Hitachi RAK-50RPE1 Manuel D'installation

PERSONNEL DE
HITACHI
SYSTÉMEDE CLIMATISATIONSPLIT
MANUEL D'INSTALLATION
Unité intérieure
RAK-50RPE1 HFC RAK-60RPE
Taille du tuyau de frigorigéne (diamétre extérieur) : tuyau étroit, liquides (ø 6,35 mm) ; tuyau large, gaz (ø 12,70 mm)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement Ies consignes de sécurité
Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir votre sécurité. Veuil ez porter une attention toute
particuliére au symbo e suivant.
L'utilisation de méthodes d'installation
AVERTISSEMENT
ou causer Ia mort.
ATTENTION Une installation incorrecte
Apres I'installation, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. Expliquez au client le mode d'emploi de l'appareil
tel que décrit dans Ie guide de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Le raccord conique nécessite toujours I'utilisation d'une Clé dynamométrique. Appliquez le couple de serrage indiqué
est trop serré, il Peut se fissurer å la longue, ce qui Peut entrainer une fuite de gaz et une atmosphére inflammable
Pour réaliser des coudes aigus sur a tuyauterie, utilisez a tige de polyéthyléne. Pliez mais n'écrasez pas Ies tuyaux
å une section écrasée, Ia stagnation ou Ie contact du feu peuvent entrainer I'ignition dans de rares cas
Contactez votre agent commercial ou un technicien qualifié pour procéder å l'installation de votre unité Si vous
vous vous exposeriez des risques de fuites d'eau, de courts-circuits ou d'incendies
Lors de l'installation, veuillez suivre les instructions du manuel correspondant Toute mauvaise installation Peut entrainer un risque de fuite
d'eau, d'électrocution ou d'incendie
Avant d'ouvrir les robinets et de permettre au fluide frigorigéne de circuler au sein du systéme frigorifique, vous devez mettre en place un
raccord mécanique, soudé ou brasé Une soupape vide doit étre utilisée en sortie du tuyau de raccordement et/ou de toute piece du
systéme frigorifique non chargée
Les raccords mécaniques utilisés en intérieur doivent étre conformes SO 14903 Si d'anciens raccords mécaniques sont réutilisés en intérieur,
les pieces assurant I'étanchéité doivent étre remplacées par des pieces neuves Si d'anciens joints mandrinés sont réutilisés en intérieur, Ia
partie évasée doit étre refaite
La tuyauterie de frigorigéne doit étre protégée ou iso ée pour éviter toute détérioration
Pour monter une unité, choisissez un endroit capab e de supporter son poids Dans Ie cas contraire, celle•ci pourrait se décrocher et entrainer
de graves conséquences
Pour Ies travaux électriques, observez les reges et a réglementation en vigueur ainsi que Ies méthodes décrites dans le manuel d'installation.
N'utilisez que des cäbles d'alimentation approuvés par Ies autorités compétentes de votre pays
Veillez ä utiliser Ie cäble adéquat pour Ia connexion des unites intérieures et des groupes extérieurs. Vérifiez le serrage des connexions
apres avoir inséré Ies conducteurs de chaque cäble dans les bornes
provoquer une surchauffe, puis un incendie.
Veillez ä n'utiliser que Ies composants spécifiés pour Ies travaux
•
il peut exister un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
Installez Ies tuyauteries conformément å Ia norme R32. Sinon, les tuyaux de cuivre risquent de se fissurer.
•
Lors de I'installation ou du démontage d'un climatiseur, n'employez que e réfrigérant spécifié (R32) et évitez a pénétration d'air ou d'eau
•
dans Ie cycle frigorifique. Dans Ie cas contraire, Ia pression du cycle frigorifique pourrait s'élever de faqon anormale, au point de provoquer
une rupture
En cas de fuite de gaz réfrigérant au cours de votre intervention, assurez-vous de bien ventiler a piéce Si un incendie se déclarait, le réfrigérant
pourrait donner lieu å Ia formation de gaz toxiques. Veuillez noter que les fluides frigorigénes n'ont pas forcément d'odeur particuliére
Une fois les travaux d'installation terminés, vérifiez 'absence de toute fuite de gaz réfrigérant. Dans Ie cas contraire, ce dernier pourrait entrer
en contact avec un radiateur soufflant ou un chauffage d'appoint présent dans la piéce, et générer des gaz toxiques
Toute modification non autorisée du climatiseur Peut constituer un risque. En cas de panne, contactez un technicien spécialisé ou un électricien
qualifié Toute mauvaise réparation Peut entrainer un risque de fuite d'eau, d'électrocution, d'incendie, etc.
