Miele SOFTTRONIC WT 945 S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. SOFTTRONIC WT 945 S
  6. Mode d'emploi
Miele SOFTTRONIC WT 945 S Mode D'emploi

Miele SOFTTRONIC WT 945 S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DARW
MARQUE: MIELE
MARQUE•. MIELE
REFERENCE: WT 945 S
REFERENCE:
CODIC: 1564471
CODIC•.
1564471
WT
945
S
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele SOFTTRONIC WT 945 S

Sommaire des Matières pour Miele SOFTTRONIC WT 945 S

  • Page 1 DARW MARQUE: MIELE MARQUE•. MIELE REFERENCE: WT 945 S REFERENCE: CODIC: 1564471 CODIC•. 1564471...
  • Page 2 Miele SOFTTRON Mode d'emploi Lave-linge séchant WT 945 Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil M.-Nr. 05 871 700...

  • Page 3: Votre Contribution

    Votre contribution å Ia protection de Ilenvironnement Enlövement de Ilemballage Enlévement de llancien appareil Cemballage protege votre lave-linge séchant des avaries de transport. Les Les anciens appareiis contiennent sou- matériaux utilisés sont choisis en fonc- vent encore des matériaux recyclables. tion de critéres écologiques de faqon Remettez le votre votre revendeur lors...

  • Page 4: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde

    Prescriptions de sécurité et mises en garde signalétique avec celles du réseau élec- Lisez le mode diemploi avant dlutili- trique. Dans le doute, interrogez un élec- ser votre lave-linge séchant pour la tricien. premiére fois. II vous fournit des in- formations importantes sur la sécuri- a sécurité...
  • Page 5 O oc peuvent diminuer la emplacez les piéces défectueu- fiabilité de la Platine électronique. ses uniquement par des piéces détachées diorigine Miele, que nous Enlevez les sécurités de transport garantissons répondre totalement aux l'arriére de Itappareil avant la exigences de sécurité...
  • Page 6 — ouatinés et endommagés (blousons hible chez votre revendeur Miele ou au- ou coussins). Si la doublure ou lien- pres du service aprös-vente Miele. Sui- veloppe est endommagée, le garnis- vez strictement les instructions dlutilisa- sage peut prendre feu.

  • Page 7: Description De Ilappareil

    étre adaptée aux progres en matiére de lessive, textiles et procé- Proqramme de rinoaqe (Rincaqe) dés de lavage. Dans ce programme, les textiles sont Miele vous signalera les possibilités uniquement rincés et essorés. diactualiser votre lave-tinge.
  • Page 8 Description de Ilappareil Bandeau de commande LAVAGE Rlnqage cmdults BLANC' SYNTHETIOUE Marché Trnpage O d• érå COULEURS COULEURS Séehage-ihtensif age normal* VI-dangq 1500 DEPART Prélavage O d 200 fire Amidonnage AydmBluto Skhage ropassør & frojd -cvve ssabfa'&iåt 20 mm — Court OStrcharge Porte...
  • Page 9 Description de Ilappareil Principaux éléments de Essoraqe 400 - 1500 tr/mn commande Réglage de la vitesse d'essorage — Vitesse d'essorage finale au lavage Sélecteurs de programme Tournezle sélecteur de programme ap- Thermo-essorage au séchage (pour _ proprié pour régler plus de détails sur le "Thermo-sé- —...

