Medion LIFETAB P9514 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Tablettes
  5. LIFETAB P9514
  6. Mode d'emploi

Medion LIFETAB P9514 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFETAB P9514:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25,4 cm / 10" Tablet-PC
®
®
MEDION
LIFETAB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Manuale d'istruzioni
Deutsch ....................................... 2
Français..................................... 41
Aktionszeitraum: 12/2011, Typ: P9514 (MD 99000)
Italiano....................................... 79
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFETAB P9514

Sommaire des Matières pour Medion LIFETAB P9514

  • Page 1 25,4 cm / 10“ Tablet-PC ® ® MEDION LIFETAB Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Manuale d‘istruzioni Deutsch ........2 Français........41 Aktionszeitraum: 12/2011, Typ: P9514 (MD 99000) Italiano........79 Originalbedienungsanleitung...
  • Page 2 Gebrauch in anderen Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

  • Page 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:  Tablet-PC Netzadapter mit Anschlusskabel (Model: Delta ADP-18TBAC) ...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Lieferumfang ..................3   Inhalt ....................... 4   Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .......... 6   Bestimmungsgemässer Gebrauch ........... 6   Betriebssicherheit ................. 7   Umgebungsbedingungen ..............8   Anschliessen ..................9   Netzadapter ................... 9   Verkabelung .................. 9  ...
  • Page 5 Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen: Google, Android und weitere Google-Marken sind geschützte Marken der Google Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

  • Page 6: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräusserung des Geräts dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Page 7: Betriebssicherheit

    Betriebssicherheit Betriebssicherheit Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt für einen sicheren Betrieb Ihres Tablet-PCs.  Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.  Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern.

  • Page 8: Umgebungsbedingungen

    Betriebssicherheit Schalten Sie den Tablet-PC sofort aus oder schalten Sie ihn gar nicht erst ein und kontaktieren Sie den Kundendienst wenn  … der Netzadapter und die damit verbundenen Stecker verbrannt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie einen beschädigten Netzadapter durch einen Originaladapter. Ein defekter Netzadapter darf auf keinen Fall repariert werden.

  • Page 9: Anschliessen

    Betriebssicherheit Anschliessen Um Ihren Tablet-PC korrekt anzuschliessen, folgen Sie bitte dieser Anleitung: Netzadapter  Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden. Bei geöffnetem Gehäuse besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Gehäuse enthält enthält keine zu wartenden Teile.  Die Steckdose muss sich in der Nähe des Tablet-PCs befinden und leicht zugänglich sein.

  • Page 10: Ansichten

    Ansichten Ansichten Ansicht Front - Webcam mit Mikrofon - Touch Screen - Umgebungslichtsensor...

  • Page 11: Rückseite

    Ansichten Rückseite - Webcam Ansicht von oben - Lautstärkeregler...

  • Page 12: Ansicht Von Unten

    Ansichten Ansicht von unten - Lautsprecher - Reset-Öffnung ............... ( S. 21) - Multi-Funktionsanschluss (Netzadapter/HDMI) .... ( S. 21) Linke Seite - Ein- / Ausschalter ............( S. 17) 10 - microSD Kartensteckplatz ..........( S. 32) 11 - Steckplatz für SIM-Karte ..........( S. 27) 12 - Kopfhörer / 4-poliger Kopfhörer 13 - Micro USB-Anschluss...
  • Page 13 Ansichten Vorsicht! Zu grosse Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermässigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.

  • Page 14: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen. Erste Schritte  Schliessen Sie den mitgelieferten Netzadapter an dem Multi- Funktionsanschluss des Tablet-PCs an (8). Schliessen Sie den Netzadapter an einer freien Steckdose an.

  • Page 15: Ihr Google Konto Einrichten

    Erste Inbetriebnahme Ihr Google Konto einrichten Ihr Tablet-PC bietet Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung einer Reihe von Diensten von Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto, um diese Dienste nutzen zu können. Mit diesem Konto können Sie eine grosse Anzahl von Diensten, wie z. B. Google Mail™, nutzen. Wenn Sie Ihren Tablet-PC zum ersten Mal einschalten, geben Sie bitte die folgenden Einstellungen ein: Sie können jetzt ein Google™...

  • Page 16: Beschreibung Des Startbildschirms

    Erste Inbetriebnahme Beschreibung des Startbildschirms (Abbildung ähnlich) Icon Beschreibung Alle Apps (Anwendungen) des Tablet-PCs anzeigen Widgets und Shortcuts hinzufügen Zurück zum Startbildschirm Zurück zum vorhergehenden Bildschirm Kürzlich verwendete Apps anzeigen Zeit Status der Internet-Verbindung Akkuladeanzeige Menütaste: Um das Untermenü einer Anwendung zu öffnen, tippen Sie auf die Menütaste.

