LG LH-D6430 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LH-D6430
Sommaire des Matières pour LG LH-D6430
- Page 1 LH-D6430D JA3NLLS RECE MANU MODEL (Unité Encein VIDEO DIGITAL LOGIC...
-
Page 2: Précautions
Précautions relatives Ia sécurite AVERTISSEMENT HiSQOe CHOCS ELECTRIQUE NE PAS OUVRII AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTENT PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONNER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce témoin clignotant avec le symbole d'une fléche dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'util-... -
Page 3: Table Des Matières
Table matiéres INTRODUCTION Précautions relatives å Ia sécurité Table matiéres Préliminaires Les disques compatibles Précautions Remarques concernant les disques A propos des symboles Panneau frontal et fenétre d'affichage Télécommande Panneau arriére PRÉPARATION Connexions 9-13 Connexion å un téléviseur Connexion d'appareils optionnels . Branchement antennes Branchement des haut-parleurs . -
Page 4: Les Disques
Préliminaires Les disques compatibles (disques de 8 cm / 12 cm) VIDEO CD Vidéo (VCD) (disques de 8 cm / 12 cm) DIGITAL VIDEO CD Audio (disques de 8 cm / 12 cm) DIGITAL AUDIO Cet équipement peut également lire des disques DVD-RW, DVD+RW, Kodak PICTURE CD, SVCD et CD-R ou CD-RW qui contiennent des titres audio ou des fichiers MP3, WMA ou JPEG. -
Page 5: Precautions
Preliminaires (suite) Précautions Maniement de I'appareil Lors de I'expédition Le carton d'expédition et les emballages dorigine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniére identique å l'emballage d'origine effectué l'usine. Lors de I'installation de I'appareil Pendant la lecture, l'image et le son d'une TV, d'un magnétoscope ou d'une radio proximité... -
Page 6: Panneau Frontal
Panneau frontal et fenétre d'affichag STANDBY/ON Indicateur STANDBY Sallume en rouge quand le récepteur est en mode Veille (stan Touche LECTURE/FONCTION (PLAY/FUNCTION) Plateau du Disque Touche TUNIN (-/+)/SKIP/SC b STA II PAUSE OPEWCLOSE TUNING Touche PAUSE/MONO/STEREO Touche STOP/MEMORY Touc... -
Page 7: Telecommande
Telécommande Touche OPEN/CLOSE Touche BAND CODD Touche CD/DVD DWWIE Touche DIMMER Touches numériques RæEAT Touche REPEAT CI-En Touche PROGRAM Touche CLEAR Touches PRESET(+/-) PRESET Touche zooM... -
Page 8: Panneauarriere
Panneau arriére CORDON D'ALIMENTATION Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) FRONT EAR REAR oumrmo INTERFACE SORTIE EURO (VERS TV) Connectez-vous å une TV avec prise péritel. Connecteur SORTIE S-VIDEO... - Page 9 Connexions Connexion un téléviseur • Effectuez connexions suivantes selon possibilités de vos appareils. Astuces • Selon votre téléviseur et les autres appareils que vous souhaitez brancher, il existe plusieurs maniéres de connecter le lecteur. Utilisez connexions décrites ci-dessous. • Regardez SVP les manuels de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre chaine stéréo ou des autres appareils pour réaliser les meilleures connex- ions.
