LG LH-D6430 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
LH-D6430A
JA5NLLS
FRE
RECEPTEUR
MANUEL
MODEL:
(Unité centrale
Enceintes:
VIDEO
DIGITAL
Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler
cet appareil, veuillez lire attentivement et complétement ce
manue'
d'instructions.
DVD/CD
D'UTILISATION
LH-D6430
: LH-D6430A,
LHS-D6430T, LHS-D6430W)
MP3
DIGITAL AUDIO
CD -
Gurround Kodak
PICTURE
CD
Sound
Windows
COMPATIBLE
DIG
ITAL
SURROUND
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LH-D6430
Sommaire des Matières pour LG LH-D6430
- Page 1 LH-D6430A JA5NLLS RECEPTEUR DVD/CD MANUEL D'UTILISATION MODEL: LH-D6430 (Unité centrale : LH-D6430A, Enceintes: LHS-D6430T, LHS-D6430W) ITAL DIGITAL AUDIO CD - SURROUND VIDEO Gurround Kodak DIGITAL PICTURE Sound Windows COMPATIBLE Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complétement ce manue' d'instructions.
-
Page 2: Remarques
récautions relatives a sécurite AVERTISSEMENT HiSQUE CHOCS ÉLECTRIOUE NE PAS OUVR" AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER BISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRE-R LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A I-USAGE DE I-UTILISATEUR CONFER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce témoin clignotant avec Ie symbole d'une fléche... -
Page 3: Table Des Matières
able matiéres INTRODUCTION Fonctionnement avec disque CD Audio et MP3/WMA . 22-23 Lecture d'un CD audio et d'un disque MP3/WMA 22 Précautions relatives å Ia sécurité ..Remarques sur Ies enregistrements MP3/WMA . 22 Table matiéres • Pause . 23 Préliminaires . -
Page 4: Prélminaires
Prélminaires Les disques compatibles Termes relatifs au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caractéristiques (disques de 8 cm / 12 cm) l'accompagne Ou de l'album musical. VIDEO Chaque titre est doté d'un numéro de référence pour CD Vidéo (VCD) vous permettre une localisation facile. -
Page 5: Précautions
réliminaires suite Précautions Rangement des disques Aprös Ia lecture, rangez Ie disque dans son bottier. Maniement de l'appareil N'exposez pas le disque ä la lumiére directe du jour ou sources de chaleur et ne le laissez pas dans une voiture en Lors de l'expédition stationnement exposée au soleil car des augmentations con- Le carton d'expédition et Ies emballages d'origine sont... - Page 6 ronta enétre affichage anneau STANDBY/ON Connecteur écouteur Indicateur STANDBY S'allume en rouge quand le Régiage VOLUME récepteur est en mode Veille (standby - off) Touche LECTURE-FONCTION Fenétre (PLAY/FUNCTION) d'affichage Plateau du Disque Touche TUNING (-/+)/SKIP/SCAN 11 PAUSE CPEWCLOSE Touche apteur å PAUSE/MONO/STEREO istance Touche...
-
Page 7: Telecommande
élécommande Touche OPEN/CLOSE Touche POWER Touche Touche BAND POWER MUTE Touche CD/DVD Touche MUTE DM•ÆR Touche DIMMER Touche SLEEP Touches numériques REPEAT REPEAT Touche REPEAT Touche REPEAT Touche SOUND MODE "FOGRAM CLEAR Touche PROGRAM Touche LOGIC Touche CLEAR Touche AUDIO Touches PRESET(+/-) Touches VOLUME (+/-) PÆ-SET... -
Page 8: Panneauarriere
Panneau arriére CORDON D'ALIMENTATION Connecteur Sortie en ligne SUBWOOFER (SUBWOOFER LINE OUT) Connecteurs HAUT-PARLEUR Connecteurs VIDEO 2 (Entrée) (SPEAKER) Connecteurs VIDEO 1 (Entrée/Sortie) Connecteur ENTRÉ OPTIQUE (OPTICAL IN) 0 Q ORONO Connecteur SORTIE ENCEINTES Connecteur SORTIE S-VIDEO Connecteur d'antenne COMPONENT VIDEO (Y Pb, Pr) Connecteur... -
Page 9: Connexions
onnexions Connexion un téléviseur Connexion balayage progressif (ColorStream@ pro) • Effectuez connexions suivantes selon possibilités de vos appareils. Si le téléviseur est un modéle ä haute définition «prét numériquement», l'on peut profiter de la sortie balayage progressif du récepteur DVD/CD pour Astuces obtenir Ia meilleure résolution vidéo possible. -
Page 10: Connexion
onnexions (Suite Connexion d'appareils optionnels Connectez un magnétoscope aux connecteurs VIDEO 1 Connectez un magnétoscope supplémentaire aux connecteurs VIDEO 2. Connectezune sortie optique d'un lecteur DVD (ou d'un appareilnumérique,etc.) au connecteur ENTRÉE OPTIQUE (OPTICAL IN). Magnétoscope supplémentaire Magnétoscope VIDEO AUDIO {L) 'lilli Vers AUDIO/ Vers AUDIO/SORTIE... -
Page 11: Branchementdesantennes
onnexions Suite Branchement antennes Brancher Ies antennes FM/AM fournies pour écouter Ia radio. • Brancher Ie cadre au connecteur de cadre • Connectez l'antenne-cåble FM au connecteur de l'antenne Antenne-cadre AM (fournie) Antenne-cåble FM (fournie) 000100 Remarq ues • Pour empécher Ies interférences, éloignez I'antenne filaire AM du récepteur DVD/CD et des autres éléments. •... - Page 12 onnexions Suite Branchement des haut-parleurs Brancher Ies haut-parleurs en utilisant Ies cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre Ies couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir Ia meilleure amplitude de son, réglez Ies paramétres des haut- parleurs (distance, niveau, etc.). Haut-parleur avant Haut-Parleur central...