  • Page 10: Lavage Et Séchage Écologiques

    Lavage et séchage écologiques Utiljsez la charge maximale de Ne dépassez pas les dosages de chaque programme de lavage. lessive indiqués sur liemballage La consommation dténergie et dieau Réduisez la quantité de lessive pour est plus avantageuse pour une les petites charges de linge (env. 1/3 charge pleine.
  • Page 11 Avant la mise en service Un déverrouilleur jaune est placé dans Installezet raccordez Ilappareil cor- la botte produits. rectement avant la premiére mise en service. Veuillez lire le chapitre i "Installation". Rincez Ie tambour Ouvrez le robinet. Tournezles deux sélecteurs de pro- gramme sur Arrét.
  • Page 12 LAVAGE Tableau des programmes BLANC/COULEURS Type de textile Linge de maison, draps, linge de table, T-shirts, jeans, serviettes-é on es, Ian es... en coton ou en lin Fonctions addition- Trempage, Prélavage, Hydro plus, Court nelles Remarques — Nlutilisez le programme BLANC que pour le linge contaminé...
  • Page 13 LAVAGE Tableau des programmes Type de textile Textilesen fibres synthétiquesou acétate, rayonne,che- mises, linge délicat. Rideaux indiqués par le fabricant comme étant lavabJes en machine. Fonctions addition- Trempage, Prélavage, Court nelles Remarques : — Peu de formation de plis dans ce programme. —...
  • Page 14 LAVAGE Tableau des programmes Amidonna e d e textile es, serviettes, tabliers, blouses de travail. Remarques : — Le linge doit étre récemment lavé mais non traité l'assou lissant. Char e maxi. Vidan e/Essora Remarques — Vidange uniquement : réglez la vitesse d'essorage sur Sans esson final...

  • Page 15: Lavage Séparé

    Ne pas frotter ! Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois étre enlevées avec des astuces. Si vous n'arrivez pas å vous débarrasser de certaines ta- ches, posez la question votre reven- deur Miele.

  • Page 16: Sélectionnez Le Programme

    LAVAGE O Enclenchez le lave-linge séchant Sélectionnez le programme Enfoncez la touche O Sélectionnezle programme de la- vage O Déverrouillez Ia porte Pressez la touche Porte et ouvrez LAVAGE porte de chargement. Arrét Ringage conduits BLANCA O Chargez Ie linge COULEURS Ringage Chargez le linge déplié...
  • Page 17 LAVAGE Fonctions additionnelles Programmes sans prélavaqe: programmes de lavage Mettez toute la (essive dans le com- O Sélectionnez lanes fonction(s) ad- partiment U ou directement sur le ditionnelle(s) linge dans le tambour. Proqrammes avec prélavaqe: Mettez 1/4 de la quantité de lessive Trempage O dans ie compartiment u.J pour le trempage et le prélavage et 3/4 pour...
  • Page 18 LAVAGE @Ajoutez la lessive Importance d'un dosage correct . et conséquences dun dosaae insuffisant Le linge nlest pas propre, il devient ä la longue gris et reche — Formation de petites boules de graisse sur le linge Dépöt de calcaire sur la résistance et conséquences dun dosage Tirez la botte å...
  • Page 19 LAVAGE Départ différé Fonction mémoire O Réglage du départ différé Au lancement du programme, ie lave-linge séchant mémorise les pa- ramétres sélectionnés : fonction addi- tionnelle et/ou vitesse d'essorage modifiée. Départ différé Lorsque ce programme est de nouveau sélectionné, le lave-linge affiche les DEPART fonctions additjonnelles et/ou vitesse dessorage enregistrées.

  • Page 20: Ajout/Déchargement De Linge Au Lavage

    LAVAGE Ajout/déchargement de linge La porte ne s'ouvre pas lorsque: au lavage la température du bain est supé- rieure å 700C. la fonction optionnelle Apres le démarrage du programme, 'Ouverture de la porte å température vous pouvez ajouter du linge en pro- élevée"...

  • Page 21: Déroulement De Programme

    LAVAGE Déroulement de programme SYNTHETIQUE Le lave-linge séchant dispose dlune Lavaqe commande entiörement électronique avec capacité variable automatique. Le Niveau dleau : bas lave-linge séchant calcule lui-méme la Rythme de lavage : normal consommation d'eau nécessaire, en Rinoaae fonctionde ia quantitéet de la capacité dtabsorption du linge chargé.
  • Page 22 LAVAGE Particularités du déroulement MINI Infroissable Lavaqe Dans tous les programmes sauf LAINE, Niveau d'eau : bas la rotation Infroissable est encienchée Rythme de lavage : normal au maximum 30 minutes aprös la fin du Rincaqe programme. Niveau d'eau : moyen un quatriéme rinoage est effectué...