-
Page 10: Connexions
Connexions (Suite) Connexion d'appareils optionnels Connectez un magnétoscope aux connecteurs VIDEO Connectez un magnétoscope supplémentaire aux conn Connectezunesortieoptiqued'un lecteurDVD (ou d OPTIQUE (OPTICAL IN), Magnétoscope supplémentaire VIDEO AUDIO AUD 10 (F) Vers AUDIO/SORTIE VIDEO... -
Page 11: Connexions (Suite)
Connexions (Suite) Branchement antennes Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la rad • Brancher le cadre AM au connecteur de cadre Connectez l'antenne-cåble FM au connecteur de l'antenn Ræ... -
Page 12: Branchementdeshaut-Parleurs
Connexions (Suite) Branchement des haut-parleurs Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meille parleurs (distance, niveau, etc.). Haut-parleur avant Haut-Parleur central (droite) FRONT (80) (812) Haut-parleur arriére (acoustique droite) -
Page 13: Positionnementdesenceintes
Connexions (Suite) Positionnement enceintes Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 caisson de basses). Si vous voulez obtenir un excellent son d ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson • Enceintes frontales Suivant votre position d'écoute, placez les enceintes une dist space entre les enceintes... -
Page 14: Préliminaires
Préliminaires Mini-glossaire des modes Audio Stream [flux audio/ & Surround /son d'ambiance Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualité de son numérique provenant de sources de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc. -
Page 15: Generalites
Preliminaires (Suite) Généralités Ce manuel donne les instructions de base pour ce récep- teur DVD/CD, Certains DVD requiörent une fonction spéci- fique ou ne permettent qu'un fonctionnement limité au cours de la lecture, Dans ce cas, le symbole S apparatt sur l'écran de la TV, indiquant que la fonction n'est pas autorisée par le récepteur DVD/CD ou qu'elle n'est pas disponible sur le disque. -
Page 16: Reglagesinitiaux
Préliminaires (Suite) Réglages initiaux Vous pouvez régler vos préférences personnelles sur le lecteur. Réglages initiaux fonctionnement général Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparatt. sous Titre Menu De Disque Classement Code Pays Aspect Langage Menu Installation Enceintes Autre Appuyez sur A/V pour sélectionner l'élément souhaité. -
Page 17: Reglagedeshaut-Parleurs
Preliminaires (Suite) Réglage des haut-parleurs Sélectionnez les réglages des haut-parleurs, incluant la balance du volume et le delai de transit, ou testez les réglages des haut-parleurs. Les réglages de haut-par- leurs ne sont activés qu'en mode de sortie multiplex analogique. (Reponez-vous ä... -
Page 18: Preliminaires (Suite)
Préliminaires (Suite) Contröle parentale Classement Les films sur DVD sont susceptibles de contenir des senes qui ne conviennent pas aux enfants. Par conséquent, il se peut que les disques contiennent des informations relativesau contröle parental qui s'appliquent å l'intégralitédu disque ou å certaines scenes. -
Page 19: Deplacement Sur Un Autre
Fonctionnement avec un DVD et u Lecture d'un DVD et d'un CD vidéo • Allumez le téléviseur et sélectionnez la source entrée vidéo connectée au récepteur DVD/CD. • Chatne Hi-Fi • Allumez la chatne Hi-Fi et sélectionnez la source d'entrée connectée au récepteur DVD/CD. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir... -
Page 20: Ralenti
Fonctionnement avec un DVD ou u Fonctions générales (suite) Ima e fixe et lecture image par image 1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture. Le récepteur DVD/CD se met en mode PAUSE. 2 Vous pouvez avancer image par image en Appuyant sur PAUSE/STEP å... -
Page 21: Zoom
Fonctionnement avec un DVD et u Fonctions générales (Suite) ZOO m La fonction Zoom permet l'agrandissement de l'image vidéo et le déplacement dans l'image agrandie. 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou la lecture par image fixe ou activez la fonction zoom. Si vous appuyez å... -
Page 22: Fonctionnement
Fonctionnement avec un CD audio Lecture d 'unCDaudio etd'undisque MP3WMA Le récepteur DVD/CD peut lire des enregistrements MP3T,NMA formatés sur des CD-ROM, CD-R ou CD- RW. Avant de lire des enregistrements MP3/WMA, lisez les remarques sur les enregistrements MP3/WMA ä droite. -
