Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RH265-MM_NA1CLLB_FRE_MFL36926588
GRAVEUR
HDD/DVD
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
MODÈLE: LRH-880
Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au
complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet
appareil.
http://www.LG.ca
Téléphonez-nous et
nous vous guiderons
gratuitement pour
faire votre premier
enregistrement.
1-888-542-2623
(LGCANADA)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LRH-880
Sommaire des Matières pour LG LRH-880
- Page 1 RH265-MM_NA1CLLB_FRE_MFL36926588 http://www.LG.ca GRAVEUR HDD/DVD MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE: LRH-880 Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet appareil. Téléphonez-nous et nous vous guiderons gratuitement pour faire votre premier enregistrement.
- Page 2 AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en AVIS contact avec de l’eau (suintement ou éclaboussure). Les objets contenant des substances liquides, comme des vases, RISQUE DE CHOC ne doivent pas être placés sur l’appareil. ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT DU FCC: Cet équipement peut produire Avertissement: Afin de réduire le risque ou utiliser de l’énergie radioélectrique.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. -
Page 4: Table Des Matières
Enregistrement programmé ....37 Contenus Vérification des détails de l’enregistrement Introduction ......5-10 programmé... -
Page 5: Introduction
Introduction Remarques sur les Disques Pour assurer une utilisation appropriée de l’appareil, Manipulation des disques veuillez lire ce manuel du propriétaire soigneusement Ne touchez pas la face enregistrée du disque. et le conserver pour une référence ultérieure. Prenez le disque par les bords, de manière à ne pas Ce manuel fournit des informations sur le laisser vos empreintes digitales sur la surface. -
Page 6: Disques Lisibles Et Disques Enregistrables
Disques lisibles et disques enregistrables DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent être édités à... -
Page 7: Disques Lisibles
Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés. -
Page 8: À Propos Du Lecteur De Disque Dur Intégré
À propos du lecteur de disque dur intégré Le disque dur intégré (HDD) est une pièce fragile de l’équipement. Veuillez utiliser ce graveur en respectant les directives ci-dessous, pour éviter d’endommager le disque dur. Nous vous conseillons de sauvegarder vos enregistrements importants sur des disques DVD de manière à... -
Page 9: Panneau Avant
Panneau avant a Touche 1 1 POWER e AV IN 2 (ENTRÉE VIDÉO/ENTRÉE AUDIO Permet de mettre le graveur hors ou sous tension. (Gauche/Droite)) Raccordez-y la sortie audio/vidéo d’une source b Plateau à disque extérieure (système audio, téléviseur/moniteur, Insérez-y un disque. magnétoscope, caméscope, etc.). -
Page 10: Télécommande
Télécommande AV/INPUT: Permet de changer DISPLAY: Permet d’accéder à l’entrée utilisée pour l’écran d’affichage. l’enregistrement (Syntoniseur, RETURN (O): Pour quitter un AV1-2). menu. Touches numériques 0-9: TIMESHIFT: Active le mode pause Permettent de sélectionner une pendant le visionnement d’une émission option numérotée dans un menu. -
Page 11: Branchements Et Réglages
Branchements et réglages Panneau arrière a ANTENNA IN g COAXIAL (Prise de sortie audio numérique) Branchez l’antenne à ce terminal. Pour raccorder un dispositif audio numérique (coaxial). b COMPONENT OUTPUT (Y P h AUDIO OUTPUT (Gauche/Droite) Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée Y Branchez à... -
Page 12: Raccordement D'une Antenne Ou D'un Système De Câblodistribution
Raccordement d'une antenne ou Antenne Antenne d'un système de câblodistribution Prise murale pour câblodistribution a Antenne: Câble plat (300 ohm) Débranchez l'antenne de la partie arrière du téléviseur Adaptateur á et identifiez le câble de l'antenne. S'il s'agit d'un câble 300/75 ohm coaxial de 75 ohms, branchez-le (non fourni) -
Page 13: Raccordements À Votre Téléviseur
Raccordements à votre Si vous possédez une télévision haute définition ou « compatible avec la technologie numérique », vous téléviseur pouvez profiter de la sortie scan progressif de Effectuez l’un des raccordements suivants, en l’enregistreur pour obtenir la meilleure résolution vidéo fonction des capacités de vos appareils actuels. -
Page 14: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordement à un Panneau arrière du graveur amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé de stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à... -