  • Page 23: Utilisation De Plusieurs Produits De Lavage

    Lessives Vous pouvez utiliser toutes les lessives Duretés dteau modernes pour lave-linge : lessives en Zones de Propriété Dureté Dureté poudre, liquides, en pastilles, concen- dureté de Ceau tale en franqaise mmol/l trées, avec assouplissant. douce Lavez les lainages en pure laine ou enne 7-14 laine mélangée avec un produit spécial...

  • Page 24: Assouplissant, Produit De Tenue, Amidon En Poudre Ou Liquide

    Assouplissant / Amidon Assouplissant, produit de Cassouplissant, le produit de tenue ou tenue, amidon en poudre ou Jiamidon liquide est entratné automati- quement au dernier rinqage. II reste un liquide peu d'eau dans le compartiment assoc Llutilisation d'un assouplissant rend au plissant 1±-1 en fin de programme.
  • Page 25 SECHAGE Conseils en matiére Les textiles en majlJe(par ex. t-shirts) séchage rétrécissentsouventau premierlavage. Evitez donc les séchages trop intensifs Avant le séchage, contrölez les sym- qui risqueraient de les rétrécir davan- boles concernant le séchage des tage. Achetez éventuellement des véte- textiles indiqués sur liétiquette d'en- ments plus grands dune ou deux tail- tretien.
  • Page 26 SECHAGE Tableau des programmes BLANC/COULEURS Séoha e intensif Type de textile Textiles épais qui ne sont pas suffisamment séchés en Sécha e normal. Fonctions additionnelles Thermo-essora e maxi 1500 tr/min , Sécha e/Délicat Remarque — Ne séchez pas les t-shirts en séchage intensif Ris ue de rétrécissement Char e maxi.
  • Page 27 SECHAGE Tableau des programmes SYNTHET!QUE Sécha e normal + Type de textile Textiles synthétiques ou en fibresmélangéesqui ne sont pas suffisammentséchés en "Séchagenormal" ulls, robes, antalons. Fonctions additionnelles Thermo-essora e maxi 900 tr/min , Sécha e/DéJicat Remarque — Essorez les textiles environ trente secondes avant de les sécher.

  • Page 28: Séchage Séparé

    SECHAGE Séchage séparé O Chargez le linge Chargez le linge déplié dans le tam- Un séchage séparé s'impose lorsque bour sans tasser. vous ne voulez pas sécher l'en- semble du linge lavé dans le Charqe de linge max. autorisée: lave-linge séchant ou que vous avez Blanc/Couleurs lavé...

  • Page 29: Sélection Du Programme

    SECHAGE Sélection du programme Fonctions additionnelles programme de séchage e Sélectionnez un programme de sé- chage O Sélectionnez les fonctions addi- tionnelles Les programmes sont détaillés au cha- Pitre "Tableau des programmes - sé- "Thermo-essorage" chage". SECHAGE Trempage„ O Arrét SYNTHETIQUE BLANC/ COULEURS...
  • Page 30 SECHAGE Départ différé O Démarrage du programme Rég!age du départ différé La diode de la touche DEPART c!ignot dös que le programme peut étre dé- marré. Pressez la touche DEPART Départ La diode de la touche DEPART Slal- différé lume lorsque le programme est dé- marré...
  • Page 31 LAVAGE ET SECHAGE Laver et sécher sans O Versez la lessive interruption Utilisez environ 1/3 de lessive de moins quiindiqué sur l'emballage de II est toujours recommandé de laver la lessive. et de sécher å la suite lorsque vous nlavez pas plus de linge laver qulä...

  • Page 32: A Attention, L Epalpeurmétal

    Apres chaque lavage ou séchage Apres chaque lavage ou sé- Fermez la porte afin d'éviter que des chage objets ne soient mis dans le tambour par inadvertance et n'abtment le Pressez la touche Porte et ouvrez linge. grand la porte de chargement. Ne pas oublier dieffectuer le pro- A Attention, l epalpeurmétal- gramme "Rinqage conduits"...
  • Page 33 Apres chaque lavage ou séchage Apres Ie séchage Programme Rineage conduits Des peluches se forment au séchage et peuvent se déposer dans le tambour et dans la cuve. Afin que ces peluches ne se déposent pas sur diautres textiles au prochain lavage ou séchage, if faut impérativement effectuer le programme "Rinqage conduits".

