LG MU-60PZ30 Guide De L'utilisateur
Panneau d'affichage plasma
O LG
PANNEAU
D'AFFICHAGE
PLASMA
GUIDE
DE L'UTILISATEUR
MODÉLÉ : MU-60PZ30/30M/30V
MU-60PZ30A/30MA/30VA
MU-60PZ30B/30MB/30VB
MU-60PZ30K/30MK/30VK
MU-60PZ30R/30MR/30VR
MU-60PZ30S/30MS/30VS
MU-60PZ90/90M/90V
MU-60PZ90A/90MA/90VA
MU-60PZ90B/90MB/90VB
MU-60PZ90K/90MK/90VK
MU-60PZ90R/90MR/90VR
MU-60PZ90S/90MS/90VS
MU-60PZ90C
Lire attentivement
ce manuel
avant
de faire fonctionner
appareil.
Le conserver
ä des fins de références.
Noter les numéros de modéle et de Série de l'appareil.
Voir l'étiquette au dos du moniteur et donner cette
Nice est requis.
Numéro
de Série
Phttp://www.lg.ca
Internet
Home
P
P/NO : 3828VA04qv' * 031-A)
votre
Manuels Connexes pour LG MU-60PZ30
Sommaire des Matières pour LG MU-60PZ30
- Page 1 PANNEAU D'AFFICHAGE PLASMA GUIDE DE L'UTILISATEUR MODÉLÉ : MU-60PZ30/30M/30V MU-60PZ30A/30MA/30VA MU-60PZ30B/30MB/30VB MU-60PZ30K/30MK/30VK MU-60PZ30R/30MR/30VR MU-60PZ30S/30MS/30VS O LG MU-60PZ90/90M/90V MU-60PZ90A/90MA/90VA MU-60PZ90B/90MB/90VB MU-60PZ90K/90MK/90VK MU-60PZ90R/90MR/90VR MU-60PZ90S/90MS/90VS MU-60PZ90C Lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre appareil. Le conserver ä des fins de références.
- Page 2 A vertissement Avertissement AVERTISSEMENT RISQUE DECHOCS É LECTRIQUES NE PASOIJVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÉRE). AUCUNEPIECENE PEUTÉTRERÉPARÉE PARL'UTILISATEUR. CONFER L'ENTRETIEN Ä UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de I'éclair pointe de fléche I'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but d'avertir I'util- isateur que I'appareil renferme des circuit non isolés haute tension suffisamment puissant pour con-...
- Page 3 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Conseils de sécurité importants concernant cet appareil Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de I'utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation pour causer un risque de choc électrique ou d'incendie. Afin de ne pas outrepasser le but sécuritaire de cet appareil, lire et observer les points suivants au moment de l'installation et de l'utilisation de l'appareil.
- Page 4 Conseils de sécurité Conseils de sécurité (Suite) 14. Mise å Ia terre de I'antenne extérieure vent entrer en contact avec des points de tension ou court- Si une antenne extérieure ou un systéme de télédistribution circuiter des piéces pouvant ainsi causer des chocs élec- est branché...
- Page 5 Table matiéres Table matteres Avertissements ...2 Options du menu screen Instructions de sécurité . .3-4 Réglage automatique . .20 Réglage du format de I'image . .20 Introduction Réglage dimension image . .20 Options de connexions et de contröles Zoom séparé Fonctions de Ia télécommande ...8...
- Page 6 Introduction Introduction Qu'est-ce qu'un écran plasma ? I-Jn écran plasma est un écran plat de Ia prochaine génération qui met profit une technologie consistant emprisonner du gaz entre deux plaques de verre et Ie soumettre une tension électrique. II en résulte une émission de rayons ultraviolets qui vien- nent exciter une substance fluorescente.
- Page 7 Introduction Contröle - Ceci est une représentation simplifiée du panneau avant. Celui illustré peut étre différent de celui de l'appareil. Touche d'alimentation principale Touche sélection entrée Touche d'alimenta- tion secondaire Voyant attente alimentation Touche VOLUME Devient rouge en mode attente; devient vert Iorsque Ie moniteur Capteur de Ia télécommande en circuit.
- Page 8 STOP Pour régler Ia dimension de I'im- sonore. Pour effectuer Ies réglages age secondaire. menu. WIN.POSITION Touches Déplace I'image secondaire. Pour commander Ie LG magnéto- scope SPLIT ZOOM Agrandit l'écran avec un rapport régulier. ZOOM-/ZOOM+ Agrandit ou réduit Ia dimension de I'image principale.
- Page 9 Installation Installation S'assurer que Ies accessoires suivants sont compris avec I'appareil. S' il manque un accessoire, communiquer avec Ie marchand lä oü l'appareil a été acheté. 1.5M Guide I'utilisateur Piles alcalines Adaptateur BNC-RCA Télécommande Cäble D-sub 15 broches Cordon d'alimentation Cåble DVI-D Instructions...
