LG 98UH5E Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 98UH5E:

Guide de configuration rapide (8 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

LG Digital

Signage

(MONITOR SIGNAGE)

Please read this manual carefully before operating your set and retain it

for future reference.

98UH5E

98UM3E

*MFL68583658*

www.lg.com

(2002-REV02)

Sommaire des Matières pour LG 98UH5E

Page 1 OWNER’S MANUAL LG Digital Signage (MONITOR SIGNAGE) Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 98UH5E 98UM3E *MFL68583658* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. (2002-REV02)
Page 2 - Parts and Buttons ............12 - Connecting IR and Light Sensor ......13 - Portrait Layout ..............13 - Connecting the Eye-Bolt Bracket ......14 - Attaching the LG Logo Bracket ......15 - Installing on a Wall ............16 REMOTE CONTROL ....18 MAKING CONNECTIONS ... 20 - Connecting to a PC............20...
Page 3 WARNING - This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. SAFETY PRECAUTION Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
Page 4 If you install the product in a place that does not meet the recommended conditions, this may cause serious damage to the product’s picture quality, life cycle, and appearance. Please check with LG or a qualified installer before installing. This caution applies to a place where there is an abundance of fine dust or oil mist, chemical substances are used, the temperature is very high or low, the humidity is very high, or the product is likely to remain turned on for a long period of time (airport and train station).
Page 5 - If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock. • Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc. - The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
Page 6 • Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. - You may be electrocuted due to excess moisture. • If you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from the product.
Page 7 Precautions In Moving the Product WARNING • Make sure to turn off the product. - You may be electrocuted or the product can be damaged. • Make sure to remove all cables before moving the product. - You may be electrocuted or the product can be damaged. •...
Page 8 CAUTION • Do not put or store inflammable substances near the product. - There is a danger of explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances. • When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product.
Page 9 LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information of the licenses, visit www.lg.com. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Page 10 SuperSign Software & Manual - Downloading from the LG Electronics website. - Visit the LG Electronics website (http://partner.lge.com) and download the latest software for your model. • The warranty will not cover any damage caused by using the product in an excessively dusty environment.
Page 11 Optional Accessories Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve the performance of the product, and new accessories may be added. The illustrations in this manual may differ from the actual product and accessories. Speaker kit Screws Speakers Cable Holders/ Screws...
Page 12 Parts and Buttons The image may be different according to the model. Buttons • : Adjusts up and down. • : Moves left and right. • : Displays the current signal and mode. • : Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus. •...
Page 13 Connecting IR and Light Sensor When you connect the cable to the product, the feature for receiving remote control signals is activated. The IR and light sensor is magnetic. Attach it to the front edge of the product for use. Basic installation [Front] NOTE...
Page 14 Connecting the Eye-Bolt Bracket The eye-bolt bracket is designed to be used to lift the set up. Attach the bracket to the product using the two screws provided. Installing in Landscape Position Installing in Portrait Position...
Page 15 Attaching the LG Logo Bracket Use one screw, inserted from behind, to attach the LG Logo Bracket to the monitor. You can position the logo according to the monitor’s direction. When the monitor is in the horizontal position When the monitor is in the vertical position...
Page 16 Screws which are longer than standard length may damage the inside of the monitor. A non-VESA standard screw may damage the product and cause the monitor to fall. LG Electronics is not liable for any accidents related to the use of non-standard screws.
Page 17 Disconnect the power cord before moving or installing the monitor to avoid risk of electric shock. • If you install the monitor on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in injury. Use an authorized LG wall mount and contact your local dealer or qualified personnel to assist with the installation.
Page 18 REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully to use the monitor correctly. To install batteries, open the battery cover, place batteries (1.5 V AAA) matching terminals to the labels inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
Page 19 Selects the Picture Mode. (HOME) Activates the Launcher. Enters the White Balance menu. (SETTINGS) Accesses the main menus or saves your input and exit menus. This function is not supported. Navigation Buttons Scrolls through menus or options. Selects menus or options and confirms your input. (BACK) Allows you to move back one step in the user interaction function.
