Mooer GE1000 Manuel Du Propriétaire
Liens rapides
Manuels Connexes pour Mooer GE1000
Sommaire des Matières pour Mooer GE1000
- Page 1 GE1000 / GE1000 Li Intelligent Multi-Effects Owner’s Manual...
- Page 2 CONTENT PRECAUTIONS ............................1 CARACTERISTIQUES ..........................2 CONTROLES ............................. 3 CONNECTIQUES ............................4 TERMINOLOGIE ............................6 SCENARIOS DE CONNECTIQUES ......................7 Connexion à un équipement complet ....................7 Connexion à un ampli de puissance de guitare et enceinte ............... 7 Mixe de connexion d'équipement complet/non-complet ..............
- Page 3 Utiliser la pédale pour contrôler le volume/l'expression .............. 26 Chaî nage d'effets et paramètres d'expression ................27 Enlever le chaî nage d'effets et d'expression ................. 27 Switch chaî ne d'effets ........................28 UTILISER LA BOUCLE D'EFFETS ......................28 Connecter une seule pédale d'effets....................29 Méthode de connexion quadrifilaire....................
- Page 4 GE1000 comme appareil maî tre ......................47 Canal MIDI ............................. 47 CC Mapping ........................... 47 PC mapping ............................ 50 Autres réglages ..........................51 GE1000 comme appareil maî tre ......................52 Canal MIDI ............................. 51 PC mapping ............................ 52 Autres régalges ..........................53 F4 FOOTSWITCH SANS-FIL ........................
- Page 5 Veuillez utiliser un adaptateur d'alimentation approuvé par le fabricant fournissant 9 VCC, 1000 mA (3000 mA pour GE1000 Li), avec une polarité négative au centre. Utilisez uniquement des alimentations électriques approuvées par les autorités compétentes et conformes aux normes UL, CSA, VDE ou CCC.
- Page 6 La pédale EXP1 embarquée peut être configurée comme contrôle de volume ou pédale d'expression. • Prise en charge de la pédale sans fil de la série MOOER F4 pour des options de contrôle étendues. • Mode Groove Station avec boî te à rythmes et looper synchronisables ; l'outil parfait pour la créativité...
- Page 7 CONTROLES 1. Interrupteur d'alimentation : Appuyez pendant plusieurs secondes pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Écran tactile LCD de 5 pouces : Affiche les presets, les paramètres et les états, et permet le fonctionnement complet de toutes les fonctionnalités à l'aide de commandes tactiles. 3.
- Page 8 8. MIDI IN/OUT : Connecteur MIDI 5 broches. Utilisez un câble MIDI 5 broches pour connecter à un dispositif externe qui peut contrôler le GE1000 ou un dispositif qui peut être contrôlé par le GE1000.
- Page 9 9. Interface USB de type C : Connexion à un ordinateur pour les fonctions audio USB ou pour utiliser le logiciel de support (Voir USB DIGITAL AUDIO, voir le logiciel MOOER STUDIO). 10. Entrée d'alimentation 9 V : Connectez l'adaptateur d'alimentation fourni.
- Page 10 à 85) suivi d'une lettre de préréglage (A-C). Les 3 préréglages de chaque banque peuvent être sélectionnés avec les footswitchs A, B ou C. Chaî ne d'effets : • La séquence d'effets à travers laquelle un signal doit passer dans le GE1000, de l'entrée à la sortie. Module d'effet : •...
- Page 11 Il est recommandé d'activer le module AMP lorsque vous établissez des connexions en utilisant ce scénario d'application. Toutes les fonctions de préamplification seront effectuées par le GE1000 dans ce cas. Veuillez vous référer au schéma de connexions suivant :...
- Page 12 (FX LOOP) en utilisant la méthode "4 fils". De cette manière, la section préampli d'un amplificateur physique peut être positionnée dans la chaî ne d'effets du GE1000 en utilisant les modules Send / Return, et la sortie du GE1000 peut ensuite être dirigée à travers la section amplificateur de puissance du même amplificateur.