Page 15: Raccordement À D'autres Appareils Audio/Vidéo (A/V)
Raccordement à d’autres appareils audio/vidéo (A/V) Raccordement aux prises INPUT 1 ou AV IN 2 Raccordez les prises d’entrée (INPUT 1, AV IN 2) du graveur aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante accessoire à l’aide des câbles audio/vidéo. Tableau de connexions des appareils accessoires (magnétoscope, caméscope, etc.) Panneau avant du... -
Page 16: Configuration Automatique
Configuration Automatique Utilisation du Menu Accueil Après avoir appuyé pour la première fois sur le bouton À partir Menu Accueil, vous pouvez accéder à tous les POWER pour rallumer ou réinitialiser l’appareil, la médias de l’enregistreur pouvant être lus ou enregistrés. fonction Aide Configuration Initiale règle la langue, 1. -
Page 17: Réglages Initiaux
Réglages initiaux Syntonisation Auto. Raccordez le graveur à l'antenne ou au système de Il y a plusieurs manières d’adapter les réglages câblodistribution comme montré à la page 12. fournis sur ce système menu. La plupart des menus Ce graveur est équipé d'un synthétiseur de se composent de trois niveaux pour configurer les fréquences capable de recevoir jusqu'à... - Page 18 Réglages Généraux (suite) Mode économique Vous pouvez régler l’appareil en mode économie Réglage Horloge d’énergie. Rien n’apparaît dans l’écran d’affichage lorsque l’appareil est éteint. 1. Sélectionnez l’option [Réglage Horloge] puis appuyez sur B. [Arrêt] Mode Économie d’Énergie n’est pas activé. 2.
-
Page 19: Réglage De La Langue
Réglage de la langue Réglages audio Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de système audio que vous utilisez. Menu d’affichage Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l’affichage sur écran. -
Page 20: Réglage Du Verrouillage Enfants (Commande Parentale)
Réglage du verrouillage enfants Mot de passe (commande parentale) 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Suivez l’étape 2 de la section “Niv. contrôle parental”. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez [Modifier], appuyez sur ENTER puis indiquez le mot de passe actuel et le nouveau code à... -
Page 21: Réglages De L'enregistrement
Réglages de l’enregistrement Réglages du disque Formater le disque Si vous insérez un disque complètement blanc, le graveur l’initialisera. DVD-R: Le graveur initialisera le disque en mode Vidéo. Le mode d’enregistrement sera toujours le mode Vidéo. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: Le menu “Formater le disque”... -
Page 22: Réglages Du Disque (Suite)
Réglages du disque (suite) Nommer le disque Utilisez-la pour nommer le disque. Finaliser Ce nom apparaît lorsque vous insérez le disque et lorsque vous affichez l’écran d’information du disque. La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu Le nom du disque peut contenir jusqu’à 32 enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur caractères. -
Page 23: Explications Générales Concernant L'affichage À L'écran
Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1. -
Page 24: Lecture
Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (rapportez-vous à la page 16). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité... -
Page 25: Fonctions De Lecture De Base (Suite)
Fonctions de lecture de base (suite) Touches Fonctionnement Disques REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs DVD ALL reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. HDD, DVD, Mode Vidéo DVD-R/RW DVD+R/RW (Chapitre/Titre/Arrêt) Mode VR DVD-RW (Chapitre/Titre/Tout/Arrêt) CD Vidéo, CD Audio (Plage/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Plage/Dossier/Arrêt) Remarques:... -
Page 26: Lorsqu'un Écran Menu Est Affiché
Lorsqu’un écran menu est affiché Recherche des repères DVD ALL L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un Pour introduire un repère disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu. Vous pouvez commencer la lecture à partir de jusqu’à six points mémorisés. Pour placer un repère, appuyez Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez sur ‘MARKER’... -
Page 27: Son Ambiophonique 3D
Son ambiophonique 3D DVD ALL Cet appareil peut produire un effet de son ambiophonique 3D, simulant la lecture audio multivoie au moyen de deux enceintes stéréo conventionnelles, au lieu de cinq enceintes ou plus, requises normalement pour écouter le son multivoie d’un système de cinéma à... -
Page 28: Lecture D'un Fichier De Cinéma Divx
Lecture d’un fichier de cinéma Options du menu Liste de fims DivX 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer sur ENTER. la lecture des fichiers DivX, lisez la section Les options du menu [Liste de fims] s’affichent. -