Page 23: Pause
Fonctionnement avec un CD audio et Pause 1 Appuyez sur PAUSE/STEP rendant la lecture. 2 Pour retourner å la lecture, appuyez å nouveau sur PLAY, sur PAUSE/STEP ou sur ENTER. Déplacement sur une autre plage • Appuyez sur SKIP ou sur briévement pen- dant la lecture pour retourner au début de la plage actuelle ou pour sélectionner la plage suivante. -
Page 24: Fonctionnement Visiond'undisquejpeg
Fonctionnement avec un disque JP Vision d'un disque JPEG Ce récepteurDVD/CDpeut lire des disques avec des fichiers JPEG et des CD Kodak Picture.Avant de lire des enregistrements JPEG, lisez les remarquessur les enregistrementsJPEG å droite. Introduisez un disque et fermez Ie tiroir. Le menu du choix MP3/WMA-JPEG... -
Page 25: Lectureprogrammee
Lecture programmée Lecture programmée d'un CD audio et d'un disque MP3/WMA La fonction Programmation vous permet de mémoriser vos plages préférées de tout disque dans la mémoire du lecteur. La programmation peut contenir 30 plages. Appuyez sur PROGRAMpendant la lecture ou en mode stop pour entrer le mode Edition programmation. -
Page 26: Reglagedeshaut-Parleurs
Réglez le décodeur ambiophonique 5.1 canaux intégré en observant les instructions suivantes, Disque Audio Sous Titre Du Disque Menu De Disque Classement Code Pays Aspect Langage Menu Sélectionnez "Installation Enceintes" å l'aide des touches A/V du menu de réglage. Une fois l'option "Installation Enceintes"... -
Page 27: Fonctionnementdelaradio
Fonctionnement de Ia Radio Présélectionner Ies stations radio Vous pouvez présélectionner 30 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum. Appuyez sur la touche BAND de la télécommande, jusqu'å ce que FM ou AM apparaisse dans la fenétre d'affichage. -
Page 28: Operationsrds
Fonctionnement de Ia Radio (Suite) Opérations Cet appareil est équipé de RDS (Radio Data System - Systéme de Données Radio), qui procure une riche gamme d'informations de radio FM. Utilisé å présent dans de nom- breux pays, le RDS est un systéme de transmission des indi- catifs des émetteurs ou des informations de réseau, de description du type des programmes, des message sous forme de texte concernant l'émetteur ou les particularités de... -
Page 29: Autresfonctions
Autres fonctions Programmation du Temporisateur Sommeil Vous avez la possibilité de régler le récepteur DVD/CD pour qu'il s'éteigne automatiquement å une heure précise. Appuyez sur SLEEP pour régler l'heure de sommeil programmée. Le témoin VEILLE (SLEEP) et l'heure de sommeil apparaissent sur la fenétre. -
Page 30: Listedescodesdeslangues
Liste des codes des langues Entrez le numéro de code adéquat dans les réglages disq ( voir page 16). Code langue Code langue 6565 Afar 7079 Faroese 6566 Abkhazian 7082 Franqais Afrikaans Frisien 6570 7089 6577 Ameharic 7165 Irlandais Arabe Ecossais 6582 7168... -
Page 31: Liste Des Codes Pays
Liste des codes pays Entrez le numéro de code adéquat pour le réglage initial d Code Pays Code Pays Andorre Erythrée Emirats Arabes Unis Espagne Afgha nistan Ethiopie Antigua et la Barbuda Finlande Anguilla Albanie Falkland Islands Arménie Micronésie Antilles Hollandaises Iles Féroé... -
Page 32: Guidedudepannage
Guide du depannage Examinez Ie guide ci-dessous pour identifier la cause possible Symptöme Cause Le cordon d'alimentation Absence d'alimentation. Pas de disque inséré. Le récepteur DVD/CD est sous tension, mais il ne fonctionne pas. Le téléviseur n'est pas réglé Pas d'image. å... -
Page 33: Aucune Station Nia Été Pré-Sé Ou Effacée (Lors Du Réglage E Les Stations Pré-Sélectionnées)
Guide du depannage (Suite) Symptöme Cause L'antenne est mal positionnée Impossible de capter connectée. les stations de radio. Le signal des stations est trop (lorsque la recherche automa stations est utilisée). Aucune station nia été pré-sé ou effacée (lors du réglage e les stations pré-sélectionnées) La télécommande La télécommande... -
Page 34: Specification
Spécification Voir su Alimentation Voir su Consommation 5.9 kg Poids Dimensions externes (W x H x D) Conditions d'exécution Tempé Taux d'humidité 50/0 Diode Laser Systéme signal PAL 62 Bande de fréquences (audio) Taux signal/bruit (audio) Plus d Gamme dynamique (audio) Plus Distorsion...