- Page 13 Après que la séquence de démarrage soit terminée et que l'écran affiche l'interface utilisateur principale, ajustez le volume au niveau souhaité. Note: Pendant le processus de démarrage, le GE1000 chargera le dernier préréglage qui était actif avant l'arrêt. Interface utilisateur principal Le GE1000 présente deux types d’interfaces : la STAGE VIEW la EDIT VIEW.
- Page 14 à l'interface principale d'édition (Vue d’édition) Edit View Presque toutes les fonctions de contrôle du GE1000 sont concentrées dans l'interface utilisateur de l’Edit View. C'est là que vous accédez aux paramètres des effets pour l'édition, consultez une liste de presets, sauvegardez des presets, ajustez les entrées et sorties globales, ouvrez la "Groove Station"...
- Page 15 Cliquez accéder aux réglage de volume des presets Statut de la batterie Valeur BPM (GE1000 Li only) Cliquez pour ouvrir les réglages BPM Chaine d’effets (voir for details) Icone de réglages Cliquez pour ouvrir l’écran de réglage Icone d’accord...
- Page 16 éteindre ?" apparaisse à l'écran. Confirmez l'extinction (OUI) ou annulez-la (NON). Note pour le GE1000 Li : Si le câble d'alimentation est toujours connecté après l'extinction, l'écran affichera une image atténuée pour indiquer l'état de charge de la batterie.
- Page 17 (nommé 'EMPTY') sur lequel travailler. Composition du preset Un preset dans le GE1000 se compose des éléments suivants : • tous les modèles d'effets (modules) positionnés dans la chaî ne d'effets actuelle, •...
- Page 18 MOD, etc.). Note : La chaî ne d'effets GE1000 est divisée en deux lignes : A et B (les désignations A/B ne sont pertinentes que pour la cartographie MIDI, voir CC Mapping). Chaque ligne a 7 positions pour les modules d'effets, soit un total de 14 modules d'effets.
- Page 19 Activer et désactiver les effets Note : Les modules actifs sont représentés par des icônes colorées dans la chaî ne d'effets, et leur LED de bouton est fortement allumée. Les modules désactivés sont représentés par des icônes grises et leur LED de bouton est atténuée. Option 1 : Faites glisser légèrement l'icône de l'effet sur l'écran tactile vers le haut/bas pour activer/désactiver le module.
- Page 20 Option 1 : Sur l'écran tactile : utilisez votre doigt pour faire glisser le module à la position souhaitée dans la chaî ne. Si la position souhaitée est déjà occupée, les autres modules de la chaî ne se déplaceront automatiquement vers la prochaine position disponible. Option 2 : Sélectionnez un module sur l'écran tactile (mis en surbrillance par un cadre) et faites tourner le bouton de SÉLECTION pour déplacer le module.
- Page 21 Editer les paramètres Double-cliquez sur une icône de module dans la chaî ne d'effets sur l'écran tactile ou appuyez sur le bouton physique correspondant au module pour ouvrir l'interface d'édition des paramètres. Le bouton de module correspondant au module que vous éditez clignotera lentement pour indiquer que le module est en cours d'édition.
- Page 22 Tempo BPM Certains effets du GE1000, tels que les modules DELAY et MOD, disposent d'une valeur de paramètre de temps/taux qui peut être contrôlée en ajustant la valeur BPM (battements par minute). Consultez la section Édition des paramètres pour plus de détails sur la manière d'appliquer le tempo BPM à...
- Page 23 Les options GLOBAL et PRESET sur cet écran peuvent être utilisées pour déterminer quels presets seront affectés par le tempo BPM sélectionné. Veuillez faire ce choix avant de modifier le tempo ! Si PRESET est sélectionné, le changement de tempo n'a d'effet que sur le preset actuel, et les autres presets peuvent avoir des tempos différents.
- Page 24 Vous pouvez utiliser l'une de ces quatre méthodes, ou une combinaison d'entre elles, pour ajuster rapidement le tempo BPM souhaité. Note : La plage de vitesse du GE1000 est de 40 à 260 BPM. Appuyez sur "X" dans le coin supérieur droit pour revenir à la vue d'édition principale.
- Page 25 Sélectionnez une couleur dans la rangée supérieure. La couleur sélectionnée sera appliquée comme suit : • la couleur du nom du preset dans l'interface principale (vue d'édition et vue de scène), • la couleur de l'étiquette et du nom du preset dans la liste déroulante des presets de la vue d'édition, •...