  • Page 17: Ein- / Ausschalter

    Ein- / Ausschalter Ein- / Ausschalter Einschalten des Tablet-PCs Drücken Sie 2 - 3 Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter in der linken oberen Ecke, bis Sie eine Vibration spüren. Der Tablet-PC schaltet sich ein. Ausschalten des Tablet-PCs Drücken Sie den Ein- / Ausschalter in der linken oberen Ecke, bis die folgende Mitteilung erscheint: Möchten Sie das Gerät herunterfahren? Tippen Sie auf OK, um Ihren Tablet-PC auszuschalten.

  • Page 18: Gerät Aus Dem Energiesparmodus „Aufwecken

    Ein- / Ausschalter Gerät aus dem Energiesparmodus „aufwecken“ Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf den Ein- / Ausschalter, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Display-Sperre konfigurieren Über Einstellungen  Standort & Sicherheit  Display-Sperre konf. können Sie die Abfolge für die Display-Sperre einstellen.

  • Page 19: Automatisches Ausschalten Des Tablet-Pcs

    Ein- / Ausschalter Automatisches Ausschalten des Tablet-PCs In der Standardeinstellung schaltet sich der Tablet-PC nach 4 Stunden im Energiesparmodus automatisch aus. Über Einstellungen  Apps  System ausschalten können Sie diese Zeit anpassen. Netzadapter Ihr Tablet-PC wird mit einem universellen Netzadapter ausgeliefert. Der folgende Bereich wird unterstützt: 100-240V~ / 50 - 60 Hz Wechsel- strom.

  • Page 20: Akkubetrieb

    Ein- / Ausschalter Akkubetrieb Hinweis Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähigkeit erreicht! Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.

  • Page 21: Tablet-Pc Zurücksetzen (Reset)

    Ein- / Ausschalter Tablet-PC zurücksetzen (Reset) Sie haben die Möglichkeit, Ihren Tablet-PC zurückzusetzen, falls er nicht mehr ordnungsgemäss reagiert oder arbeitet. Diese Möglichkeit startet das Gerät neu, ohne dass eine Neuinstallation erforderlich ist. Der Reset wird oft verwendet, um den Speicher zu reorganisieren. Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert.

  • Page 22: Bedienung Des Tablet-Pcs

    Bedienung des Tablet-PCs Bedienung des Tablet-PCs Ihr Tablet-PC wird mit den Fingerspitzen bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände.  Tippen Sie auf das Display, um Apps auszuwählen oder zu öffnen.  Wenn Sie Ihren Finger auf einem Eingabefeld ruhen lassen, werden alle verfügbaren Optionen angezeigt.

  • Page 23: Startbildschirm Anpassen

    Bedienung des Tablet-PCs Startbildschirm anpassen Ihr Tablet-PC verfügt über mehrere Arbeitsflächen. Sie können den Bildschirm mit Ihren Fingern verschieben, das Display anpassen oder Symbole zwischen den Arbeitsflächen verschieben.

  • Page 24: Einstellungen Vornehmen / Überprüfen

    Einstellungen vornehmen / überprüfen Einstellungen vornehmen / überprüfen Um die Einstellungen Ihres Tablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Einstellungen. Symbol Menüname Beschreibung Drahtlos & dient zur Konfiguration und Verwaltung Netzwerke der drahtlosen Verbindungen, wie z. B. ® WLAN, Bluetooth , mobilen Netzen, zum Akzeptieren von Datenverbindungen und von virtuellen privaten Netzen (VPN).
  • Page 25 Einstellungen vornehmen / überprüfen Symbol Menüname Beschreibung Datenschutz Einstellungen zur Datensicherheit, z. B. Back-up, Wiederherstellung und persönliche Daten Speicher Überprüfen des verfügbaren Speichers auf der eingelegten microSD-Karte und dem internen Gerätespeicher. Sprache & Einstellung der Betriebssystemsprache, Eingabe der Region und der Texteingabeoptionen Eingabehilfen Nach der Installation von Anwendungen zur Eingabeunterstützung können hier...

  • Page 26: Marktplatz

    Einstellungen vornehmen / überprüfen Marktplatz Ihr Tablet-PC basiert auf der Android Plattform und Sie können die Funktionalität des Tablet-PCs durch das Installieren weiterer Applikationen erweitern. Der Android-Marktplatz bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Spiele und andere Anwendungen zu installieren. Hinweis Um auf den Marktplatz von Android zugreifen zu können, benötigen Sie sowohl eine Internetverbindung als auch ein Google Konto (siehe auch Seite 15).