Page 20 MAKING CONNECTIONS You can connect various external devices to your monitor. Change the input mode and select the external device you want to connect. For more information about external device connections, see the user manual provided with each device. Connecting to a PC Some of the cables are not provided.
Page 21 NOTE • For the best image quality, using the monitor with HDMI connection is recommended. • To comply with the specifications of the product, use a shielded interface cable with ferrite core, such as a DVI-D/ HDMI cable. • If you turn the monitor on when the set is cold, the screen may flicker. This is normal. •...
Page 22 Connecting Multiple Monitors To use multiple monitors connected to each other, connect the end of the signal input cable (DP cable) to the DP OUT connection in one monitor and connect the other end to the DP IN connection of the other monitor. * DP Cable: Use a DP cable that is certified to a DP 1.1a (SST) standard or higher.
Page 23 Using the Input List (HOME) → → → → •...
Page 24 TROUBLESHOOTING No image is displayed. Problem Action Is the product power cord connected? • Check if the power cord is correctly plugged into the power outlet. Does the “Invalid Format” message • The signal from the PC (Graphic card) is out of the vertical or horizontal appear? frequency range of the product.
Page 25 After-image appears on the product. Problem Action After-image appears when the product is • If you use a fixed image for a long time, the pixels may be damaged. turned off. Use the screen-saver function. • When a dark image is displayed on the screen after an image with high contrast (black and white or gray), this may cause image sticking.
Page 26 CAUTION • Image sticking does not occur when using constantly changing images but may occur when using a fixed image for an extended period of time. Therefore, it is recommended that you use the instructions below to decrease the likelihood of image sticking occurring when using a fixed image.
Page 27 PRODUCT SPECIFICATIONS The product specifications below may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. “ ” refers to alternating current (AC), and “ ” refers to direct current (DC). LCD screen Screen type Thin Film Transistor (TFT) Liquid Crystal Display (LCD) Screen Video signal Maximum resolution...
Page 28 98UH5E LCD Panel Pixel Pitch 0.5622 mm (H) X 0.5622 mm (V) Power Rated Voltage AC 100-240 V~ 50/60 Hz 6.6 A Power Consumption On Mode: 420 W (Typ.) Sleep Mode: ≤ 0.5 W Off Mode: ≤ 0.5 W Dimensions (Width x 2191.8 mm x 1246.8 mm x 69.4 mm / 87.3 kg...
Page 29 Wireless module(LGSBWAC72) Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency range (MHz) Output power (Max.) (dBm) 2400 to 2483.5 5150 to 5725 16.5 5725 to 5850 (Not for EU) 11.5 Bluetooth Frequency range (MHz) Output power (Max.) (dBm) 2400 to 2483.5 • As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency.
Page 30 HDMI/ DVI-D/ DisplayPort (PC) Support mode Resolution Horizontal frequency (kHz) Vertical frequency (Hz) Remark 800 x 600 37.879 60.317 1024 x 768 48.363 60.0 1280 x 720 44.772 59.855 1280 x 1024 63.981 60.02 1680 x 1050 65.290 59.954 1920 x 1080 67.5 3840 x 2160 67.5...
Page 31 TO SEE THE WEB MANUALS (SOFTWARE USER GUIDE / INSTALLATION MANUAL) You can find more information about the LG Digital Signage (Monitor Signage) in the web manuals (Software User Guide / Installation Manual). For more information, visit the LG website at http://partner.lge.com.
Page 32 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. MODEL Temporary noise is normal when powering ON or OFF this device.
Page 33 MANUEL D'UTILISATION Signalétique numérique LG (MONITEUR DE SIGNALISATION) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour référence ultérieure. 98UH5E 98UM3E www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 34 - Pièces et Boutons............12 - Branchement du détecteur IR et lumière ..13 - Position portrait .............13 - Connexion du support mural ........14 - Fixation du support du logo LG ......15 - Installation au mur ............16 TÉLÉCOMMANDE ...... 18 ÉTABLIR DES CONNEXIONS ..20 - Connexion à...
Page 35 AVERTISSEMENT - cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message de mise en garde, vous risquez un grave préjudice ou un éventuel accident, ou un danger de mort.
Page 36 Si vous placez le produit dans un endroit non recommandé, cela peut grandement endommager la qualité d’image du produit ainsi que son aspect et réduire sa durée de vie. Consultez LG ou un installateur qualifié avant de procéder à l’installation. Cette précaution s’applique aux endroits où l’ o n trouve beaucoup de poussière ou de vapeur d’huile, où...
Page 37 - Un branchement lâche pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. • Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc. - L'utilisation de produits non approuvés peut entraîner un incendie ou une électrocution.
Page 38 • Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. De plus, si les ergots de la prise sont mouillés ou couverts de poussière, séchez intégralement la prise d’alimentation ou essuyez la poussière. - Vous encourez sinon un risque d’ é lectrocution en raison d’une trop grande humidité. •...