  • Page 34: Modification Du Déroulement De Programme

    Modification du déroulement de programme Modification d'un programme II est toujours possible de modifier avec verrouillage les programmes aprés avoir appuyé Voir le chapitre "Verrouillage". sur Ja touche DEPART II est égale- ment possible de rajouter un pro- gramme de séchage en fin de la- vage.
  • Page 35 Sécurité enfants Sécurité enfants Désactivation de la sécurité enfants Pressez la touche DEPARTjusqu'å ce La sécurité enfants empéche que la que la diode de contröle Verroui//é porte soit ouverte ou le programme s'éteigne. interrompu pendant le déroulement du programme. La diode Infroissab/e/Arrét c lignote dans liafficheur de déroulement.

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage de la bone produits A Débranche lelave-linge s é- chant avant tout nettoyage ou entre- tien. Nettoyage Nettoyez le lave-linge séchant avec un détergent doux ou de Ileau savon- neuse et séchez avec un chiffon doux. Nettoyez le tambour avec un produit spécial inox.
  • Page 37 Nettoyage et entretien Nettoyez le tube dtaspiration. 1. Sortez le tube d'aspiration du com- partiment 1.2]et nettoyez-le reau chaude. Nettoyez également le conduit dans le compartiment E-l 2. Reposez le tube d'aspiration. Nettoyage du hublot Nettoyez réguliérement.. — Ilintérieur du hublot avec un déter- gent doux ou de l'eau mélée de sa- von.
  • Page 38 Nettoyage et entretien Nettoyage du filtre dans la Fermez le robinet. conduite dlarrivée dleau Dévissez le tuyau diarrivée dieau du Le lave-linge séchant est équipé dun robinet. filtre destiné protéger la valve d'ar- rivée dleau. Contrölez le filtre logé Ilextrémité du tuyau diarrivée dieau tous les 6 mois.

  • Page 39: Recherche Des Anomalies

    Recherche des anomalies Que faire Vouspouvez remédier vous-méme å la plupart d esanomalies o udysfonctionne- mentsqui peuvent s eproduireenutilisation quotidienne. Vouséconomiserez d u tempset desfraisenn'appelant pasimmédiatement le Service aprés-vente. Lestableaux s uivants v ous aideront å déceler l escauses delapanne etå trouver la solution.Néanmoinsil faut savoir que L Le s interventio...
  • Page 40 Recherche anomalies Le programme ne démarre pas. Messa e d'erreur Cause ossible Solution La diode Marche dans Le lave-linge séchant Vérifiez si l'affichage de déroule- Nest pas alimenté. — La porte est bien fermée. ment ne slallume — la fiche est branchée ou Ia diode de la...

  • Page 41: Le Programmea Été Interrompu Et Un Messaged'erreur

    Recherche des anomalies Le programmea été interrompu et un messaged'erreur staffiche. Messa e d'erreur Cause ossible Solution La diode dlanomalie L'arrivée deau — Tournez les deux sélec- Entrée d'eauNidange cli- fermée. teurs de programme sur gnote et le linge nia pas la position Arrét.
  • Page 42 Recherche des anomalies Leprogramme de lavage se déroulecommed'habitude, m ais un message dterreur slaffiche. Messa e dlerreur Cause ossible Solution La diode Arrivée L'arrivée deau est diffi- Vérifiez d'eauNidange cli- cile. — le robinet est suffisamment gnote pendant Ie dé- ouvert.