- Page 26 Tap Tempo. Les footswitchs ▼, A, B et C du GE1000 peuvent être configurés pour agir comme un interrupteur ON/OFF pour l'un des modules d'effets dans la chaî ne d'effets du preset actuel ou pour agir comme une entrée Tap Tempo.
- Page 27 L'écran tactile affiche maintenant "STOMPBOX" et un champ pour chacun des quatre footswitchs sélectionnables. Un champ affichera "EMPTY" lorsqu'aucune fonction n'a encore été assignée à ce footswitch. Utilisez les quatre footswitchs de la rangée inférieure pour exécuter les fonctions attribuées. Utilisez le footswitch BANK ▲...
- Page 28 Les quatre footswitchs de la rangée inférieure peuvent maintenant être utilisés pour effectuer les fonctions sélectionnées tant que le mode CTRL est actif. (Voir le F4 WIRELESS FOOTSWITCH pour des options supplémentaires.) Vous pouvez quitter le mode CTRL et revenir à la vue de scène ou à la vue d'édition en appuyant sur le footswitch BANK ▲...
- Page 29 (par défaut) ou comme pédale d'expression pour contrôler plusieurs modules et paramètres. Vous devez calibrer la pédale du GE1000 avant de l'utiliser pour la première fois. La calibration est globale et n'a pas besoin d'être répétée pour chaque preset.
- Page 30 L'état ON/OFF du voyant Logo sur le côté gauche de la pédale EXP1 intégrée est contrôlé en utilisant le commutateur d'orteil de la pédale EXP1 (appuyez fermement vers le bas à l'avant). Quand la lumière du Logo GE1000 est éteinte, la pédale fonctionnera comme un contrôle de volume principal.
- Page 31 Les paramètres assignés à la pédale d'expression auront leur nom mis en surbrillance en bleu pour les distinguer des paramètres réguliers. Vous pouvez toujours les ajuster manuellement, mais dès que vous utilisez la pédale d'expression, le réglage manuel sera écrasé par l'entrée de la pédale d'expression.
- Page 32 (-) à côté du module correspondant dans la liste. UTILISER LA BOUCLE D’EFFETS Le GE1000 est équipé de prises pour une boucle d'effets stéréo à un seul port. Cela signifie que les prises SEND et RETURN de la boucle d'effets (FX LOOP) prennent en charge non seulement la connexion d'appareils mono, mais peuvent également être utilisées pour se connecter à...
- Page 33 "FX LOOP" de type "FX LOOP". Ce réglage convient à la plupart des effets externes qui peuvent être intégrés dans la chaî ne d'effets du GE1000. Le flux de signal réel est indiqué dans la figure ci-dessous : External effects...
- Page 34 Internal effects Envoyer/retour sur différents nœuds (SEND et RETURN occupent des positions différentes dans la chaî ne d'effets) Ajoutez un module d'effet "FX LOOP" dans la chaî ne d'effets avec le type "FX SEND" et un autre avec le type "FX RETURN". Ce réglage est adapté aux scénarios où les effets externes sont utilisés en parallèle avec certains des effets internes ou pour des commutations A/B.
- Page 35 Un scénario de connexion dans un chapitre précédent a déjà introduit la méthode de connexion à quatre fils (voir Connexion à quatre fils). Cette section explique les réglages nécessaires du module dans le GE1000. Comme son nom l'indique, la méthode de connexion à quatre fils fait référence à deux appareils dotés de capacités de boucle d'effets connectés l'un à...
- Page 36 (c'est-à-dire dans la boucle d'effets de l'amplificateur = post-effets). Vous pouvez réaliser ce scénario avec la configuration suivante dans la boucle d'effets du GE1000 : • Connectez le GE1000 et l'amplificateur comme indiqué dans le schéma de connexion ci-dessus.
- Page 37 Scénario 1 : Entrée Audio Auxiliaire (AUX IN) • Ajoutez le module FX RETURN à la chaî ne d'effets du GE1000. • Déplacez-le à la position appropriée ou à la toute fin de la chaî ne d'effets si vous ne voulez pas que le signal audio entrant passe par les modules d'effets internes.