  • Page 27: Sim-Karte

    SIM-Karte SIM-Karte Mit dem Kauf einer SIM-Karte legen Sie den Netzanbieter, das Telefonnetz und den Tarif fest. Deshalb sollten Sie überprüfen, welcher Tarif von welchem Netzanbieter für Ihren mobilen Datenverkehr am besten geeignet ist, bevor Sie eine SIM-Karte kaufen.  Bewahren Sie alle SIM-Karten ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Page 28: Verbindung Zum Internet Herstellen

    SIM-Karte Verbindung zum Internet herstellen Haupteinstellungen Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über Ihr Mobilnetz (GPRS / 3G / EDGE) oder über einen WLAN-Anschluss eine Verbindung zum Internet aufbauen. Um über GPRS / 3G / EDGE eine Internet-Verbindung herstellen zu können, muss der entsprechende Dienst in Ihrem Vertrag aktiviert sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, wenn die Einstellungen für GPRS / 3G / EDGE nicht vorkonfiguriert sind.

  • Page 29: Eine Neue Gprs / 3G / Edge Verbindung Hinzufügen

    SIM-Karte Eine neue GPRS / 3G / EDGE Verbindung hinzufügen Bevor Sie beginnen, sollten Sie bei Ihrem Netzbetreiber erst folgende Informationen erfragen:  Name des Access Point (APN)  Falls nötig, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort  Wenn das Netzwerk einen Proxyserver verwendet, benötigen Sie auch eine Server IP-Adresse und eine Port-Nummer, Tippen Sie auf Einstellungen.

  • Page 30: Flugmodus

    SIM-Karte Flugmodus Über den Flugmodus können Sie sämtliche Funkverbindungen deaktivieren. Tippen Sie auf die rechte untere Ecke der Aufgabenleiste und dann auf Tippen Sie auf Flugmodus und dann auf Ein oder Aus, um die Funkverbindungen zu aktivieren oder zu deaktivieren. WLAN aktivieren / deaktivieren Achtung! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer,...

  • Page 31: Mit Einem Wlan-Netzwerk Verbinden

    SIM-Karte Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden Tippen Sie auf Apps  Einstellungen. Tippen Sie auf Drahtlos & Netzwerke  WLAN-Einstellungen. In WLAN Netzwerke werden die Information zu den WLAN- Netzen, die Ihr Tablet-PC finden kann, und deren Sicherheitseinstellungen (offen oder geschützt) angezeigt. Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.

  • Page 32: Microsd Kartensteckplatz

    microSD Kartensteckplatz microSD Kartensteckplatz Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Tablet-PC unterstützt das microSD-Format. microSD-Karte einlegen Hinweis Die Speicherkarten können nur in eine Richtung eingelegt werden. Eine Karte, die falsch eingelegt wird, kann den Kartenleser und / oder die Karte beschädigen.

  • Page 33: Auf Die Microsd-Karte Zugreifen

    microSD Kartensteckplatz Auf die microSD-Karte zugreifen Mit dem ES file explorer oder einer anderen Anwendung Ihrer Wahl (z. B. mit LIFETAB MEDIA) können Sie auf den Inhalt der microSD- Karte zugreifen und Musik abspielen oder Fotos anzeigen. Öffnen Sie den ES file explorer. Tippen Sie in der linken oberen Ecke auf die Home Taste.

  • Page 34: Kundendienst

    Kundendienst Kundendienst Erweiterte Unterstützung Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst und wir werden versuchen, Ihnen bei der Lösung des Problems helfen. Bevor Sie uns jedoch anrufen, sollten Sie bitte Ihren Ankaufbeleg und folgende Informationen zur Hand haben:  Welche Mitteilung, wenn überhaupt, erscheint auf dem Bildschirm? ...

  • Page 35: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

  • Page 36: Hinweise Zur Konformität

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II;...
  • Page 37 Hinweise zur Konformität Pixelfehler-Typen:  Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weisser Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weisser Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.  Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert  Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B.

  • Page 38: Index

    Index Index Erste Inbetriebnahme A  Erste Schritte ..... 14 Akkubetrieb ......20 Google Konto einrichten ..15 Ansichten Ansicht Front ...... 10 G  Ansicht von oben ....11 Google Konto einrichten ..15 Ansicht von unten ....12 Lieferumfang ......3 H ...
  • Page 39 Index R  T  Recycling ....... 35 Touch Screen ......10 Reparatur ......34 U  Reset-Öffnung ....... 12 Umgebungslichtsensor ..10 S  Umgebungstemperatur ... 8 SIM-Karte ......27 Unterstützung ......34 Stand-by-Modus ....17 V  Startbildschirm anpassen ..23 Steckplatz für SIM-Karte ..12 Verkabelung ......