  • Page 43: Anomalies Généra/Es Ou Résultatdelavageou De Séchage

    Recherche des anomalies Anomalies généra/es ou résultatdelavageou de séchage insatisfaisant Messa e cilerreur Cause ossible Solution La porte ne slouvre Le lave-linge Nest pas Branchez la fiche de Ilap- raccordé électri uement. areil dans la rise. pas. Panne de courant Ouvrez la porte comme dé- crit la fin de ce cha...
  • Page 44 Recherche des anomalies Messa e d'erreur Cause ossible Solution Impossible d'ouvrir Le lave-linge séchant Possibilité porte pendant le sé- nlautorise pas Ilouver- Attendez que la température chage ou aprés le sé- ture de la porte dés descende en dessous chage. que la température dé- 700C our ouvrir...
  • Page 45 Recherche des anomalies Messa e dlerreur Cause ossible Solution Le linge reste trop La charge était inférieure Séchez les petites quanti- humide apres Ie sé- 1 kg. Le lave-linge séchant tés de linge en programme chage. nia pas détecté correcte- MINUTERIE.
  • Page 46 Recherche des anomalies Messa e dlerreur Cause ossible Solution Le linge Nest pas es- La vitesse d'essorage sé- Sélectionnez une vjtesse soré comme dlhabi- lectionnée était trop d'essorage plus rapide lors tude. faible. rochain lava Le linge ne se répartit pas Veillez dorénavant mettre assez dans le tambour.
  • Page 47 Recherche des anomalies Messaae dierreur Cause ossible Solution Formation excessive Vous avez versé trop de — Veuillez respecter les indi- de mousse. [essive. cations de dosage sur Ilem- ballage de la lessive. — Tenez compte de la dureté - de Ileau lors du dosage. —...
  • Page 48 Recherche des anomalies Messa e dlerreur Cause ossible Solution Le linge Nest pas Les lessjves liquides ne — Utilisez de la lessive en propre avec Ia lessive contiennent pas dagent poudre contenant des liquide. de blanchiment. Les ta- agents de blanchiment. ches de fruit, café...
  • Page 49 Recherche des anomalies Déverrouillage de porte Vidange obstruée manue' en cas de vidange Sila vidangeestobstruée, i e lave-linge obstruée et/ou de panne de séchant peut contenir une quantité courant dteauassezimportante(max.25 J). Arrétez le lave-linge. A Attention : risque debrülure si Le déverrouilleur de la trappe d'accés un programme haute température au filtre est situé...
  • Page 50 Recherche des anomalies Dés que liécoulement d'eau est fini : A DeIteau siécoule d ulave-linge si le filtre Nest pas rernonté et vissé fond. Ouvrez la porte AAssurez-vous queletambour est å Ilarrétavantde décharger le linge. Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore, vous ris- quez de vous blesser.

  • Page 51: Service Apres-Vente

    Miele. Veuillez indiquer le modéJe et la réfé- ren•ce de votre lave-linge séchant. Ces deuxindicationsfigurentsur la plaque signalétique placée au-dessus du hu-...
  • Page 52 Installation et raccordement Vue de face @Branchementélectrique @Porte @Tuyau dtarrivée d'eau @Trappe dtaccés au filtre et å la pompe de vidange @Tuyaude vidangeaveccrossepivo- tante/amovible @Quatrepieds vis réglablesenhau- teur @Botte produits @Bandeau de commande...
  • Page 53 A Encasdtinstallatio sursocle (en béton ou maqonnerie) il faut bloquer le lave-linge avec des atta- ches livrables chez les revendeurs agréés et au SAV Miele. Sinon l'ap- pareil peut tomber du socle Ilesso- rage.
  • Page 54 Installation et raccordement Démontage des sécurités de transport Dégagez les deux tiges et la töle de protection. O Tournezla tige de transport gauche de 900. Obturez les orifices avec les caches fournis. O Tournez la tige de transportdroitede La machine ne doit pas étre trans- portée sans sécurités de transport.
  • Page 55 Installation et raccordement Ajustage La machine doit étre dlap\omb afin de garantir un fonctionnement parfait. Desserrez le contre-écrou 2 avec un tournevis en tournant vers la gauche puis dévissez le contre-écrou 2 avec Je pied 1 Replacez l'appareil sur ses quatrest Une installation non conforme aug- pieds.