A ATTENTION
Un disjoncteur ou un fusible doit étre installé. L'absence d'un tel dispositif vous expose å un risque d'é ectrocution
L'interrupteur externe doit étre installé afin d'assurer l'isolation totale de l'alimentation électrique_ I doit déconnecter tous
les es et empécher le contact par un espacement d'au moins 3 mm
N'instalez pas 'appareil cöté d'une source de gaz inflammable Si une fuite de gaz se produisait
le groupe extérieur risquerait de prendre feu
N'instalez pas I'unité intérieure dans un atelier ou une cuisine oü des vapeurs d'huile ou de Ia buée pourraient pénétrer
dans I'unité intérieure L'huile risque de se déposer sur I'échangeur de chaleur, réduisant ainsi Ia performance de l'unité intérieure, et
de déformer, voire de rompre les parties en plastique de l'unité
Vérifiez que le flux d'eau est continu Iorsque vous installez Ie tuyau d'évacuation
•
La tuyauterie doit étre correctement fixée, en plaqant les supports au maximum tous les 1 m
1 Installation de la plaquede montage, perforation du muret installation du tubede protection
ATTENTION
• L'évacuation du bac de condensats situé å I'intérieur de l'unité Peut s'effectuer par la gauche.
Pour cette raison, Ia plaque de montage doit étre fixée horizontalement ou égérement inclinée
vers Ie cöté du tuyau d'évacuation. Dans Ie cas contraire, Ies condensats déborderaient du bac
Montage direct sur le mur
• Pour fixer a plaque de montage, utilisez des poutrel es dissimulées dans le mur
30mm
133mm
ø 65mm
100mm
45mm
900mm
Marquer
Vis de Ia plaque de montage
Veuillez utiliser plus
de 4 vis
Procédure d'installation et précautions
• Fixation de a plaque de montage
I percez des orifices dans Ie mur 2 pacez des chevi Ies dans
(comme indiqué a-dessous) _ (comme indiqué ci-dessous)
O Plaque d emontage
@Vis
32 mm
Fixation du support de la télécommande
1. Percez des orifices dans Ie mur 2 Placez
(comme indiqué ci-dessous) (comme indiqué ci-dessous)
Support de Ia
20 mm
Perforation du mur et installation du tube de protection
Percez un trou de 65 mm
Intérieur
de diamétre dans le mur,
égérement incliné vers le
cåté extérieur. Percez Ie mur
Étanchéisation
en formant un léger angle.
avec du mastic
• Découpez le tube de
protection en fonction de
'épaisseur du mur.
L 'espace vide créé
I'intérieur du manchon du
tube de protection doit
étre entiérement rempli
Tube de MUR
de mastic afin d'éviter Ia
protection
pénétration d'eau de plule
dans Ia piece
<IAOOOO:
INS RAK-50RPE1/60RPE
7
MAINTENANCE UNIQUEMENT
• Avant de commencer, lisez attentivement
d'installation.
• L'agent commercial est tenu d'informer les
la procédure d'installation
Outils nécessaires pour l'installation
(Lesymbole @ indique quel'outilestexclusivement utilisé pourleR32)
Tournevis • Métre ruban • Couteau
• Coupe-tubes • Clé hexagonale ($0 4 mm) • Perceuse
(ø 65 mm ø 80 mm) • Pompe vide • Pince ou Clé
Clé dynamométrique Adaptateur de pompe å vide
• Outil d'évasement • Détecteur de fuite de gaz
• Vanne manifold • Flexible de charge
avant de faire fonctionner l'appareil
incorrectes peut causer de graves blessures
peut avoir de graves conséquences.