  • Page 40: Kontaktadresse

    Kontaktadresse Kontaktadresse Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch e-mail: via Kontaktformulare Homepage Sonstige Informationen: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous avertir dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ...
  • Page 42 Sommaire Sommaire Contenu de l’emballage ..............41   Sommaire ..................... 42   Remarques concernant le présent mode d'emploi ......44   Utilisation conforme ................ 44   Sécurité de fonctionnement ............... 45   Environnement prévu ..............46   Raccordement ................. 47  ...
  • Page 43 Copyright© 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société Medion. Marques déposées : Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.

  • Page 44: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d'emploi à...

  • Page 45: Sécurité De Fonctionnement

    Sécurité de fonctionnement Sécurité de fonctionnement Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC, veuillez suivre les instructions suivantes :  Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers.

  • Page 46: Environnement Prévu

    Sécurité de fonctionnement Environnement prévu  La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de 5° C à 30° C et avec une humidité relative de l'air de 20 % - 80% (sans condensation).  Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une température de 0°...

  • Page 47: Raccordement

    Sécurité de fonctionnement Raccordement Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter les instructions suivantes : Adaptateur secteur  Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Risque d'électrocution si le boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à...

  • Page 48: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Vue de devant - Webcam avec microphone - Écran tactile - Capteur de lumière ambiante...

  • Page 49: Vue Arrière

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue arrière - Webcam Vue de dessus - Boutons de réglage du volume...

  • Page 50: Vue De Dessous

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue de dessous - Haut-parleurs - Trou de reset - Multi-connecteur (adaptateur secteur/HDMI) ....( p. 59) Côté gauche - Bouton marche/arrêt ............ ( p. 55) 10 - Slot de carte microSD ............ ( p. 69) 11 - Slot de carte SIM ............
  • Page 51 Vue d'ensemble de l'appareil Attention ! L'utilisation d'un casque/d'écouteurs à un volume élevé peut engendrer une surpression acoustique et entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture. Démarrez la lecture et augmentez le son jusqu'à atteindre un niveau agréable pour vous.

  • Page 52: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le temps de lire la section importante consacrée à la sécurité de fonctionnement. Premières étapes  Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le multi-connecteur de la tablette PC (8).

  • Page 53: Configurer Votre Compte Google

    Première mise en service Configurer votre compte Google Votre tablette PC vous permet d'utiliser toute une série de services de Google™. Vous avez besoin pour cela d'un compte Google™, avec lequel vous avez ensuite accès à de nombreux services tels que Google Mail™.

  • Page 54: Description De L'écran D'accueil

    Première mise en service Description de l'écran d'accueil (Photo non contractuelle) Icône Description Afficher toutes les Apps (applications) de la tablette Ajouter widgets et raccourcis Revenir à l'écran d'accueil Revenir à l'écran précédent Afficher les Apps utilisées récemment Heure État de la connexion Internet Indicateur de charge de la batterie Touche de menu : Pour ouvrir le sous-menu d'une application, appuyez sur la touche de menu.

  • Page 55: Bouton Marche/Arrêt

    Bouton marche/arrêt Bouton marche/arrêt Allumer la tablette PC Appuyez 2 à 3 secondes sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche jusqu'à ce que vous sentiez une vibration. La tablette PC s'allume. Éteindre la tablette PC 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche jusqu'à...

  • Page 56: Rallumer L'appareil Depuis Le Mode D'économie D'énergie

    Bouton marche/arrêt Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie Si l'écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver. Configurer le verrouillage d'écran Avec Paramètres  Localisation et sécurité  Configurer écran verr., vous pouvez régler l'ordre pour le verrouillage d'écran.

  • Page 57: Arrêt Automatique De La Tablette Pc

    Bouton marche/arrêt Arrêt automatique de la tablette PC Avec les réglages par défaut, la tablette PC s'éteint automatiquement après 4 heures en mode d'économie d'énergie. Ce délai peut être modifié avec Paramètres  Applications  Arrêter le système. Adaptateur secteur Votre tablette PC est livrée avec un adaptateur secteur universel.

  • Page 58: Fonctionnement Sur Batterie

    Bouton marche/arrêt Fonctionnement sur batterie Remarque Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu’elle atteigne sa pleine capacité ! Les batteries emmagasinent de l’énergie électrique dans leurs cellules et la redistribuent lorsqu’on en a besoin. Manipulez la batterie avec précaution afin de garantir sa durée de vie et ses performances.