- Page 10 Installation Instructions d'installation (suite) Pour une ventilation appropriée, allouer un dégagement de 4 po de chaque cöté, 2.36 po au bas et 2 po du mur. Les instructions d'installation détaillées sont disponibles chez Ie marchand, voir Ie guide de réglages et d'installa- tion de Ia fixation.
- Page 11 Installation Connecxion équipement externe REMARQUE: Tous les cåbles illustrés ne sont pas fournis avec le moniteur Réglage du magnétoscope - Pour éviter des parasites de I'image, laisser une distance adéquate entre Ie moniteur et Ie magnétoscope. Utiliser Ia fonction ISM Method pour éviter d'avoir une image fixe I'écran pendant de longue période.
- Page 12 Installation Réglage d'une source AV externe 0 @ 00 Comment brancher 00000 I. Brancher I'adaptateur BCN-RCA sur VIDEO INPUT du moniteur. 2. Brancher Ies cäbles audio et vidéo des prises sortie du convertis- seur sur les prises entrée du moniteur, comme illustré.
- Page 13 Installation - Ce moniteur Offre Ia capacité de « Brancher et utiliser », c'est-å-dire que l'ordinateur s'ajuste automatiquement aux réglages. moniteur envoie l'information de configuration (EDID) l'ordinateur uitlisant le protocole de canal d'affichage de données (DDC) de I'Association normative électronique vidéo VESA).
- Page 14 Installation Données techniques affichables (RGB-PC / DVI- PC Mode) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Définition Définition horizontale (KHz) verticale (KHz) horizontale (KHz) verticale (KHz) 31.468 70.09 31.500 60.00 640x350 37.861 85.08 852x480 35.000 70.00 31.469 70.08 37.500 75.00 37.927 85.03 60.00 48.363 31.469 59.94...
- Page 15 Operation Operation Turning on the Monitor allation. Brancher Ie cordon d'alimentation correctement. 2. Presser Ia touche O ON/OFF sur Ie moniteur. ce moment, Ie moniteur passe en mode attente. Presser Ia touche INPUT SELECT sur Ie moniteur ou presser Ia touche POWER ou INPUT SELECT sur la télécommande, puis le moniteur se met en circuit.
- Page 16 Operation Options du menu Video Chaque réglage ne modifie pas d'autres sources d'entrée. Régler de nouveau le menu vidéo pour chaque mode suivant • RGB (PC) / DVI (PC), • RGB (DTV) / DVI (DTV) / Component (480p, 720p, 1080i) •...
- Page 17 Operation Options du menu Audio DASP (traitement sonore automatique numérique) - Cette fonction permet d'apprécier Ia meilleure sonorité sans autre réglage spécial, car Ie moniteur sélectionne automatiquement l'option sonore appropriée selon Ie contenu du programme. - Lorsque vous réglez Ie son (aigués, graves, et équilibre) de faqon manuelle, Iloption DASP prend automatique- ment Ia valeur Personnel.
- Page 18 Operation Options du menu Time Si le réglage de l'heure en cours est incorrect, régler Ia pendule. Presser Ia touche MENU, puis Ia touche A / V pour sélectionner menu TIME. Presser Ia touche puis Ia touche A / V pour sélectionner Horloge AUDIO Ardl au"...
- Page 19 Operation Options du menu Special Le téléviseur peut étre réglé de faqon ce que Ia télécommande soit nécessaire pour I'actionner. Cette fonction peut étre utilisée pour éviter le visionnement non autorisé. - Ce téléviseur est programmé pour se rappeler quelle option a été réglée Ia derniére, mérne si Ie monitor est mis hors circuit.
- Page 20 Operation Options du menu Screen Réglage automatique Mode RGB (PC) seulenent. - Pour régler automatiquement Ia position de I'image et élimine toute vibration de I'image. Si l'image n'est pas encore correcte, le moniteur fonctionne correctement, mais doit étre encore réglé. Config.auto et Config.manuelle ne sont pas actives en mode DVI.
- Page 21 Operation Fonction pour agrandir l'écran en rapport régulier. Disponible pour utiliser cette fonction avec toutes Ies sources d'entrée. - Avec 2-SPLIT ZOOM, l'on peut seulement déplacer I'écran Iatéralement vers Ie haut ou Ie bas. - Si l'écran est agrandi, un écran peut se déplacer sans sélectionner une section du zoom séparé. II Nest pas disponible demployer cette fonction...
- Page 22 Operation Options menus l'écran (suite) Réglages de l'écran (mode Vidéo, S-Vidéo et Component 480i seulement) Utiliser cette option lorsque l'on visionne l'entrée vidéo. I.Presser Ia touche MENU, puis Ia touche A / V pour sélectionner menu SCREEN. 2, Presser la touche puis la touche A / V pour sélectionner Luminosité.
- Page 23 Operation Fonction fenétrage (PIP: Picture-in-Picture) Le fenétrage (PIP) permet de regarder 2 entrées différentes (sources) sur le moniteur en méme temps. Une source sera grande et I'autre figurera I'image en médaillon. Presser Ia touche WIN-SIZE, puis utiliser Ies touches Presser Ia touche PIP de faqon répétitive pour mettre en pour changer Ia dimension de I'image secondaire.