Page 39 Précautions à prendre lors du déplacement du produit AVERTISSEMENT • Assurez-vous d’ é teindre le produit. - Vous encourez un risque d’ é lectrocution ou le produit peut être endommagé. • Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer le produit. - Vous encourez un risque d’...
Page 40 AVERTISSEMENT • Ne déposez pas et ne stockez pas de substances inflammables près du produit. - Risque d’ e xplosion ou d’incendie suite à une négligence dans la manipulation de substances inflammables. • Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon de secteur et frotter doucement avec un chiffon doux pour prévenir toute éraflure.
Page 41 LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 42 • SuperSign logiciel et manuel - Téléchargement à partir du site Web de LG Electronics. - Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la dernière version logicielle pour votre modèle. • La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un environnement excessivement...
Page 43 Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. Kit haut-parleurs Haut-parleurs Supports de câble/...
Page 44 Pièces et Boutons L’image peut être différente selon le modèle. Boutons • : Permet de faire des réglages vers le haut ou vers le bas. • : Aller à gauche et à droite. • : Permet d'afficher le signal et le mode actuels. •...
Page 45 Branchement du détecteur IR et lumière Lorsque vous branchez le câble sur le produit, la fonction de réception des signaux émis par la télécommande est automatiquement activée. Le détecteur IR et lumière est aimanté. Fixez-le à l'avant du produit pour pouvoir l'utiliser. Installation standard Face avant REMARQUE...
Page 46 Connexion du support mural Le support à boulons à oeil est conçu pour permettre de soulever le moniteur. Fixez le support au produit à l'aide des deux vis fournies. Installation en mode Paysage Installation en mode Portrait...
Page 47 Fixation du support du logo LG Fixez le support du logo au moniteur à l'aide d'une vis insérée à l'arrière. Vous pouvez positionner le logo selon l'orientation du moniteur. Lorsque le moniteur est à l'horizontale Lorsque le moniteur est à la verticale...
Page 48 Les vis qui sont plus longues que la longueur standard peuvent endommager l'intérieur du moniteur. Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard.
Page 49 Si vous fixez le moniteur au plafond ou sur un mur oblique, il risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée pour vous aider à l'installer.
Page 50 TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles selon les indications de l'étiquette placée à...
Page 51 Permet de sélectionner le mode Image. (ACCUEIL) Permet de revenir à la page d'accueil. Vous permet d'accéder au menu Balance des blancs. (PARAMÈTRES) Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Cette fonction n'est pas prise en charge. Boutons de navigation Permettent de parcourir les menus ou options.
Page 52 ÉTABLIR DES CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique en question. Connexion à...
Page 53 REMARQUE • Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le moniteur à l'aide d'un câble HDMI. • Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, comme par exemple un câble DVI-D/HDMI. •...
Page 54 Assemblage de plusieurs moniteurs Pour utiliser plusieurs moniteurs connectés les uns aux autres, reliez l’ e xtrémité du câble d’ e ntrée de signal (câble DP) au connecteur DP OUT d’un moniteur et reliez l’autre extrémité au connecteur DP IN de l’autre moniteur. * Câble DP : Utilisez un câble DP certifié...
Page 55 Utilisation de la liste des sources (ACCUEIL) → → → → •...
Page 56 DÉPANNAGE Aucune image ne s'affiche. Problème Solution Le cordon d'alimentation du produit est-il • Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la branché? prise secteur. Le message « Format incorrect » • Le signal du PC (carte graphique) est en dehors de la plage de s’affiche-t-il? fréquence horizontale ou verticale du produit.
Page 57 Une image rémanente apparaît sur le produit. Problème Solution Une image rémanente apparaît lorsque le • Si vous affichez une image fixe pendant une période prolongée, cela produit est mis hors tension. peut endommager les pixels. Utilisez la fonction écran de veille. •...
Page 58 AVERTISSEMENT • La rémanence de l'image ne se produit pas avec des images en changement constant, mais peut survenir lors de l'affichage d'une image fixe pendant une période de temps prolongée. Par conséquent, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d'apparition d'une rémanence de l'image lors de l'affichage d'une image fixe.
Page 59 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. « » fait référence au courant alternatif (AC), et « » fait référence au courant continu (DC). Écran LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) Écran LCD (Liquid Crystal Display) Signal vidéo...
Page 60 98UH5E Panneau LCD Distance entre pixels 0,5622 mm (H) x 0,5622 mm (V) Sources d'alimentation Tension nominale AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 6,6 A Consommation électrique Mode sous tension : 420 W (typ.) Mode Veille : ≤ 0,5 W Mode hors tension : ≤ 0,5 W...