  • Page 59: Multi-Connecteur

    Bouton marche/arrêt Multi-connecteur Le multi-connecteur (8) situé sur le dessous de la tablette PC vous permet  de recharger la batterie avec l'adaptateur secteur livré ou  de raccorder votre tablette PC à un téléviseur à l'aide d'un câble adaptateur HDMI. Remarque Lorsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la tablette PC, vous ne pouvez régler le...

  • Page 60: Utilisation De La Tablette Pc

    Utilisation de la tablette PC Utilisation de la tablette PC Vous commandez votre tablette PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus ou à arêtes coupantes.  Appuyez sur l'écran pour sélectionner ou ouvrir des Apps.  Laissez votre doigt posé sur un champ de saisie pour afficher toutes les options disponibles.

  • Page 61: Adapter L'écran D'accueil

    Utilisation de la tablette PC Adapter l'écran d'accueil Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail. Vous pouvez déplacer l'écran de vos doigts, adapter l'écran ou déplacer les icônes entre les surfaces de travail.

  • Page 62: Effectuer/Vérifier Les Réglages

    Effectuer/vérifier les réglages Effectuer/vérifier les réglages Pour modifier les réglages de votre tablette PC, appuyez sur Paramètres. Icône Nom du menu Description Sans fil et Sert à la configuration et à la gestion des réseaux connexions sans fil, p. ex. Wi-Fi, Bluetooth®, réseaux mobiles, pour accepter les connexions de données et les réseaux privés virtuels (VPN)
  • Page 63 Effectuer/vérifier les réglages Icône Nom du menu Description Confidentialité Réglages pour la sécurité des données, p. ex. sauvegarde, restauration et données personnelles Stockage Vérification de l'espace libre sur la carte microSD insérée et dans la mémoire interne de l'appareil Langue et Réglage de la langue du système saisie d'exploitation, de la région et des options...

  • Page 64: Android Market

    Effectuer/vérifier les réglages Android Market Votre tablette PC est basée sur la plateforme Android et vous pouvez étendre ses fonctionnalités en installant d'autres applications. L'Android Market vous offre une possibilité simple d'installer des jeux et d'autres applications. Remarque Pour pouvoir accéder à l'Android Market, vous avez besoin à...

  • Page 65: Carte Sim

    Carte SIM Carte SIM En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau téléphonique et un tarif. Avant d'acheter une carte SIM, vous devriez donc vérifier quel tarif de quel opérateur convient le mieux à l'usage mobile que vous faites de votre tablette PC. ...

  • Page 66: Établir Une Connexion Internet

    Établir une connexion Internet Établir une connexion Internet Paramètres principaux Avec les réglages de connexion par défaut, vous pouvez établir une connexion Internet via votre réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port Wi-Fi. Pour pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service correspondant doit être activé...

  • Page 67: Ajouter Une Nouvelle Connexion Gprs / 3G / Edge

    Établir une connexion Internet Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE Avant de commencer, demandez tout d'abord à votre opérateur réseau les informations suivantes :  Nom du point d'accès (APN)  Si nécessaire, votre identifiant et votre mot de passe ...

  • Page 68: Activer/Désactiver Wi-Fi

    Établir une connexion Internet Activer/désactiver Wi-Fi Attention ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans des avions, hôpitaux et autres établissements médicaux, etc.

  • Page 69: Slot De Carte Microsd

    Slot de carte microSD Slot de carte microSD La forme et la capacité d'une carte mémoire peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Votre tablette PC prend en charge le format microSD. Insérer la carte microSD Remarque Vous ne pouvez insérer les cartes mémoire que dans un sens.

  • Page 70: Accéder À La Carte Microsd

    Slot de carte microSD Accéder à la carte microSD Avec l'ES file explorer ou une autre application de votre choix, vous pouvez accéder au contenu de la carte microSD (p. ex. avec LIFETAB MEDIA) pour écouter de la musique ou afficher des photos. 1.

  • Page 71: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente Support étendu Veuillez vous adresser au service après-vente et nous tenterons de vous aider à résoudre votre problème. Mais avant de nous téléphoner, veuillez tenir prêts le justificatif d'achat et les informations suivantes :  Quels messages, si vous en avez, apparaissent à l’écran ? ...

  • Page 72: Recyclage Et Élimination

    Recyclage et élimination Recyclage et élimination Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

  • Page 73: Déclaration De Conformité

    Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II pour tous les écrans TFT.
  • Page 74 Déclaration de conformité Composition des pixels: 5 pixels Lignes Bleu Vert Pixels Rouge Types d’erreur de pixels :  Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés ...
  • Page 75 Déclaration de conformité ISO 13406-2, Classe d’erreur II Résolution Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Cluster Type 1, Type 3 Type 2 1024 x 768 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 Exemple : Un écran SXGA d’env.