- Page 38 Scénario 2 : Mode de sortie étendue (par exemple, différentes sorties avec ou sans simulation de baffle) • Ajoutez le module FX SEND à la chaî ne d'effets du GE1000. • Déplacez-le avant le module CAB dans la chaî ne d'effets.
- Page 39 Ecran de l’accordeur Cliquez sur le champ dans le coin inférieur gauche ou appuyez sur le bouton SELECT pour basculer entre le mode d'accord BYPASS ou le mode d'accord MUTE. En mode BYPASS, l'accord désactive les effets internes et envoie un signal propre aux sorties aussi longtemps que le mode d'accord est actif.
- Page 40 Ecran de la Groove Station Les cinq grandes icônes carrées dans l'écran de la Groove Station indiquent les fonctions des footswitchs qui seront effectuées lorsque le footswitch sera pressé la prochaine fois. Vous pouvez cliquer sur les carrés sur l'écran tactile ou appuyer sur les footswitchs correspondants pour effectuer les fonctions.
- Page 41 Appuyez sur C pour démarrer / arrêter la Drum Machine Looper Le GE1000 est équipé d'une fonction Looper avec jusqu'à 8 minutes d'enregistrement, une fonction overdub et un contrôle de niveau indépendant. Footswitch ▼ : REC / PLAY / DUB / UNDO / REDO •...
- Page 42 USB DIGITAL AUDIO Le GE1000 prend en charge les fonctions de carte son 24 bits, 44,1 kHz - 192 kHz, à faible latence, et prend en charge la plupart des logiciels hôtes disponibles pour les systèmes Windows et Mac. Les utilisateurs du système Windows doivent installer un pilote ASIO spécial pour réaliser...
- Page 43 être pratique pour conserver le signal sec pour un traitement ultérieur lors de l'enregistrement. De cette façon, vous pouvez écouter le signal humide et enregistrer le signal sec. Le réglage d'usine par défaut pour le GE1000 est "WET" pour les deux canaux gauche et droit.
- Page 44 (piste audio préenregistrée ou autre), l'autre devrait être une piste vierge. • Jouez la piste sèche à travers les effets DSP du GE1000 et assurez-vous que l'indication du niveau d'entrée dans le logiciel PC ne montre pas de distorsion (clip). Ajustez le niveau avec le réglage Record level.
- Page 45 Cliquez sur "Connect" pour pouvoir lire de la musique via l'entrée Bluetooth du GE1000. • Utilisez les commandes de volume de votre appareil pour contrôler le volume d'entrée sur le GE1000 et ainsi le mélange de l'audio Bluetooth et de l'audio généré par votre jeu de guitare à travers le GE1000. REGLAGES GLOBAUX L'écran PARAMÈTRES GLOBAUX peut être accédé...
- Page 46 Réglages sortie globaux Cliquez sur l'indicateur de sortie dans l'Edit View pour ouvrir l'écran des paramètres de sortie globaux. Vous pouvez obtenir une confirmation visuelle du niveau de sortie à la fin de la chaî ne d'effets en regardant les barres d'indication du niveau de sortie à l'écran ou en observant la LED du niveau de sortie à...
- Page 47 à batterie. Selon les statistiques de test, la durée de vie de la batterie du GE1000 Li (version à batterie) peut être prolongée d'environ une heure avec une luminosité...
- Page 48 Temps de changement de banque Le paramètre contrôle la manière dont la vue de sélection de la banque revient à l'interface principale après qu'un des commutateurs au pied de la banque a été enfoncé pour choisir une banque de préréglages différente. S'il est réglé...
- Page 49 Tempo BPM) Spill-Over (Effect Trails) Le GE1000 prend en charge la fonction de maintien de la réverbération (trail hold) pour les effets de retard (delay) et de réverbération. Dans certaines conditions, la décroissance naturelle des répétitions de retard ou des échos de réverbération peut être maintenue lorsqu'un module correspondant est activé/désactivé...