Page 61 Spécifications du Module sans fil(LGSBWAC72) LAN sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Plage de fréquence (MHz) Puissance en sortie (max.) (dBm) 2 400 à 2 483,5 5 150 à 5 725 16,5 5 725 à 5 850 (hors UE) 11,5 Bluetooth Plage de fréquence (MHz) Puissance en sortie (max.) (dBm) 2 400 à 2 483,5 •...
Page 62 Mode de prise en charge HDMI/ DVI-D/ DisplayPort (PC) Fréquence horizontale Fréquence verticale Résolution Remarques (kHz) (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60,0 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,290 59,954 1920 x 1080 67,5 3840 x 2160 67,5 HDMI1/2/3, DisplayPort 3840 x 2160 HDMI1/2, DisplayPort Mode de prise en charge HDMI / DisplayPort (DTV) Fréquence horizontale Fréquence verticale...
Page 63 LIGNE (GUIDE DE L’UTILISATEUR / MANUEL D’INSTALLATION) Retrouvez plus d’informations sur les produits LG d’ A ffichage Dynamique (Digital Signage) sur les manuels en ligne (Guide de l’utilisateur / Manuel d’installation) Pour plus d’informations visitez les sites web LG : http://partner.lge.com...
Page 64 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE Un bruit temporaire est normal lors de la mise sous tension et hors tension de l'appareil. Nº...
Page 65 .‫ﺗﺟﺩ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺭﻗﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺟﻭﺍﻧﺑﻪ‬ .‫ﺩﻭ ّ ﻧﻬﻣﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺟﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﻳ ُ ﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﺿﺟﻳﺞ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻋﺎﺩ ﻳ ً ﺎ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬...
Page 66 ‫ﻗﺩ ﺗﺗﻐ ﻳ ّﺭ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺑ ﻳ ّﻧﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ.ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‬ (‫ )ﺭﺍﺻﺩ ﻻﻓﺗﺎﺕ( ﻓﻲ ﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ) ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻠﻣﻧﻅﻭﻣﺔ / ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬LG...
Page 67 (‫ )ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬DisplayPort /DVI-D /HDMI ‫ﻭﺿﻊ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ (‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ )ﻫﺭﺗﺯ‬ (‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ )ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ 60.317 37.879 600 × 800 60.0 48.363 768 × 1024 59.855 44.772 720 × 1280 60.02 63.981 1024 × 1280 59.954 65.290 1050 × 1680 67.5 1080 ×...
Page 68 (LGSBWAC72) ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ( LAN) ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ (‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ( )ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ (‫ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ )ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ‬ 2483.5 ‫0042 ﺇﻟﻰ‬ 16.5 5725 ‫0515 ﺇﻟﻰ‬ 11.5 (‫5275 ﺇﻟﻰ 0585 )ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ Bluetooth (‫ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ )ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ( )ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ (‫ﻧﻁﺎﻕ...
Page 69 98UH5E (‫2265.0 ﻣﻡ )ﺃﻓﻘﻲ( × 2265.0 ﻣﻡ )ﻋﻣﻭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ‬ LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺑﺟﻬﺩ ﻣﻥ 001 ﺇﻟﻰ 042 ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ ﻭﺗﺭﺩﺩ 05 /06 ﻫﺭﺗﺯ ﻭﺷﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﻟﺗﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘ ﺩ ّﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫6.6 ﺃﻣﺑﻳﺭ‬ (‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: 024 ﻭﺍﻁ )ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ‬...
Page 70 ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺗﻐ ﻳ ّﺭ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﺗﺭﻗﻳﺔ ﻭﻅﺎﺋﻔﻪ‬ .‫" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ‬ "‫" ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ، ﻭ‬ " ‫ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺭﻣﺯ‬ (TFT) ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺷﺭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺭﺍﻧﺯﺳﺗﻭﺭ ﺍﻟﺭﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ (LCD) ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻛﺭﻳﺳﺗﺎﻝ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ‬ ‫: 0483 ×...
Page 71 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻭﺭ ﻣﺗﻐ ﻳ ّﺭﺓ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻛﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ. ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، ﻳﻭﺻﻲ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ • ‫ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﺗﺻﺎﻕ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ. ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻛﻝ‬ .‫21 ﺳﺎﻋﺔ،...
Page 72 .‫ﺳﻳﻅﻬﺭ ﻁﻳﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺧﺎﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺻﻭﺭﺓ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻓﻘﺩ ﺗ ُ ﺗﻠﻑ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬ • .‫ﻳﻅﻬﺭ ﻁﻳﻑ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺻﻭﺭﺓ ﺩﺍﻛﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺻﻭﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺗﺑﺎﻳﻥ ﻋﺎ ﻝ ٍ )ﺃﺳﻭﺩ ﻭﺃﺑﻳﺽ‬ •...
