Dallmer TistoDrain S 10 Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Dallmer TistoDrain S 10
Sommaire des Matières pour Dallmer TistoDrain S 10
- Page 1 Aufstockelement TistoDrain S 10 Collar TistoDrain S 10 Élémentde rehaussementTIstoDrainS 10 OpbouwelementTistoDrain S 10 Elementode ampliaciån TistoDrain S 10 Elemento de empilhamento TistoDrainS 10 DALLrnER...
-
Page 2: Inhalt Der Lieferung
Inhalt der Lieferung Deliverycontents/ Contenude Ia livraison/ Omvang vande levering/ Contenido de Ia entrega/ Conteüdo da entrega PassendeAblaufgehäuse Suitable drain housings/ Bottier d écoulementapproprié/ Bijpassendeafvoerput / Carcasade desagüeadecuada/ Caixade descargaadequada... - Page 3 Einbaumaße Installationdimensions / Cotesde montage / Inbouwmaten / Dimensiones de montaje/ Dimensöes de montagem Ø91 ØIIO DE Hinweis: Verbundabdichtungen g emäßdem ZDBMerkblatt August2012"Hinweise für die Ausführungvonflüssig zuverarbeitenden Verbundabdichtungen m it Bekleidungen undBelägenaus FliesenundPlattenfür den Innen undAußenbereich"undder Fachinformation Leitfaden"Hinweisefür die Planungund AusführungvonAbläufenund Rinnenin Verbindungmit Abdichtungenim Verbund(AIV) GBNote: Bondedwaterproofing in accordance with ZDB(Federation of the GermanBuildingTrade)leaflet of August2012"Instructionsfor the installationof liquid compoundsealingbondedwith liningsand coveringscomprisingtiles and slabsfor indoorandoutdoorapplications"andthe technicalinformationsheet "Instructionson the designand installation of drainsand drainagechannelsin conjunctionwith compound seals'...
- Page 4 Einbau Installation / Pose/ Inbouw / Montaje / Montagem Haken entfernbar (Z.B zum Einbau in Holzbalkendecken) Hookis removable(e.g.for installation in a woodenjoist ceiling) Crochetamovible(par ex. pour le montagedansdes plafonds poutresde bois) Wegneembarehaken(bijvoorbeeldvoor inbouw in plafonds met houten balken) Ganchoextrafble(p ej. paramontajeen techosdevigas de madera) Ganchoremovfvel ( p.
- Page 5 Einbau Installation / Pose/ Inbouw / Montaje / Montagem Aufbauhöhe: 16,5 - 135 mm verlängerbarmit HT-Rohr D N 100 Heightadjustment:16,5- 135 mm Extendable with DN100 plastic pipe Hauteur: 16,5-135 mm Allongeableau moyend'un tuyau HTDN 100 Hoogte:16,5- 135 mm Verlengbaarmet HT-buisDN100 Altura: 16,5-135 Prolongable contubo de alta temperaturaHTen DN 100 Altura: 16,5-135...
- Page 6 Einbau Installation / Pose/ Inbouw / Montaje / Montagem Abdichtungerfolgt nachdem ZDB-Merkblatt8/2012 Sealingmust complywith the ZDBMemorandum8/2012 L'étanchement s effectue d apresIe mémentoZDB8/2012 DeafdichtinggeschiedtconformZDBinformatieblad8/2012 El aislamientosiguela hoja informativaZDB8/2012 A vedaqäoé feita de acordocomo boletim daZDB8/2012 (Federaqäo A lemäda Indüstriada Construqäo) 0K FFB( OberkanteFertigfußboden) -2% Gefälle finished floor level 2% down slopes bordsupérieurplancherfini par - 2% pente bovenzijde van deafgewerktevloer -2% afschot...
- Page 7 Einbau Installation / Pose/ Inbouw / Montaje / Montagem Abdichtungerfolgt nach Herstellerangaben! Sealingmust complywith manufacturer'sspecifications! L étanchementseffectue d apres es indicationsdu fabricant! Deafdichtinggeschiedtconformde instructiesvande fabrikant! El aislamientosiguelas indicacionesdel fabricante! A vedaqäoé feita de acordocomas informaqöesdo fabricante! mit Fliesenkleber unterfüttern line with tile adhesive garniren dessousdecolle carrelage onderstoppen met tegelIijm engrasepor debajoconadhesivopara baldosas...
- Page 8 Einbau Installation / Pose/ Inbouw / Montaje / Montagem Einbauin Ablaufgehäuse DallBit /FoIienabdichtung Installation in drain housings DallBit [Waterproofing membrane Montage dans corpsd'avaloir DallBit/Manchette de raccordement Inbouw in afvoerput DallBit/KIem de aansluitmanchet Montaje a cazoletasumidero DallBit/Membrana impermeabilizante MontagemnacaixadedescargaDallBit/CoIarasjuntas deconexäo Passende Ablaufgehäuse Suitabledrainhousings Bottierd'écoulementapproprié...
- Page 9 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem Zubehör Rückstaudichtung S 10 Edelstahl-Flanschring S 10 Nr.: 495020 Nr.. 839503 accessories Backwater seal S 10 Stainlesssteel clampring S 10 Item no : 495020 Item no : 839503 Joint de reflux S 10 L'anneau de flasque enacier inoxydableS 10 accessolre Numéro d article.
- Page 10 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem Weiterer Einbau siehe Seite 4 Abb Next installation see page 4 picture 5 Suitede la pose,voir page4 fig. 5 Zie blz 4 , afbeelding 5 voor de verdere inbouw 495020 Restodel montaje,véase a pägina4, ilus.5 Outramontagem, v era pågina4 fig.
- Page 12 Dallmer GmbH+Co KG +49 2932 9616 Wiebe Isheidestraße 25 +49 2932 9616 - 222 59757 Arnsberg info@dal mer.de Germany www dallmer de DALLrnER...