-
Page 13: Positionnementdesenceintes
onnexions Suite Positionnement enceintes Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arriére et caisson de basses). Si vous voulez obtenir un excellent son de basses, DTS digital surround (son d'ambiance numérique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses. -
Page 14: Preliminaires
Prélminaires Mini- lossaire modes Audio Mode Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant tream /flux audio/ & urround simplement Ies champs sonores pré-programmés selon /son d'ambiance Ie programme que vous souhaitez écouter. A) En appuyant sur le bouton MODESON (SOUNDMODE) Chaque fois que vous appuyez sur Ie bouton SOUND Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualité... -
Page 15: Généralités
réliminaires Suite Généralités Appuyez sur pour modifier le réglage d'un élément. Ce manuel donne les instructions de base pour ce récep- Vous pouvez également utiliser Les touches teur DVD/CD. Certains DVD requiérent une fonction spéci- numériques pour régler des numéros (par exp. fique ou ne permettent qu'un fonctionnement limité... -
Page 16: Réglages Initiaux
réliminalres Suite Réglages initiaux Image Aspect TV Vous pouvez régler vos préférences personnelles sur le lecteur. 4/3e: Sélectionnez ce mode si une TV standard 4:3 est raccordée Réglages initiaux fonctionnement général Affiche des images théåtrales avec des barres qui masquent au-dessus et en dessous de I'image. Appuyez sur SETUP. -
Page 17: Réglage Des Haut-Parleurs
réliminalres Suite Réglage des haut-parleurs Auto Play (Lecture automatique) Vous pouvez régler Ie récepteur DVD/CD pour que Ie 5.1 Réglages des haut-parleurs disque DVD commence immédiatement la lecture dés Sélectionnez les réglages des haut-parleurs, incluant la que le DVD est introduit. Si la fonction Lecture balance du volume et Ie delai de transit, ou testez Ies... -
Page 18: Contröle Parentale
rélminalres Suite Contröle parentale Code pays Entrez le code d'un pays dont Ies normes sont habituées ä Classement classifier un disque vidéo en vous reponant å la liste Les films sur DVD sont susceptiblesde contenir des scenes qui (Voyez le paragraphe "Liste des codes pays", page 30.). ne conviennent pas aux enfants. -
Page 19: Fonctionnement Fonctionnement
vidéo onctionnement avec et un Lecture d'un DVD et d'un CD vidéo Fonctions générales aparamétrage de Remarque Si ce n'est pas précisé autrement, toutes Ies opérations • Allumez Ie téléviseur et sélectionnez Ia source entrée décrites utilisent la télécommande. Certaines fonctions vidéo connectée au récepteur DVD/CD. -
Page 20: Image Fixe Et Lecture Image Par Image
ou un disque vidéo onctionnement avec Fonctions générales (suite) Répéter A-B lma e fixe et lecture image par image Pour répéter une séquence dans un titre : 1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant Ia lecture. I Appuyez sur REPEAT A-B au point de départ choisi. Le récepteur DVD/CD se met en mode PAUSE. -
Page 21: Fonctionsdvdspeciales
vidéo onctionnement avec et un Fonctions générales (Suite) Fonctions DVD spéciales Vérification des contenus des disques La fonction Zoom permet l'agrandissement de l'image vidéo : menus vidéo et Ie déplacement dans I'image agrandie. 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou la lecture Les DVD peuvent offrir des menus qui vous permettent par image fixe ou activez la fonction zoom d'accéder... -
Page 22: Lecture D'uncdaudio Etd'undisque
onctionnement avec audio et un disque MP3/WM Lecture d'unCDaudio etd'undisque Remarquessur les enregistrementsMP3/WMA MP3WMA A propos de MP3 • Un fichier MP3/WMA est formé de fichiers sonores com- Le récepteur DVD/CD peut lire des enregistrements MP3/WMA formatés sur des CD-ROM, CD-R ou CD- primés en utilisant Ie codage de couches audio å... -
Page 23: Pause
Suite onctionnement avec audio et un disque MP /WM Répétition Pause 1 Appuyez sur PAUSE/STEP rendant la lecture. Pour répéter une séquence. 2 Pour retourner la lecture, appuyez ä nouveau sur 1 Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur REPEAT PLAY, sur PAUSE/STEP ou sur ENTER. -
Page 24: Changment De Canal Audio Changmentdecanalaudio. Fonctionnement Visiond'undisquejpeg
Fonctionnement avec un disque Vision d'un disque JPEG Passage un autre fichier Appuyez sur SKIP/SCAN une fois pendant Ce récepteurDVD/CDpeut lire des disquesavec des fichiers la vision d'une image pour passer au fichier suivant ou JPEG et des CD Kodak Picture.Avant de lire des enregistrements précédent. -
Page 25: Lecture Programmée.