  • Page 76: Index

    Index Index 3  E  3G .......... 67 Écran tactile ......48 Effectuer/vérifier les réglages 62 A  Éteindre la tablette PC ... 55 Adapter l'écran d'accueil ..61 Ajouter une nouvelle F  connexion GPRS / 3G / Fonctionnement sur batterie .. 58 EDGE .........
  • Page 77 Index S  V  Sécurité de fonctionnement .. 45 Vue d'ensemble de l'appareil Alimentation ....... 47 Arrière ........ 49 Câbles ....... 47 Côté gauche ...... 50 Température ambiante ..46 Dessous ......50 Service après-vente ....71 Dessus ....... 49 Slot de carte microSD ... 69 Devant .......

  • Page 78: Adresse De Contact

    Adresse de contact Adresse de contact Medion Service Siloring 9 CH -5606 Dintikon Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch e-mail: via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : ..........................................................................................................................................................................................................

  • Page 79: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicarne l'eventuale incompletezza entro 14 giorni dalla data di acquisto. La confezione del prodotto acquistato deve contenere quanto segue:  Tablet PC  Alimentatore con cavo (modello: Delta ADP-18TBAC) ...
  • Page 80 Sommario Sommario Contenuto della confezione ............... 79   Sommario ..................... 80   Informazioni relative alle istruzioni per l’uso ........82   Utilizzo conforme ................82   Utilizzo sicuro ..................83   Condizioni ambientali ..............84   Collegamento .................. 85   Alimentatore ................
  • Page 81 Tutti i diritti riservati Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore. ® Il Copyright appartiene alla società MEDION Marchi di fabbrica: Google, Android e altri marchi Google sono marchi registrati di Google Inc. Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

  • Page 82: Informazioni Relative Alle Istruzioni Per L'uso

    Informazioni relative alle istruzioni per l’uso Informazioni relative alle istruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il funzionamento affidabile e la lunga durata del dispositivo. Tenere il presente manuale sempre a portata di mano in prossimità...

  • Page 83: Utilizzo Sicuro

    Utilizzo sicuro Utilizzo sicuro Seguire le istruzioni contenute nel presente paragrafo per un utilizzo sicuro del Tablet PC.  I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche senza la dovuta sorveglianza. Non sempre sono in grado di riconoscere i pericoli. ...

  • Page 84: Condizioni Ambientali

    Utilizzo sicuro Condizioni ambientali  Utilizzare il Tablet PC a una temperatura ambientale compresa tra 5° C e 30° C e in condizioni di umidità dell'aria relativa da 20% - 80% (non condensante).  Tenere il Tablet PC spento a una temperatura compresa fra 0° C e 60°...

  • Page 85: Collegamento

    Utilizzo sicuro Collegamento Attenersi alle seguenti istruzioni per collegare correttamente il Tablet Alimentatore  Non aprire l'involucro dell'alimentatore, in quanto si rischiano scosse elettriche. L'involucro non contiene parti soggette a manutenzione.  La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del Tablet PC ed essere facilmente accessibile.

  • Page 86: Immagini

    Immagini Immagini Lato frontale - Webcam con microfono - Touch Screen - Sensore di luce ambientale...

  • Page 87: Lato Posteriore

    Immagini Lato posteriore - Webcam Vista dall'alto - Tasti volume Vista dal basso - Altoparlanti - Apertura per reset - Connessione multifunzione (Alimentatore/HDMI) ..( p. 97)

  • Page 88: Lato Sinistro

    Immagini Lato sinistro - Interruttore ON/OFF ............. ( p. 93) 10 - Slot per schede microSD ..........( p. 107) 11 - Slot per scheda SIM ............. ( p. 103) 12 - Cuffie / cuffie a 4 poli 13 - Porta micro USB...
  • Page 89 Immagini Attenzione! Durante l’utilizzo degli auricolari, il volume elevato produce una pressione acustica eccessiva e può provocare danni permanenti all’udito. Impostare il volume al minimo prima di avviare la riproduzione. Avviare quindi la riproduzione e aumentare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Modificando l’impostazione di base dell’equalizzatore, il volume può...

  • Page 90: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Prima di mettere in funzione il Tablet PC, riservarsi il tempo necessario per leggere l'importante paragrafo sulla sicurezza d’uso. Attività iniziali  Collegare l'alimentatore fornito in dotazione alla presa multifunzione del Tablet PC (8). Collegare l'alimentatore a una presa elettrica libera.