Page 73 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﻣﺎ ﻣﻥ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺧﺎﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻭﺻﻭ ﻻ ً ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻫﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻭﺻﻭﻝ؟‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ )ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ( ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ‬ •...
Page 74 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ← (‫)ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ← ← ← •...
Page 75 ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻋﺭﺽ ﻋﺩﺓ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﺭﻑ‬DP OUT ‫ ) ﺑﻣﻧﻔﺫ‬DP ‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻋﺭﺽ ﻋﺩﻳﺩﺓ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ، ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻁﺭﻑ ﻛﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ (ﻛﺑﻝ‬ .‫ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﻋﺭﺽ ﺁﺧﺭ‬DP IN ‫ﺍﻵﺧﺭ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬ .‫ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬DP 1.1a (SST) ‫ ﻣﺗﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﻳﺎﺭ‬DP ‫: ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ‬DP ‫ﻛﺑﻝ‬ 1 ‫ﺟﻬﺎﺯ...
Page 76 ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ‬HDMI ‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﻊ ﻭﺻﻠﺔ‬ • .DVI-D/HDMI ‫ﻟﻠﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺑﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻣﻐﻠ ّ ﻑ ﺑﻘﺎﻟﺏ ﻓﺭ ّ ﻳﺕ، ﻣﺛﻝ ﻛﺑﻝ‬ • .‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ ﺑﺎﺭ ﺩ ًﺍ، ﻓﻘﺩ ﺗﻭﻣﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬ •...
Page 77 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻋﺩﺓ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ﻏ ﻳ ّﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻡ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ .‫ﺣﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻣﻊ ﻛﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ...
Page 78 .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫)ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ( ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ‬ .‫ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺑﻳﺽ‬ .‫)ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ( ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻔﻅ ﺇﺩﺧﺎﻟﻙ ﻭﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‬ .‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬ .‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻟﻠﺗﻣﺭﻳﺭ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ .‫)ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ( ﻳﺗﻳﺢ...
Page 79 ‫ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ،‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ. ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ. ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ .‫ﻣﻊ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺣﺟﺭﺓ، ﺛﻡ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻁﺎء‬ ‫ﻭ‬ ‫( ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ‬AAA ‫ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺣﺟﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ )5.1 ﻓﻭﻟﺕ ﺑﺣﺟﻡ‬ .‫ﻹﺯﺍﻟﺔ...
Page 80 .‫ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺑﻝ ﻧﻘﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻟﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ • ‫ ﻭﺍﺗﺻﻝ‬LG ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻑ ﺃﻭ ﺣﺎﺋﻁ ﻣﺎﺋﻝ، ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﺑﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻭﺱ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻌﺗﻣ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬ •...
Page 81 .‫ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﻁﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﺿﺭﺭ ً ﺍ ﺩﺍﺧﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ LG Electronics ‫ ﺿﺭﺭ ً ﺍ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺑﺳﻘﻭﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬VESA ‫ﻗﺩ ﻳﻠﺣﻖ ﺍﻟﺑﺭﻏﻲ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺭﺍﻍ ٍ ﻏﻳﺭ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ‬...
Page 82 LG ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻣﺯﻭ ّ ﺩ ﺑﺷﻌﺎﺭ‬ .‫ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﻌﺎﺭ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬LG ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺭﻏﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻗﻭﺱ ﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬...
Page 83 ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺑﻣﺳﻣﺎﺭ ﺫﻱ ﻋﺭﻭﺓ‬ .‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺑﻣﺳﻣﺎﺭ ﺫﻭ ﻋﺭﻭﺓ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﺭﻏﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬...
Page 84 ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﻭﺍﻟﺿﻭء‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺻﺑﺢ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ ﻧﺷﻁﺔ. ﺇﻥ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﻭﺍﻟﺿﻭء ﻣﻣﻐﻧﻁ. ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ، ﺛﺑﺗﻪ ﺑﺎﻟﺣﺎﻓﺔ‬ .‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ .‫ﺳﺗﻧﺧﻔﺽ ﻗﻭﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﻭﺍﻟﺿﻭء، ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ •...