ecture programmée Lecture programmée d'un CD audio et Lecture programmée d'un CD vidéo d'un disque MP3/WMA Remarque La fonction Programmation vous permet de mémoriser vos Sur un CD vidéo avec PBC, vous pouvez désactiver le plages préférées de tout disque dans Ia mémoire du lecteur. PBC dans le menu Paramétrage pour utiliser la fonction Programmation. -
Page 26: Reglagedeshaut-Parleurs
Réglez le décodeur ambiophonique 5.1 canaux intégré Mémoire du dernier état. en observant instructions suivantes. Disque Audio Le récepteur DVD/CD mémorise les réglages de l' utilisa- sous Titre Du Disque Menu Dsque teur pour le dernier disque que vous avez regardé. Les Classenwnt réglages restent en mémoire méme si vous enlevez le Code... -
Page 27: Fonctionnementdelaradio. Fonctionnement
onctionnement a Radio Présélectionner Ies stations radio Ecouter la radio Vous pouvez présélectionner 30 stations FM et AM. Préréglez d'abord les stations radio dans la mémoire de Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier l'Ampli-syntoniseur DVD. (voir "Préréglage des stations que Ie volume est au minimum. -
Page 28: Autresfonctions
Autres onctions Programmation du Temporisateur de Choisir source d'entrée Sommeil Vous pouvez choisir des magnétoscopes ou d'autres périphériques connectés aux connecteurs VIDEOI , Vous avez la possibilité de régler le récepteur DVD/CD VIDE02 ou au connecteur optique. Reportez-vous au pour qu'il s'éteigne automatiquement une heure guide d'utilisation fourni avec l'appareil pour obtenir plus précise. -
Page 29: Listedescodesdeslangues
'Ste des codes des angues Entrez le numéro de code adéquat dans les réglages 'disque audio "sous-titrage disque" et Iou Menu disque ( voir page 16). Code langue Code langue Code langue Code langue 6565 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovaque 6566 Abkhazian... -
Page 30: Liste Des Codes Des Langues Listedescodespays
ISte des codes Entrez le numéro de code adéquat pour le réglage initial de "Code pays" (voir page 18). Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Erythrée Sainte Luce Iles Salomon Emirats Arabes Unis Espagne Liechtenstein Seychelles Afghanistan Ethiopie Sri Lanka So udan... -
Page 31: L'equipement
Gulde du dépannage Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un probléme, avant de contacter le service apres-vente. Symptöme Cause Reméde Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez correctement Ie cordon Absence d'alimentation. d'alimentation sur Ia prise secteur. Pas de disque inséré. Insérezundisque.(Vérifiezquel'indicateur DVD Le récepteur DVD/CD •... - Page 32 u•cle du dépannage Suite Reméde Symptöme Cause L'antenne est mal positionnée ou mal Impossible de capter Branchez l'antenne. • • Ies stations de radio. connectée. Réglez Ies antennes et branchez une antenne extérieure si nécessaire. Le signal des stations est trop faible •...
-
Page 33: Specification
pecification Voir sur l'étiquette principale (étiquette sous le bottier) Alimentation Voir sur l'étiquette principale (étiquette sous le bottier) Consommation Poids 5.9 kg Dimensions externes (W x H x D) x 82 x 344 Conditions d'exécution Température: de 50C 350C, Etat d'exécution: Horizontal Taux d'humidité... - Page 34 PIN: 3828R-D034V...