Optex ASV 5000 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Optex ASV 5000
Sommaire des Matières pour Optex ASV 5000
- Page 1 FR CZ Manuel d'utilisation 5000 Antenne caravane CZ - Anténa pro karavan SP - Antena de caravana PT - Car avana OPTEX E/ectron/que...— Réf : 200090 Rév - 16/...
- Page 2 Déclaration de conformité Déclaration de conformité SOCIETE (fabricant, mandatare ou personne responsable de Ia mise sur Ie marché de I'équipement) Société NORMAND OPTEX 117 Bld Eugene Thomas 62110 Hénin-Beaumont - France Tél: 3 91 83 OO 70 Fax: 3 91 83 OO 99...
- Page 3 Table Déclaration de conformité............FR - Francais Important........Contenu de Ia boite ....................Description de I'antenne.............. Utilisation I'antenne Schéma de connexion..........Caractéristiques techniques ..........Caractéristiques physiques........- Czech Obsah baleni ........................Popis antény ................. Pouäivåni antény .....................
- Page 4 FR - Frangais Important Prenez Ie temps de lire ce manuel utilisateur avant d'utihser cette antenne de réception TNT. Ce manuel contient des informations importantes concernant son installation et fonctionnement. Recyclage de votre ancien appara Votre appareil est conqu et fabriqué avec des matéraux et des composants de haute qualité qui peuvent étre recyclés et réutilisés.
- Page 5 Description de I'antenne Bride de fixation Dipöle Utilisation de I'antenne Connectez Ie cåble de type «F» / IEC 9,52mm avec I'extrémité du cåble en fiche «F»de Ia sortie Situé sous I'antenne et connectez I'autre extrémité du cåble en fiche 9,52mm sur I'entrée uner de votre décodeur TNT ou...
- Page 6 Caractéristiques techniques Impédance Canaux Bande fréquence Gain Alimentation entrée I - 1 40-230MHz (VHF) 20dB (VHF) AC230V/50Hz 75 Ohms 691-JH 862MHz I-JH 24dB I-JH 2V I OOmA Caractéristiques physiques Conditionnement Poids Dimensions 1.28 Kgs x 245 x 75 mm par 5...
- Page 7 - Czech Obsah balen[ Po vybalenl' antény zkontrolujte, Zda nechybl' iådnå z nüe popsanych souöåstl'. Anténa Transformåtor 12 V Kabel 12 V Napåjeö Koaxiälni kabel (s ucpävkou) Tento nävod k pouäiti Piipojte anténa k el. siti v souladu s pokyny pro instalaci v tomto nävodu...
- Page 8 • Pro phjem DVB-T signålu je potreba v prvn'm kroku natåöet obé öåsti antény, které jsou upevnéné na plastovém krytu antény, smérem zleva doprava a / nebo zepiedu dozadu, (Mdiete ji presunout do ühlu 1800) Nastavte do takové pozice, dokud nebude phjem signålu perfektnl', Anténa rovnéi piijl'rnå...
- Page 9 SP - Spanish A1deser-nbalaje de su antena, verlfique que os descritos a La antena Un transformador alimentaciön Un cordön Un inyector de corriente Un cable coaxial Este manual utilizaciön Vlafiuel d'utilisation 5000 Conecte el antena a Ia red eléctrica acuerdo instrucciones insta- laciön en este folleto...
- Page 10 • Para recibir Ia seäal de TDT, gire en un primer momento Ias dos antenas hasta que Ileguen al tope de os Il'rntes de plästico de Ia antena y luego gire eI equipo de izquierda a derecha y / o de delate hacia atrås. (Usted puede moverlo en un ångulo de 180 0)Ajuste Ia posiciön hasta que su recepciön sea perfecta También se reciben Ias seäales FM y se amplificarän en eI arcuito amplificador interno de Ia antena.
- Page 11 PT - Portuguese Conteédo da caixa Ao desembalae de sua antena, verifique que os elementos descritos a segur estäo presentes. A antena Um transformador de alimentaqäo cordäo Um injetor de corrente cabo *coaxial Este manual de utilizaqäo uel d'utilisation Conecte o antena rede de acordo com as instruqöes...
- Page 12 69 UH 862MHz I-JH 24dB I-JH 2V I OOmA Caracterl'sticas fl'sicas Peso Dimensiones condicionamento I .28 Kgs x 245 x 75 mm OPTEX, s.r.o. OPTEX NORMAND Calle Nicaragua 132-134 Radlickå Société NORMAND OPTEX Despacho 1, puerta OO Praha 117 Bid Eugene...