela versio du mode d 'emploi /Traducciön...
- Page 2 Nousvous remercionsd'avoir acheté ceproduit. Nousvous conseillonsde lire attentivementla notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nousavons confu ce produit pour vous apporter entiére satisfaction. Sivousavezbesoind'aide,l'équipe devotre magasinest votre dispositionpour vousaccompagner. Le agradecemoshaber compradoeste producto. Le recomendamosleer atentamente eI manual de instalaciön, uso y mantenimiento. Este producto ha Sido diseöado para proporcionarle plena satisfacciön.
- Page 3 M8Z xvw o Lno...
- Page 4 Attention danger / Atenciön: Peligro / Atenqäo perigo / Attenzione pericolo / npoooxil KiVÖUVOC Uwaga n iebezpieczehstw / YBara! He6e3neqH0! / Aten!ie, pericol / Perigo d eprecauØo/Caution danger Hors tension / Apagado / Desligado daalimentaqäo / Fuori tensione / EKTåq Iåonq/ Odlaczenie zasilania / HeninHanpyrm / Scoatere desub tensiune / Desligar / Power off Mise sous tension / Puesta e ntensiön / Ligaqäo d aalimentaqäo / Messo s ottotensione /...
- Page 5 Cependant, INSPIRE a décidé d'aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu 5 ans les périodes de garantie pour tous les...
- Page 6 INSPIRE va måsal å.Queremosque tenga la mejor experiencia posiblecon nuestrosproductos, por 10que hemosextendido los periodos de garantia de todos los productos INSPIRE a 5 ahos.
- Page 7 No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiéncia possivel com os nossos produtos, e por isso aumentåmos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos. APLICABILIDADEDA GARANTlA:Paraque a garantia seja aplicåvel, o produto terå de ter Sido instalado, utilizado e mantido de acordo com as diretrizes do Manual de Instruqöes.
- Page 8 Tuttavia, INSPIRE Offre di piü. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni. APPLICAZIONEDELLAGARANZIA:Aifini dell'applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in conformitå...
- Page 9 Qoröoo, n INSPIRE nnyaiv€l rapanépa. OéÄOUPE va tnv KaXÖTEpn 6uvaxri EHTIEtpia WE ra npölövxa paq Kat,Yla TOVnoyo auxo, ETTEKTEiVOUUE -rn ö1åpKEta-rnqEYYünonqYla 6Äa Ta npöiåvxa INSPIRE o-ra 5 étn. THX EffYHEHE:rta va IOXÖEI n EWUQTIKh KåXuWn, T OnpöiÖv ITPÉTTEI va ÉXEI E YKaxa0Ta0Ei, xpn01WOTT0tnOEi Kat ouvtnpnOEi oüpcpwva WE...
- Page 10 W danym wypadku naleiy skontaktowaé sie z serwisem posprzedainym sklepu, w ktörym nabyto produkt. OKRES OBOWIAZYWANIA GWARANCJl:OgöIna gwarancja prawna obowiqzuje na wszystkieprodukty przez2 ata od daty dostarczeniatowaru, pod warunkiem okazaniaparagonujako dowodu zakupu. Jednakie INSPIRE wykraczapozaten okres.Chcemyzapewnié Pahstwunajlepszedogwiadczeniadotyczace korzystaniaz naszychproduktöw, dlatego tei przedluiyIiSmyokresgwarancji obowiqzujqcy dla wszystkich produktöw INSPIRE do 5 lat.
- Page 11 TepMiH n oA0BhCH0. MnP06VIMO BCe M OWIVlBe, 1.406 Hawi BVlp06L,1 cnpaBnRJIL, HaBacHaVIKpal.qe BpaxeHHR. TOMY MYI TepMiHM Aii rapaHTii BCix BVlP06iB cepii INSPIRE A On'RTV1 POKiB. 3ACTOCOBHICT rAPAHTIb.3aAf1 3aCTOCOBHOC rapaHTl"i YCTaHOBKY, BVIKOPVlCTaHHR TexHiqHe 06cnyroBYBaHHR up06y He06XiAHO 3Aiü1CHK)BaTVl BianoBiAH0 A Onoci6Hl,1Ka 3 e«nnyaTauii.
- Page 12 Pentruservicepost-vånzare, Värugämcontactatimagazinul d e undeati cumpäratprodusul. DURATA generaläseaplica tuturor produselor timp de 2 ani de la livrarea bunurilorsiprinfurnizarea chitanteicadovadäaachizitiei. Cutoateacestea, INSPIRE facemafi m ult decätatät.Dorimsäaveticeamaibunäexperientä posibiläcu rodusele noastre, a stfelincätamextinsperioadele degarantiepentrutoateprodusele INSPIRE l a5 ani. EREDE G ARANTlE: Pentru ca garanti sä fie aplicatä, prodüsul...
- Page 13 DAGARANT A:Agarantiaegalgeral s eaplicaatodososprodutos durante2anosapartirda entrega dasmercadoriase mediante a apresentaqäo do recibocomo provada compra. Contudo, INSPIRE v ai alémdisso.Nösqueremosque vocé tenha a melhor experiénciapossivel c om nossos produtos,entäoestendemososperiodosde garantiaparatodos os produtos NSPIRE para5 anos. APLICABILIDADE DAGARANTlA:Para que a garantiasejaaplicåvel,o produto deveter Sidoinstalado,utilizado e mantido de acordocom asdiretrizesno Manualde nstruqöes.
- Page 14 However,INSPIRE g oesbeyond that.We want you to havethe bestexperiencepossiblewith our products,thus we haveextendedthe warranty periodsfor all INSPIRE p roductsto 5 years. WARRANTY A PPLICATION:For the warrantyto be applied,the product must havebeen installed,used and maintainedaccordingto the InstructionManualguidelines.
- Page 20 Ce produit se recycle, s'il n'est plus utilisable déposez-le en déchéterie. Notice å trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr (e produitestrecyclable. Yll nepeutplusétreutilisé,veuillez I'apporter d ansun centre derecyclage d e déchets. @ Este producto e sreciclable. Si y anosepuede usar, llévelo auncentro d ereciclaje deresiduos. Este produto é...