Si le raccord conique
Une fuite de gaz liée
le faisiez
correspondantes. Tout branchement incorrect ou mauvais
d'installation. Dans Ie cas contraire, Ies apparels peuvent
proximité,
intérieure
2 Installation
TUYAUTERIE
Préparation
Branchez Ie cåble
Débranchez e tuyau,
Installation
La partie supérieure de I'unité intérieure s'accroche
La projection de Ia partie inférieure de l'unité intérieure s'encastre dans la p aque de montage
103mm
Plaque de montage
45mm
Tube de
103mrn
protection
Tuyau
d'évacuation
Niveler
Appuyez sur Ies marques (PUSH) en bas de I'unité
Plaque
intérieure et tirez Ie panneau inférieur vers vous. Les
de montage
crochets se libérent alors de la partie fixe
(Les marques [PUSH] sont indiquées par les 2 fleches
de a figure ci•contre.)
TUYAUTERIE
Orifice pour les tuyaux
Ligne
Poids
Préparation
Changement du tuyau d'évacuation
• Changez I'emplacementdu tuyau et du bouchon d'évacuation en cas de tuyauterie horizontale, comme
Ies trous 3 Fixez Ia plaque de montage au
e montre a figure ci-dessous. Assurez-vous de bien enfoncer Ie bouchon d'évacuation jusqu'ä ce
mur l'aide de vis x 32
que Ie matériau d'isolation se replie
(comme indiqué a figure
ci-dessous)
Utilisez des pinces pour
Plafond
extraire le bouchon
d'évacuation.(C'est la maniére
plus de 50 mm
a plus simple de retirer le
Chevi
bouchon d'évacuation )
Vis x 32
des chevilles dans les trous
Bouchon
d 'evacuation
• RetirezIe bouchon pour
5 Vis
installer le tuyau d'évacuation.
Cheville
Exterieur
AVERTISSEMENT
2 5 mm
Veillez å ce que e cable
Étanchéisa
ne touche aucune partie
lion
métallique dans le mur.
du mastic
Utilisez Ie tube de protection
comme passe-cåbles å travers
es cavités du mur pour éviter
tout dommage éventuel par
es rongeurs
moins d'une parfaite
étanchéité, tout air fortement
chargé en humidité provenant
de l'extérieur pourrait produire
Manchon
de tube de une condensation
protection
ATTENTION
Choix de "emplacement de montage
AVERTISSEMENT
Ia procédure
L'appareil doit étre monté
susceptible de fournir un support adéquat
clients sur
ATTENTION
L 'installation doit se faire
tout obstace génant Ia sortie d'air
Les espaces libres nécessaires en haut,
'appareil sont indiqués sur a figure ci-dessous
• Scie
L'emplacement doit tenir compte du raccordement avec Ie groupe
extérieur et des tuyauteries d'évacuation des condensats
Afin d'éviter les interferences
télécommande au moins 1 m de tout poste de radio, téléviseur ou
lampe fluorescente de type inverter.
Afin d'éviter toute erreur de transmission
• Alésoir • Lime télécommande, placez celle-ci le plus å l'écart possible d'appareils
haute fréquence et de dispositifs sans fil
La hauteur d'installation de I'unité intérieure doit étre d'au moins 2,3 m
Nom des composants de 'unité intérieure
Élément Qté
Plaque de montage
Vis de la plaque de montage
6
(4,1 x 32)
Filtre de purification de I'air
vous méme,
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉCLATEMENT
Ne laissez pas de l'air ou autre
substance pénétrer dans le cycle
frigorifique (tuyauterie)
RISQUE D'EXPLOSION
Arrétez Ie compresseur avant de
retirer la tuyauterie de frigorigéne
contact peut
se décrocher, ou
de l'unité intérieure
VERTICALE ORIENTÉE VERS LE BAS
de connexion
Ie cäble de connexion et e tuyau d'évacuation
Les cåbles de connexicn. Ies
tuyauteries et Ietuyau d'évacuation
des cordensats doivent etre attaches
avec du ruban adhésif
a plaque de montage
Plaque de montage
ATTENTION
Soul evez
Tuyau de l'unité
Tentez de tirer a partie inférieure
réfrigérant
vers Ie
de I'unité intérieure
haut, puis
pour vérifier Ia fixation å Ia plaque
poussez
vers Ie
de montage. Une installation
incorrecte Peut étre å 'origine
Cäble de
de vibrations et de
connexion
Projection
DÉMONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
position des marques [Push]
HORIZONTALE
et installation.