Page 85 ‫ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ .‫: ﻟﻠﺿﺑﻁ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﻷﺳﻔﻝ‬ • .‫: ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﻭﺍﻟﻳﺳﺎﺭ‬ • .‫: ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﻳﻥ‬ • .‫: ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻔﻅ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ‬ • .‫: ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ...
Page 86 ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ، ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬ /‫ﻗﻁﻌﺔ ﺟﻣﻊ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ‬ ‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ‬...
Page 87 • .LG Electronics ‫ﺍﻟﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ .‫ ( ﻭﺗﻧﺯﻳﻝ ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻠﻁﺭﺍﺯ ﻟﺩﻳﻙ‬http://partner.lge.com ) LG Electronics ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ .‫ﻟﻥ ﺗﻐﻁﻲ ﺍﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺑﻪ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﻠﻳﺋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺑﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻔﺭﻁ‬ •...
Page 88 ‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ‬ . www.lg.com ‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ. ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺭﺍﺧﻳﺹ، ﻳﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬HDMI ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬HDMI High-Definition Multimedia Interface‫ ﻭ‬HDMI ‫ﻣﺻﻁﻠﺣﺎ‬ .‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻭﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬HDMI Licensing Administrator, Inc. ‫ﻟﺷﺭﻛﺔ‬...
Page 89 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﺧﺯ ّ ﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ‬ • .‫ﻳﻭﺟﺩ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺗﻭ ﺧ ّ ﻲ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻣﺳﺣﻪ ﺑﻠﻁﻑ ﻣﺳﺗﺧﺩ ﻣ ً ﺎ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺧﺩﺷﻪ. ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺭﻁﺑﺔ‬ •...
Page 90 ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﺻﻌﻖ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﻝ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻗﺑﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﺻﻌﻖ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ...
Page 91 ‫ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻳﺩﺍﻙ ﻣﺑﻠ ّ ﻠﺗﻳﻥ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻥ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺭﻁ ﺑ ً ﺎ ﺃﻭ ﻣﻐﻁﻰ ﺑﺎﻟﻐﺑﺎﺭ، ﻓﺟﻔﻑ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬ • .‫ﺃﻭ ﺍﻣﺳﺢ ﻋﻧﻪ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬ .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﺻﻌﻖ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬ .‫ﺇﺫﺍ...
Page 92 • .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ .LG Electronics, Inc. ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻣﺣﻭ ّ ﻻﺕ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬ • .‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬...
Page 93 • ‫ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩ. ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺣﻳﺙ ﺗﻭﺟﺩ ﻛﻣﻳﺎﺕ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺭﺫﺍﺫ‬LG ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﻳﺕ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺟ ﺩ ًﺍ ﺃﻭ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟ ﺩ ًﺍ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﺟ ﺩ ًﺍ ﺃﻭ ﺣﻳﺙ ﻣﻥ‬...
Page 94 ‫( ﺭﻗﻡ 23. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬CISPR) ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ - ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺃ ﻣﻥ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻠﺟﻧﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭﻱ‬ .‫ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺳﻛﻧﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺩﺍﺧﻝ ﺭﺍﺩﻳﻭﻱ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬...
Page 95 11......... ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‬ 12..........‫ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ 13..‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء ﻭﺍﻟﺿﻭء‬ 13..........‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻭﺩﻱ‬ 14......‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺑﻣﺳﻣﺎﺭ ﺫﻱ ﻋﺭﻭﺓ‬ 15......LG ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻘﻭﺱ ﺍﻟﻣﺯﻭ ّ ﺩ ﺑﺷﻌﺎﺭ‬ 16..........‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻁ‬ 18........‫ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ 20......‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ 20........... ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬...
Page 96 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ LG ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻥ‬ (‫)ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ 98UH5E 98UM3E www.lg.com .‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬LG Electronics Inc. ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﺗﺄﻟﻳﻑ © ﻟﻌﺎﻡ 9102 ﻟـ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

98um3e