- Page 50 MIDI Le GE1000 est équipé d'une interface MIDI à 5 broches et peut être configuré pour envoyer des commandes MIDI (MIDI OUT) ou les recevoir (MIDI IN). Les paramètres MIDI sont des paramètres globaux et s'appliquent à tous les préréglages.
- Page 51 La valeur par défaut est le canal 1. OMNI signifie que le GE1000 ignore les informations relatives au canal et répond directement à la commande. Cela signifie simplement que quel que soit le canal défini par l'appareil émetteur, le GE1000 répondra à...
- Page 52 Cela correspond au contrôle du PATCH LEVEL (volume préréglé) dans la vue d'édition. Tap Tempo 0 - 127 Cette commande est envoyée en continu au GE1000, et l'intervalle est utilisé comme valeur pour le réglage du tempo. Input level 0 - 127 Contrôle le volume d'entrée dans les paramètres d'entrée globaux.
- Page 53 PC mapping Cette liste correspond aux numéros de préréglage qui peuvent être contrôlés par des codes PC à partir de deux banques MIDI (0 et 1). Les paramètres individuels peuvent être modifiés par l'utilisateur. Liste des réglages d’usine MIDI Preset MIDI Preset MIDI...
- Page 54 MIDI Preset MIDI Preset MIDI Preset MIDI Preset PC code PC code PC code PC code bank bank bank bank Autres réglages Utilisez cette page pour activer/désactiver la synchronisation MIDI CLOCK pour les commandes MIDI entrantes et pour activer/désactiver le MIDI USB. MIDI Clock : Lorsqu'il est activé, les fonctionnalités basées sur le tempo de la vue d'édition principale seront synchronisées sur les commandes de l'horloge MIDI envoyées par le périphérique externe.
- Page 55 La valeur par défaut d'usine est le Canal 1. PC mapping Cette liste correspond aux codes PC dans deux banques MIDI (0 et 1) que le GE1000 peut envoyer. Les paramètres individuels peuvent être modifiés par l'utilisateur. Après le passage à un préréglage, le GE1000 enverra CC0 (informations de banque MIDI) + la commande PC au dispositif récepteur.
- Page 56 MIDI sortantes et pour activer/désactiver le MIDI USB. MIDI Clock : Lorsqu'il est activé, des commandes d'horloge MIDI sont envoyées en fonction du tempo BPM actuel du GE1000. USB MIDI : Activez cette fonction pour envoyer des commandes MIDI via l'interface USB-C.
- Page 57 F4 FOOTSWITCH SANS-FIL Pour des options de contrôle étendues, le GE1000 prend en charge une connexion au footswitch sans fil MOOER F4 (à acheter séparément). Veuillez consulter le manuel du footswitch F4 pour les spécifications de la batterie et les exigences de charge.
- Page 58 1. Maintenez enfoncé le bouton SELECT tout en connectant le cordon d'alimentation au GE1000. 2. Le GE1000 démarrera en mode de mise à jour, le voyant du footswitch commencera à clignoter. 3. Utilisez le câble USB pour connecter le GE1000 à l'ordinateur.
- Page 59 Vérifiez que le "NIVEAU DE PATCH" est correctement réglé. • Vérifiez si la pédale EXP1 est en mode volume (le voyant du logo GE1000 sur le côté gauche de la pédale est éteint) et déplacez la pédale en position "orteil vers le bas".
- Page 60 SPECIFICATIONS Effets Nombre de types de modules : Nombre total de modèles d'effets : plus de 280 Emplacements de stockage de préréglages : Réponse impulsionnelle (Impulse Response) Formats pris en charge : Taux d'échantillonnage : 44,1 kHz Précision d'échantillonnage : 24 bits Nombre de points d'échantillonnage : jusqu'à...
- Page 61 Général Alimentation : GE1000 : DC 9 V, 1 A, centre négatif / GE1000 Li : DC 9 V, 3 A, centre négatif Batterie (GE1000 Li) : Li-ion, rechargeable, 4750 mAh, 35,15 Wh, 7,4 V Autonomie de la batterie (GE1000 Li) : Environ 6 heures (à...