sur lui•méme
A ATTENTION
pour une tuyauterie horizontale de
I'extérieur vers
CORRECT
Pour installer la tuyauterie å droite, suivez les
instructions ci-dessous :
Appuyezsur la partiehautedu collier.
Déroulez doucement le tuyau vers le bas.
Tu au
Bouchon
d'évacuation cuation
Tuyau
d'évacu
Pliez etuyausur Ie cöté droit du chåssis.
•
Si vous changez
'emplacement
INCORRECT
d'installation,
Sivous pliez le tuyaude la gauchevers ladroite
e bouchon
directementde maniérecontinue,vous risquez
d'évacuation doit étre
de I'endommager.
completement serré å
'aide d'une Clé Allen.
Tuyau d'évacuation
Insérer jusqu'ici
S'il n'est pas inséré
correctement, il peut se
produire une fuite de
condensats.
(Veuilez prendre encompteIesconsidérations suivantes et demander I'approbation du clientavant t outeinstal ation)
un endroit stable, sans vibration,
'écart de toute source de chaleur et de
droite et gauche de
sonores, placez I'unité intérieure et sa
de signal avec Ia
Direction de la tuyauterie
Figure montrant l'installation des appareils d'intérieur
rizontalement et
ndiculairem
existe 6 dlWeGs possibles,
savoir horizontale perpendiculaire
å I'unité, verticale vers Ie bas
depuis la droite, horizontale vers
'extérieur depuis la droite et
horizontale vers l'extérieur depuis
Assurez vous
a gauche. de bien remplir
N'installez pas la tuyauterie vers Ie moindre
plus de 100 mm
espace vide
Ie bas du cöté gauche de I'unité
avec du mastic
AAVERTISSEMENT
Raccord conique
uniquement ä I'extérieur du
båtiment
La tuyauterie contenant le fluide
frigorigénedoit étre protégée
des dommages physiques.
convient d'installer un cache en
plastiqueou équivalent
INSTALLATION DES TUYAUTERIES DE RÉFRIGÉRANT APRÉS LA CONNEXION
Les tuyauteries de réfrigérant doivent étre ajustées de faqon
travers l'orifice mural, et préparées pour un raccordement ultérieur
Les extrémités des 2 tuyaux raccordés doivent étre recouvertes de
'isolant utilisé pour la connexion des bornes. Les tuyaux sont ensuite
recouverts du tuyau d'isolation.
Branchez Ie cåble de connexion apres avoir retiré Ie couvercle du
boitier électrique. (Reportez.vous å CONNEXION DIJ CABLE
D'ALIMENTATION n.)
Apres ajustement, installez le cåble de connexion et les tuyaux dans
l'espace disponible sous l'unité intérieure
Lorsque le raccordement se fait du cöté gauche, le tuyau de frigorigéne
et l'armoire doivent étre maintenus ensemble
Dans le cas contraire, un gauchissement de la partie inférieure de
l'unité peut se produire
La partie du tendeur en excédent doit étre coupée afin d'éviter tout
bruit anormal ainsi que Ie ruissellement de gouttes d'eau
Partie du crochet servant
vers vous
bruits
Tendeur
Crochet
Tuyau d'évacuation
Tuyau d'isa ation (doit étre enve oppé avec
du ruban adhéSif 120 mm)
CONNEXION DE LA TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT PENDANT
L'INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Préparation de "installation des tuyaux
de réfrigérant
• Pour plus d'informations s ur Ie raccordement des tuyauxde réfrigérant
et Ia disposition des cäbles,reportez-vous a u schémaci-dessous.