  • Page 91: Creazione Dell'account Google

    Prima messa in funzione Creazione dell’account Google Il Tablet PC consente di utilizzare una serie di servizi Google™. Per usufruire di questi servizi è necessario disporre di un account Google™. Grazie a questo account sarà possibile utilizzare un gran numero di servizi, come Google Mail™.

  • Page 92: Descrizione Della Schermata Di Avvio

    Prima messa in funzione Descrizione della schermata di avvio figura simile) Icona Descrizione Visualizzazione di tutte le app (applicazioni) del Tablet PC Aggiunta di widget e scelte rapide (shortcut) Ritorno alla schermata di avvio Ritorno alla schermata precedente Visualizzazione delle app utilizzate di recente Stato della connessione Internet Indicatore del livello di carica della batteria Tasto Menu: Premere il tasto menu per accedere al...

  • Page 93: Interruttore On/Off

    Interruttore ON/OFF Interruttore ON/OFF Accensione del Tablet PC Premere per 2 - 3 secondi il pulsante di accensione/spegnimento nell'angolo in alto a sinistra, fino ad avvertire una vibrazione. Il Tablet PC si accende. Spegnimento del Tablet PC 1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento nell'angolo in alto a sinistra, finché...

  • Page 94: Svegliare" Il Dispositivo Dalla Modalità Di Risparmio Energetico

    Interruttore ON/OFF “Svegliare” il dispositivo dalla modalità di risparmio energetico A schermo spento, premere brevemente il tasto di accensione / spegnimento per riattivare lo schermo. Configurazione del blocco display Da Impostazioni  Posizione e sicurezza  Configura blocco schermo è possibile impostare la sequenza per il blocco del display.

  • Page 95: Spegnimento Automatico Del Tablet Pc

    Interruttore ON/OFF Spegnimento automatico del Tablet PC L'impostazione predefinita prevede lo spegnimento automatico del Tablet PC dopo 4 ore nella modalità di risparmio energetico. Da Impostazioni  Applicazioni  Spegnere il sistema dopo è possibile modificare questo intervallo di tempo. Alimentatore Il Tablet PC è...

  • Page 96: Funzionamento A Batteria

    Interruttore ON/OFF Funzionamento a batteria Nota Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamente per almeno due o tre volte consecutive affinché raggiunga la massima capacità di potenza! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è...

  • Page 97: Presa Multifunzione

    Interruttore ON/OFF Presa multifunzione Con la presa multifunzione (8) sul lato inferiore del Tablet PC è possibile  caricare la batteria utilizzando l'alimentatore fornito in dotazione oppure  collegare il Tablet PC a un televisore utilizzando un cavo adattatore HDMI. Nota Se si riproducono sul televisore dei video salvati sul Tablet PC, il volume può...

  • Page 98: Utilizzo Del Tablet Pc

    Utilizzo del Tablet PC Utilizzo del Tablet PC Il Tablet PC si utilizza con la punta delle dita. Non utilizzare oggetti appuntiti o con spigoli vivi.  Toccare il display per selezionare o aprire le app.  Tenere appoggiato il dito su un campo di immissione, per richiamare tutte le opzioni disponibili.

  • Page 99: Personalizzazione Della Schermata Di Avvio

    Utilizzo del Tablet PC Personalizzazione della schermata di avvio Il Tablet PC dispone di molteplici superfici di lavoro. È possibile spostare lo schermo con le dita, personalizzare il display o spostare le icone sulle diverse superfici di lavoro.

  • Page 100: Definizione / Verifica Delle Impostazioni

    Definizione / verifica delle impostazioni Definizione / verifica delle impostazioni Premere Impostazioni per modificare le impostazioni del Tablet PC. Icona Nome menu Descrizione Wireless e reti Serve per configurare e gestire le connessioni senza fili come WLAN, ® Bluetooth , reti mobili e inoltre per accettare le connessioni dati e le reti virtuali private (VPN).
  • Page 101 Definizione / verifica delle impostazioni Icona Nome menu Descrizione Privacy Impostazioni per la sicurezza dei dati, per es. back-up, ripristino e dati personali Memoria Verifica dello spazio disponibile sulla scheda microSD inserita o nella memoria interna del dispositivo. Lingua e Impostazione della lingua del sistema immissione operativo, della regione e delle opzioni per...

  • Page 102: Market

    Definizione / verifica delle impostazioni Market Il Tablet PC è basato sulla piattaforma Android ed è possibile ampliarne le funzioni installando ulteriori applicazioni. Il market Android consente di installare giochi e ulteriori applicazioni. Nota Per accedere al market Android, è necessario disporre di un account Google e di una connessione Internet (vedere anche pagina 91).