- Page 62 Blood Comp Compresseur à trois paramètres avec ratio de mélange réglable. Noise Killer Porte de bruit forte basée sur le Mooer® Micro Noise Killer. L'effet résout rapidement et efficacement les problèmes de bruit avec des ajustements simples du seuil. Intel Reducer Contrairement aux portes de bruit conventionnelles, cela fonctionne en séparant le signal conventionnel du bruit blanc dans le signal et en...
- Page 63 Wah automatique modulée avec balayage. Touch Wah Filtre d'enveloppe dynamique auto Wah. Talk Wah Ah Algorithme de Wah parlant du MOOER® Red Kid. Talk Wah Oh Algorithme de Wah parlant du MOOER® Red Kid. Low Pass Filter Filtre passe-bas statique.
- Page 64 Overdrive modules Effect Description Model name Description Pure Boost Based on MOOER® Pure Boost Flex Boost Based on MOOER® Flex Boost Tube DR Based on B.K. Butler® Tubedrive Based on IBANEZ® TS808 OD250 Based on DOD®...
- Page 65 Gain Ajuste le gain d'entrée et le niveau de drive. Tone Ajuste la couleur tonale. Ajuste le niveau de volume de sortie. Note: Les noms des fabricants et des produits mentionnés dans ce manuel sont la propriété de leurs entreprises respectives et sont utilisés ici uniquement pour illustrer les types de sons d'effets simulés dans ce produit.
- Page 66 Citrus 30 Based on Orange® AD30 (preamp only) Citrus 50 Based on Orange® OR50 (preamp only) Slow 100 CR Based on Soldano® SLO-100 Crunch Setting (preamp only) Slow 100 DS Based on Soldano® SLO-100 Distortion Setting (preamp only) Jet 100H OD Based on Jet City®...
- Page 67 UK30 CR Based on VOX® AC30 Crunch Setting (complete amp) UK30 DS Based on VOX® AC30 Distortion Setting (complete amp) ODS 100 CL Based on Dumble® ODS Clean Setting (complete amp) ODS 100 CR Based on Dumble® ODS Crunch Setting (complete amp) ODS 100 DS Based on Dumble®...
- Page 68 Baby Bomb Based on Mooer® Baby Bomb. Parameter Description Parameter name Description Power Amp Input Adjusts the input level of the power amp. Presence Adjusts the high frequencies of the power amp (about 8 kHz). Bias Adjusts the simulated tube bias of the power amp.
- Page 69 Description 3 bands EQ Simple amp style 3-band EQ. 5 Bands EQ Simple amp style 5-band EQ. MOOER HM Stompbox style 5-band EQ for heavy guitar. MOOER B Stompbox style 6-band EQ for guitar. MOOER G6 Stompbox style 6-band EQ for guitar.
- Page 70 Description Fx Loop Module that can be used to integrate your favorite external effects and preamps into the signal chain, or to integrate the GE1000 into creative and complex setups. Fx Send The normal Fx Loop module with only the "Send" function, you can use it to send the internal signal to an external device.
- Page 71 Adjusts the recovery level at the effects loop return inputs. Modulation modules Effect Description Model name Description Phaser Based on the MOOER® Ninety Orange. Step phaser Square wave phase shifter. Fat Phaser Low frequency phase shifter. 6 Stage Analog Six stages phase shifter.
- Page 72 Feedback Adjusts the volume that is returned to the input. Higher settings will result in more delay repeats. Pitch Sets the pitch shift value. (Detune : -100 cents to 100 cents; Poly Shift: -1 oct to +1 oct) Sample Adjusts the sample rate of the Lofi effect. Adjusts the bit rate of the Lofi effect.
- Page 73 Depth Adjusts the modulation width of the delay repeats. Rate Adjusts the modulation speed of the delay repeats. Tempo Sync (off/on) Activates preset tempo synchronization and sub-division parameter. Trail (off/on) Activates the trail function for some effects. Mod Rate Adjusts the modulation width of the delay repeats. Mode Depth Adjusts the depth of the delay repeats.
- Page 74 Spring Depth Mix of the spring sound in the reverb trails. Rate Adjusts modulation speed. 100 is the fastest Depth Adjusts the modulation width of the reverb trails. Mod Level Adjusts the modulation mix on the reverb trails. Peak Adjusts the frequency of the filter peak Filter bandwidth.