Page 29: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma
Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Musique fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu ‘Audio CD’ ou Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers ‘Musique’, puis appuyez sur ENTER. -
Page 30: Visionnement D'un Fichier Jpeg
Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu Liste de photos 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de dans le menu Photo List [Liste de photos], puis lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la appuyez sur ENTER. -
Page 31: Ssaut D'images
SSaut d’images Pendant le visionnement d’une image, appuyez sur SKIP (. ou >) une seule fois pour avancer vers le fichier suivant ou pour revenir au fichier précédent. Rotation d’images Pendant le visionnement d’une image, utilisez les touches v / V pour effectuer la rotation d’une image dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse. -
Page 32: Édition D'un Fichier Mp3/Wma, Jpeg Ou Divx
Édition d’un fichier MP3/WMA, Attribution de nom à un fichier sur le disque dur JPEG ou DivX Vous pouvez nommer des fichiers MP3/WMA du Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les disque dur de façon indépendante. Les noms peuvent fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent contenir jusqu’à... -
Page 33: Copier Un Fichier Sur Le Disque Dur
Copier un fichier sur le disque dur Déplacer un ou plusieurs fichiers vers un autre dossier du disque dur Vous pouvez copier un ou plusieurs fichiers/dossiers sur le disque dur. Vous pouvez déplacer un ou plusieurs 1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous fichiers/dossiers vers un autre dossier du disque dur. -
Page 34: Enregistrement
votre gré –par exemple, vous pourriez avoir un genre Enregistrement pour les films, un autre pour les shows télévisés, et un autre pour les enregistrements avec un caméscope. À propos de l’enregistrement DVD Remarque: Remarques: Le nombre maximum des titres pouvant être Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des enregistrés sur le disque dur est de 255. -
Page 35: Timeshift (Lecture Différée)
Timeshift (Lecture différée) Recherche des repères en mode Timeshift Vous pouvez placer un repère en mode ‘Timeshift’. Ne ratez pas une scène d’une émission en direct. Si le En mode ‘Timeshft’, appuyez sur ‘MARKER’ au point téléphone commence à sonner alors que vous regardez souhaité. -
Page 36: Enregistrement De Base D'un Téléviseur
Enregistrement de base d’un Enregistrement instantané par téléviseur minuterie Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer L’enregistrement instantané par minuterie vous une émission de télévision. L’enregistrement permet de faire des enregistrements aisément, d’une commence immédiatement et se poursuit jusqu’à ce durée déterminée, sans avoir à utiliser la minuterie de que le disque soit plein ou jusqu’à... -
Page 37: Enregistrement Programmé
Enregistrement programmé 5. Appuyez sur RETURN (O) pour quitter la [Pistes á Enregistrer]. Ce graveur peut être programmé pour enregistrer jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les 6. Assurez-vous d’appuyer sur POWER pour mettre enregistrements sans surveillance, le programmateur l’appareil en veille. -
Page 38: Enregistrement À Partir D'une Entrée Extérieure
Pour arrêter un enregistrement programmé 4. Appuyez une fois sur z REC en cours L’enregistrement commence. (Le témoin REC s’allume à l’écran d’affichage). Même si l’enregistrement programmé a commencé, vous pouvez toujours l’annuler. L’enregistrement continue jusqu’à ce que vous Vous pouvez arrêter un enregistrement programmé appuyiez sur STOP (x) ou jusqu’à... -
Page 39: Édition
Édition 1 2 3 Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo.Les fonctions d’édition disponibles dans le menu liste de titres dépendent du fait que l’édition vidéo soit effectuée sur un DVD ou sur le disque dur, et du fait que l’édition porte sur le contenu original ou sur la liste de lecture. -
Page 40: Hdisque Dur, Mode Vr: Édition Du Contenu Original Et De La Liste De Lecture
HDisque dur, mode VR: Édition Ajout de repères de chapitres du contenu original et de la liste de lecture Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre en insérant des repères de chapitres sur les points Titres, chapitres et parties désirés. -
Page 41: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture
Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres supplémentaires à la liste de lecture lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou un Chapitre original à la liste de lecture. Lorsque vous Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original réalisez cette opération, le titre ou le chapitre entier aux titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà... -
Page 42: Effacement D'un Titre/Chapitre Du Contenu Original Ou De La Liste De Lecture
Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la liste de lecture Vous pouvez effacer une partie du titre. Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de 1. -
Page 43: Attribution D'un Nom À Un Titre
Attribution d’un nom à un titre Remarques: Les noms peuvent comporter jusqu’à 32 caractères. Vous pouvez dénommer les titres. Les noms peuvent Pour les disques formatés sur un graveur différent, contenir jusqu’à 32 caractères. vous ne verrez qu’un nombre limité de caractères. 1. -
Page 44: Classer La Liste Des Titres
Classer la liste des titres Division d’un titre en deux Cette fonction vous permet d’afficher les listes Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux organisées par date, titre ou catégorie dans le menu nouveaux titres. liste de titres – disque dur. Vous pourrez ainsi trouver 1. -
Page 45: Combinaison De Deux Chapitres En Un
Combinaison de deux chapitres Fonctionnalités supplémentaires pour DVD en un enregistrables Utilisez cette fonction pour combiner en un seul chapitre deux chapitres originaux adjacents sur la liste En utilisant du menu Liste des Titres, vous pouvez de lecture ou sur la liste originale utiliser les fonctions de réglage du disque sans entrer 1. -
Page 46: Déplacement D'un Chapitre Sur La Liste De Lecture
Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l’option [Afficher] parmi les options du menu. -
Page 47: Copie
Copie usages de visionnement limités, sauf accord de Macrovision Corporation autorisant d’autres usages. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Avant d’effectuer une copie LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE NON PAS TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE DÉFINITION Utilisez les fonctions de copie du graveur pour: SONT COMPLÈTEMENT COMPATIBLES AVEC CE sauvegarder sur un DVD les enregistrements importants stockés sur le disque dur;... -
Page 48: Copie À Partir Du Disque Dur Vers Un Dvd
Copie à partir du disque dur Copie à partir d’un DVD sur un vers un DVD disque dur 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, 1. Dans le menu liste de titres – disque dur, sélectionnez le titre dont vous voulez faire une sélectionnez le premier titre que vous voulez copie, puis appuyez sur ENTER. -
Page 49: Copie À Une Touche (Du Disque Dur Vers Un Dvd)
Copie à une touche (du disque Conseil: Pour arrêter la copie à tout autre moment, appuyez dur vers un DVD) sur STOP (x). La fonction copie à une touche sert à copier le titre en cours de lecture, du disque dur vers le DVD. Le titre complet est copié, sans tenir compte du point à... -
Page 50: Référence
Référence Lecture de vos enregistrements sur d’autres lecteurs de DVD (finalisation d’un disque) Information supplémentaire La plupart des lecteurs de DVD ordinaires peuvent lire des disques finalisés enregistrés en mode vidéo, des Visionnement du menu liste de titres disques finalisés DVD+R ou DVD+RW. Un petit affiché... -
Page 51: Codes Des Langues
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais 8373... -
Page 52: Utilisation De Votre Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie
À l’aide de la télécommande, vous pouvez niveau du son, la source d’entrée et l’interrupteur de commander le niveau du son, la source d’entrée et marche des téléviseurs autres que LG. Si votre l’interrupteur de marche de votre téléviseur. téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié. -
Page 53: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon L’unité ne s’allume pas. débranché. d’alimentation sur la prise murale. Le mode TV/DVD du graveur est Appuyez à... -
Page 54: Réinitialisation Du Graveur
Symptôme Cause Solution Il est impossible de lire Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 22) sur un autre lecteur un Certains lecteurs ne lisent pas des Il n’y a aucune solution. disque enregistré à disques enregistrés en mode vidéo, l’aide de ce graveur. -
Page 55: Spécifications
Spécifications Général Puissance requise CA 120V~, 60 Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 54 X 285 mm (l x h x p) sans pied Poids (environ) 3.5 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur NTSC Format d’enregistrement... - Page 56 P/NO : MFL36926588...