- Page 24 Operation Options réglages d'image jumelée - Comme son nom Ilindique, ce mode divise I'écran en deux parties égales, chaque moitié permettant dafficher Ilimage provenant dune source différente. Visionnement image jumelée Presser Ia touche TWIN PICTURE de faqon répétitive pour sélectionner Ies options de I'image jumelée.
- Page 25 Réglage d'un appareil de contröle externe Réglage d'un appareil de contröle externe Brancher la prise entrée RS-232C sur un appareil de contröle externe (comme un ordinateur ou un systéme de contröle AN) et commander Ies fonctions du moniteur de faqon externe. Brancher Ie port Série de I'appareil de contröle sur Ia prise RS-232C du panneau arriére du moniteur.
- Page 26 Réglage d'un appareil de contröle externe Utiliser cette fonction pour spécifier un numéro d'identification du moniteur. Voir Planification de données réelles I » la page 27. I. Presser Ia touche MENU, puis Ia touche A / V pour sélectionner menu SPECIAL. VIDEO 2.
- Page 27 Réglage d'un appareil de contröle externe 04. Sourdine écran (Commande:d) 01. Alimentation (Commande:a) Pour contröler Ia mise en circuit et hors circuit Pour sélectionner marche-arrét de la sourdine écran. moniteur. Transmissiqn Donnée O : Alimentation : Alimentation Donnée 1 : Sourdine écran marche (image hors circuit) hors circuit acircuit O : Sourdine...
- Page 28 Réglage d'un appareil de contröle externe 08. Brillance (Commande2 13. Mode verrouillage télécommande (Commande2:m) Pour régler Ia brillance de I'écran. L'on peut aussi régler Ia brillance au menu video. Pour verrouiller Ies commandes du panneau avant sur Ie moniteur et Ia télécommande. Transmission Transmission ][Régler identi.][...
- Page 29 Réglage d'un appareil de contröle externe 17. Position PIP (Commande2:q) 21. Température de couleur (Commande2:u) Pour sélectionner Ia position image secondaire pour PIP. Pour régler Ia température de couleur. L'on peut aussi sélectionner Ia position I'aide de Ia L'on peut aussi régler la ACC au menu video. touche WIN.
- Page 30 Réglage d'un appareil de contröle externe 25. Sélection d'entrée PIP (Commande2:y) 29. Réglage durée orbiteur (Commande2:r) Pour régler Ie fonctionnement de l'orbiteur en terme Pour sélectionner la source d'entrée pour l'image de durée. secondaire en mode Transmission missi ][Régler identi.][ l[Régler Data Min : 1...
- Page 31 Code Code Brancher Ia télécommande fil sur Ia prise télécommande du moniteur. Sortie onde Impulsion simple, modulée avec signal 37,917 KHz 455 KHz Fréquence porteuse FCAR = I,'Tc = fosc/12 Rapport = Tl/Tc = 1/3 Configuration d'image • Ire image Code code au Choix faible code au Choix élevé...
- Page 32 Code Code (Hexa) Fonction Remarque UP (A) Touche télécommande DOWN (V Touche télécommande Touche télécommande VOL- Touche télécommande POWER ON/OFF (ALIMENTATION MARCHE/ARRÉT) Touche télécommande (Power On/ POWER ON (ALIMENTATIONMARCHE) Code IR discret alimentation marche seulement POWER OFF (ALIMENTATION ARRET) Code IR discret alimentation arrét...
- Page 33 Guide de dépannage Guide de dépannage Vérifier si Ie moniteur est en circuit. • Le cordon d'alimentation est-il branché sur la prise? Aucune image ni son Brancher un autre appareil sur Ia prise oü Ie moniteur est branché. • Presser la touche VOLUME t). Image correcte, aucun...
- Page 34 Entretien Maintenance - Le mauvais fonctionnement peut étre évité. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger Ia durée du moniteur. S'assurer de mettre l'alimentation hors circuit et de débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer le nettoyage. 1. Voici une bonne faqon d'épousseter l'écran et d'éviter les accumulations de poussiére pendant un certain temps. Mouiller un chiffon doux d'un mélange d'eau tiéde et d'un peu d'assouplissant ou de détergent pour Ia vaisselle.
- Page 35 Données techniques Données techniques MU-60PZ30/30A/30B/30K/30R/30S MU-60PZ30M/30MA/30MB/30MK/30MR/30MS MU-60PZ30V/30VA/30VB/30VK/30VR/30VS MODÉLE MU-60PZ90/90A/90B/90K/90R/90S MU-60PZ90M/90MA/90MB/90MK/90MR/90MS MU-60PZ90V/90VA/90VB/90VK/90VR/90VS MU-60PZ90C Largeur (pouces / mm) 57.3 / 1455 Hauteur (pouces / mm) 84.3 / 883 Profondeur (pouces / mm) / 99 Poids (livres / kg) 144 / 65.3 Alimentation...