Lesextrémités destuyauxde réfrigérant sontsituées å des endroits
repéréspar Ie symbole "
0 85m
la droite
Installation
Accrochez I'unité intérieure la plaque de montage Pacez Ia cale temporaire
l'arriére de l'unité intérieure pour maintenir sa partie inférieure soulevée de
15 cm en avant.
Introduisez le tuyau d'évacuation travers l'orifice du mur.
Aprés raccordement, enveloppez es tuyaux de réfrigérant avec un tuyau
d'isolation
Branchez Ie cäble de connexion aprös avoir retiré le couvercle du boitier
électrique. (Reportez-vous å Connexiondu cåble d'alimentation m)
Aprés ajustement, placez Ie cäbe de connexion et les tuyaux de réfrigérant
dans 'espace disponible sous I'unité intérieure
La projection de I'unité intérieuredoit s'encastrer dans a plaque de montage
Pour vous faciliter
Tuyau "isolation thermique
tåche, tirez cet ensemble
vers l'avant de 'appareil
Cåble de
pendant Ie raccordement
connexion
des tuyaux de réfrigérant.
Tuyau de refrigerant
3 Installation du tuyau d'évacuation
"Nedirigez pas Ie tuyaud'évacuation vers des zones
corrosifs(soufre,ammoniaque, etcj, commees fossesseptiquesou les égouts
Lesgaz corrosifspourraient r emonter p ar Ie tuyaud'évacuation jusqu'å 'unité intérieure,
corrodere tuyauen cuivre et éventuel e mentgénérerdes odeursnauséabondes d ans
ATTENTION
la salle
CoupezIetuyaud'évacuation 100mm au-dessus du sol Eneffet,dansIe cas contraire, i l
y a un risquede fuited'eaudue unepoched'airoud'obturation pardescorpsétrangers
lation
Rigole
Accumulation
de condensat
de condensat
Coude vers
Ie haut
Vous étes libre de choisir le cåté (gauche ou droit) de Pinstallation du tuyau
d'évacuation des condensats
ATTENTION des condensats de I'unité intérieure- (Toute négligence pourrait entrainer des
fuites d'eau )
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique que cet appareil utilise un fluide
frigorigåne inflammable
Toute fuite du fluide frigorigöne å proximité d'une source
de chaleur externe peut entrainer un risque d'inflammation.
ATTENTION
Ce symboe indique que les consignes d'utilisation
doivent étre lues attentivement
ATTENTION
Ce symbole indique que cet appareil doit étre manipu é
par un technicien qui app ique les consignes du
manuel d'installation
ATTENTION
Ce symbole indique que des informations sont
disponibles dans Ie manuel de fonctionnement etiou Ie
manuel d'installation
plus de 50
mm
plus de 100 mm
2 300 mm ou plus
La tuyauterie intérieure
doit étre isolée avec Ie
tuyau d'isolation fourni
avec I'appareil. (Si I'isolant
est insuffisant, utilisez un
produit du commerce )
Raccordement du tuyau
d'évacuation isolé.
diamétre interieur 0 16 mm
Utilisez un tuyau
d'évacuation isolé pour
a tuyauterie intérieure
(produit disponible dans le
commerce)
passer
d •évacuatio n
Cäble de connexion
Tuyau
ATTENTION
Le ruban adhésif utilisé pour
fixer I'isolant ne doit pas
étre trop serré, afin d'éviter
d'endommager l'isolation
serrer le tendeur
thermique et de provoquer
une condensation
Tendeur
Tuyau de
réfrigérant
Tuyau
Ruban adhésif tres serré
ATTENTION
Arrangez 'åme en matiére
plastique aprés 'évasement
pour éviter que des particules
de cuivre pénétrent dans Ies
tuyaux
mo•ns
de 5 mm
Courber suivant un faible
rayon pour former un arc
Crochet
environ 15 cm
Tube de protection
Ia
Tuyau
d •évacuatio n
Cäble de connexion
Parlie
Support
raccordee
il y a des émanations de gaz
ATTENTION
Assurez-vous que Ie
tuyau d'évacuation n'est
plus de
ni desserré ni plié
100 mm
Pendant l'installation, vérifiez Ia continuité du flux
2019-02-02 3:56 PM