  • Page 56: Installation Et Raccordement

    — L'arrivée d'eau, la vidange et le bran- chement électrique doivent étre ins- talfées proximité de la machine et étre accessibles. Une notice de montage est fournie avec fe jeu d'encastrement. Les piéces signaJéespar * sont dispo- nibleschez les revendeursagréésou au SAV Miele.
  • Page 57 également valable pour les robinet- tuer sans antiretour. teries qui y sont reliées. Les piéces ori- Pour le raccordement, Ilutilisateur doit ginales Miele répondent cette exi- prévoir des robinets dlarrét avec rac- gence. cord fileté 3/4" (20/27). Si vous ne dis-...
  • Page 58 SAV Miele ou des revendeurs agréés. Pour les hauteurs dlévacuatjon supé- rieures 1 m (hauteur de refoulement m max.) vous pouvez vous procu- rer une deuxiéme pompe de vidange et le jeu diadaptation correspondant au- pres du Service Apres Vente Miele ou des revendeurs agréés.

  • Page 59: Branchement Électrique

    Installation et raccordement Branchement électrique Ce iave-iinge est livré avec un cordon dialimentation de 2 m de long en mono- phasé 230 V 50 Hz. Ne raccordez cet appareil qulä une prise avec mise å la terre. Afin dléviter les risques d'incendie, ne raccordez pas le lave-linge séchant avec une ral- longe ou un bloc multiprises.
  • Page 60 Consommations Charge Consom- Consom- Durée mation mation Programmes programme dlélectrici- d'eau té h min LAVAGE BLANC 950C 1,70 1 53 COULEURS 600cl) 0,95 1 56 COULEURS 400C 0,50 1 56 SYNTHETIQUE 400C 0,45 1 20 FIN 300C 0,40 1 00 LAINE 300C 0.15 0 38...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Hauteur 85,0 cm Largeur 59,5 cm Profondeur avec couvercle 6080 cm Profondeur sans couvercle 57,5 cm poids å vide 102 kg Charge au sol max. 1600 Newton (env. 160 kg) Capacitéslavage .5kg maxdelinge sec Capacité•s séchage 25 kg max• Bianc/Couleu/s Tension Voir plaque signalétique PuissanceAderaccofdement...
  • Page 62 Miele Fonctions optionnelles pour modification des réglages standard...
  • Page 63 Fonctions optionnelles Pressez simultanément les touches Les fonctions optionnelles vous per- Trempage et Pré/avage, mainte- mettent dadapter votre lave-linge sé- nez-ies enfoncées et .. chant vos besoins propres. Les enclenchez le lave-linge séchant fonctions additionnelies restent enre- avec la touche gistrées jusqu'å...

  • Page 64: Rineage Supplémentaire Dans Ie Programme

    Fonctions optionnelles Rineage supplémentaire dans Pressez simultanément les touches Trempage et Prélavage, mainte- Ie programme BLANC / nez-les enfoncées et . COULEURS enclenchez le lave-linge séchant Pour les régions présentant une eau avec la touche I A. douce (zone de dureté l) Relåchez les touches.

  • Page 65: Signal Sonore

    Fonctions optionnelles Signal sonore Pressez simultanément les touches Trempage et Pré/avage, mainte- Une fois le programme de lavage/sé- nez-les enfoncées et .. chage fini, un signal sonore vous enclenchez le lave-linge séchant avertit. avec Ja touche Cette fonction optionnelle est activée Relächez les touches.

  • Page 66: Fonctions Optionnelles

    Fonctions optionnelles Ouverture de porte Pressezsimultanémentles touches température élevée Trempage et Pré/avage, m ainte- nez—les enfoncées II est possibledouvrir la porteen enclenchezle lave-lingeséchant coursde lavageou de séchage avec la touche mémeå des températures supérieu- 700C. Relåchez les touches. Les diodes de contröle Trem- page/Pré/avage et Lavageclignotent A Attention : Risque debrülure Surla gauchede l'affichage,il slaf-...
  • Page 67 Fonctions optionnelles Humidité résiduelle finale au les sélecteurs de programme séchage LAVAGE et SECHAGE doivent étre positionnés sur Arrét. La commande électronique est O Pressez simultanément les touches conque pour obtenir un résuftat de Trempage et Pré/avage, mainte- séchage optimal. Vous pouvez néan- nez-les enfoncées moins raccourcir ou prolonger Ie...

Table des Matières