  • Page 103: Scheda Sim

    Scheda SIM Scheda SIM Con l'acquisto della scheda SIM si decide il gestore di rete, la rete telefonica e la tariffa. Quindi prima di acquistare una scheda, verificare quale gestore offre la tariffa più conveniente per il proprio traffico dati mobile.

  • Page 104: Creazione Di Una Connessione A Internet

    Creazione di una connessione a Internet Creazione di una connessione a Internet Impostazioni principali Le impostazioni di connessione predefinite permettono di creare una connessione a Internet attraverso una rete mobile (GPRS / 3G / EDGE) o una rete WLAN. Per collegarsi a Internet tramite GPRS / 3G / EDGE, è necessario che sul proprio contratto sia attivo il relativo servizio.

  • Page 105: Aggiunta Di Una Nuova Connessione Gprs / 3G / Edge

    Creazione di una connessione a Internet Aggiunta di una nuova connessione GPRS / 3G / EDGE Chiedere le seguenti informazioni al gestore di rete prima di iniziare:  Nome dell'Access Point (APN)  Se necessario, il nome utente e la password ...

  • Page 106: Attivazione/Disattivazione Della Wlan

    Creazione di una connessione a Internet Attivazione/disattivazione della WLAN Attenzione! Disattivare sempre l'opzione per le reti senza fili quando si è in ambienti in cui questa opzione potrebbe interferire con funzioni critiche o dispositivi sensibili, per es. su aerei, in ospedali, in altri ambienti sanitari, ecc.

  • Page 107: Slot Per Schede Microsd

    Slot per schede microSD Slot per schede microSD Il formato e la capacità di una scheda di memoria possono variare a seconda del produttore. Il Tablet supporta il formato microSD. Inserimento di una scheda microSD Nota La scheda di memoria può essere inserita solamente in una direzione.

  • Page 108: Accesso Alla Scheda Microsd

    Slot per schede microSD Accesso alla scheda microSD Con ES file explorer o con un'altra applicazione a scelta è possibile accedere al contenuto della scheda microSD (per es. con LIFETAB MEDIA) e ascoltare musica o visualizzare le foto. Aprire il ES file explorer. Premere il tasto Home nell'angolo in alto a sinistra.

  • Page 109: Assistenza Clienti

    Assistenza clienti Assistenza clienti Supporto avanzato L’assistenza clienti è a disposizione per aiutare a risolvere i problemi. Prima di contattarci, tenere a portata di mano il documento di acquisto e accertarsi di potere rispondere alle seguenti domande:  Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo? ...

  • Page 110: Riciclo E Smaltimento

    Riciclo e smaltimento Riciclo e smaltimento Dispositivo Al termine del ciclo di vita del prodotto, non gettarlo tra i rifiuti domestici. Informarsi sulle possibilità di smaltimento in conformità con le normative ambientali. Batterie Le batterie scariche non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie usate.

  • Page 111: Indicazioni Sulla Conformità

    Tuttavia, si trattava di soluzioni molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo, MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display TFT le severe e trasparenti disposizioni della norma ISO 13406-2 Classe II, riassunte brevemente di seguito.

  • Page 112: Struttura Dei Pixel

    Struttura dei pixel: Struttura dei pixel: Tipi di difetti dei pixel:  Tipo 1: Pixel costantemente illuminati (punto bianco, luminoso) anche quando non vengono attivati. Si genera un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati.  Tipo 2: Pixel non illuminati (punto scuro, nero) anche quando vengono attivati.
  • Page 113 Struttura dei pixel: ISO 13406-2 Classe di difetto II: Risoluzione Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster Cluster Tipo 1, Tipo 3 Tipo 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 Esempio: 1.

  • Page 114: Indice

    Indice Indice Funzionamento a batteria ..96 3  Funzionamento a rete .... 95 3G ........105 I  A  Immagini Fornitura ......79 Accensione del Tablet PC ..93 Impostazioni del blocco Aggiunta di una nuova display ........ 94 connessione GPRS / 3G / Internet EDGE .......
  • Page 115 Indice T  V  Temperatura ambiente ..84 Viste Touch Screen ......86 Frontale......86 Lato posteriore ....87 U  Lato sinistro ....... 88 Vista dal basso ....87 Utilizzo ........98 Vista dall'alto ...... 87 Utilizzo sicuro ......83 Alimentazione elettrica ..85 W ...

  • Page 116: Indirizzo Di Contatto

    Indirizzo di contatto Indirizzo di contatto Medion Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Hotline 0848 – 24 24 25 www.medion.ch e-mail: tramite il modulo di contatto sul sito Altri informazioni: ........................................................................................................................................................................................................................................................

Ce manuel est également adapté pour:

Md 99000

Table des Matières