Yamaha EMP100 Manuel D'instructions
Liens rapides
Manuels Connexes pour Yamaha EMP100
Sommaire des Matières pour Yamaha EMP100
- Page 1 Franeais PROCESSEUR D'EFFETS NUMERIQUE *MPIOO MANUEL DINSTRUCTIONS...
- Page 2 Ia technologie de traitement de signal numérique perfectionnée de Yamaha Offre de mieux, sous laforme d' un appareil compact au rapport performances/prix étonnant, pouvant étre utilisé dahs une grande variété d' applications. L'EMPIOO est un processeur entrées mono/sorties stéréo qui peut etre utilisé...
- Page 3 TABLE MATIERES ..33 PRECAUTIONS FACE ARRIERE ET RACCORDEMENTS Configurations de base ...35 FACE AVANT ET COMMANDES ...36 SELECTION D'UN EFFET ..38 Organisation de la mémoire et des effets Sélection d'un effet ....38 EDITION ET MISE EN MEMOIRE DES EFFETS ..
- Page 4 Yamaha qualifié. Le fait d'ouvrir I 'appareil et/ou peuvent capter des parasites électriques, ce qui d' altérer circuits internes annulerait provoquerait des erreurs de transmission.
- Page 5 Prise de pédale de tap tempo guitare, d'un clavier ou autres sources de niveau [FOOT SW TAP TEMPO] de ligne. Une pédale en option Yamaha FC5 peut etre Sélecteur de niveau de sortie connectée cette prise pour commander d'une [OUTPUT LEVEL] commode Ie "retard...
- Page 6 O Prise de pédale de dérivation [FOOT SW BYPASS] Lorsqu'une pédale en option Yamaha FC4 ou FC5 est connectée cette prise, elle remplit exactement Ia meme fonction que Ia touche [BYPASS] de Ia face avant. Appuyer fois sur Ia pédale pour activer fonction BYPASS et une deuxi&me fois pour la...
- Page 7 FACE AVANT COMMANDES YAMAHA EFFECT D—dDdDd MIDl LEVEL O Interrupteur d'alimentation [POWER] Touche de mode [PARAMI Appuyer sur cette touche une fois La touche [PARAM) permet de sélectionner pour mettre I' EMPIOO sous tension et une le mode paramötre dans Iequel Ies param&tres...
- Page 8 O Touche de mise en mémoire [STORE] Indicateurs MIDI de programmation mémoire [MIDl PGM et MEMI Apas édition d'un programme d'effect, il est possible de Ie sauvegarder dans n'importe quel indicateurs [PGM] [MEM] emplacement de mémoire RAM (101 å 150 afin fonctionnent en mode MIDI pour indiquer si Ie de I'utiliser ultéricurement.
- Page 9 SELECTION D'UN EFFET Organisation de la mémoire et des Lorsqu'un effet combiné est utilisé, Ies deux LEDs correspondantess'allument. A titre d'exemple, effets 1'affichage "hauteur stéréo + réverb" sera comme suit: L'EMPIOO est pourvu de 150 emplacements de EFFECT PITI mémoire. Les emplacenpnts I 100 contiennent des PIT2 DELAY...
- Page 10 EDITION MISE MEMOIRE EFFETS A noter que les paramötressont toujours Chacun des effets simples ou combinés de indiqués par la combinaison d'un indicateur I 'EMPIOO comprend jusqu'å huit différents qui peuvent étre édités pour créer un son du groupe EFFECT/PARAM (étiquettes "personnalisé"...
- Page 11 Procédure de mise en mémoire REMARQUE: Les données éditées ne peuvent étre sauvegardéesque dans un des emplacements de mémoire compris entre 101 et 150. Ignorer cette opération et passer directement å l'opération 2 ci-dessous si Ie programme édité réside déjå dans un des emplacements de mémoire compris entre 101 et 150 et s'il doit étre sauvegardé...
- Page 12 EFFETS ET PARAMETRES PROGRAMMABLES Le tableauci-dessousdonneIa liste et Ia plagede Unedescription détaillée dechaque e ffetetdes par- réglagedesparanOtresdisponiblespour chaqueeffet. correspondants estdonnéelapage indiquée. EFFETS SIMPLES PITI: Stereo Pitch .Page 42 L PITCH L P.FINE L DELAY R PITCH R P.FINE R DELAY FEED BACK BALANCE -12...+12...
- Page 13 EFFETS SIMPLES e PITI: Hauteur stéréo R PIT (Changement de Ia hauteur du canal droit: EFFECT PIT2 DELAY +12) DEPTH RT/ROOM REV B AEI PARA ITYP PITILF FINE/F DEIR,' LIVE LEDS — 2,RPM + PIT/LFO L'effet hauteur stéréo modifie indépendamment Ia hauteur des notes du canal...
- Page 14 PIT 2: Hauteur triple 3 PIT changementde hauteur: —12 +12) EFFECT PITI PIT2 DELAY PARA ITYP PITILF FINEFB DEPTH RTROOM REV B ALI DELAY PIT2 LEDs — PITILFO En plus du signal direct, cet effet produit trois Regle l' ampleur du changement de Ia hauteur de notes dont Ia hauteur est modifiée indépendamment, note sur une plage allant d'une octave cequi permetdecréerdesharmonies enquatreparties.
- Page 15 e CHO: Chorus e FLA: Flange EFFECT PITI PIT2 EFFECT DELAY PIT2 DELAY PARA I TYP LIVEDEPTH RTROOM REV BAC) PIT/LFO FINE/FB DEIN PARAM I PITILFO FINEFB LIVE DEPTH RTROOM REV B ALI L'effet de chorus combine retard et modulation Cet effet assez prononcé...
- Page 16 SYM: Symphonique DEPTH (Profondeur de Peffet flange: 100%) EFFECT PITI PIT2 DELAY L'effet symphonique est un effet ample et Ia profondeur de modulation. Plus Ia valeur enveloppant qui ajoute une impression de profondeur est élevée plus Ia modulation est importante. son.
- Page 17 e DELAY: Retard stéréo BAL (Balance: O 100%) EFFECT PITI PIT2 DELAY PARAM I TYPE LIVEDEPTH RiR00M R EV BAL' PIT/LFO FINEFB DELAY LEDs Ce programme sophistiqué de retard stéréo Ce paramEtre l'équilibre entre le son direc comprend des réglages de retard et de feedback et le sondel'effet.
- Page 18 Premiu•es réflexions DEPTH EFFECT PIT2 DELAY (Profondeur des réflexions: Oå 10) PARA 1TYP PITILFO F INEFB DELAYLIVE DEPTH RTIfi00M R EV B ALI DELAY LEDS — PARAM + Ces effets sont créésen utilisant divers groupes de "premi&res réflexions", Ie premier amas de Si Ie param&treprofondeur est réglé...
- Page 19 REV: Réverbération RT (Durée de réverbération: 0,3 å 40 s) EFFECT PITI PtT2 DELAY PARA TYPE PIT/LFO FINE/FB DEPTH RT/ROOM REV B ALI DELAY LIVE PARAM + LEDS RT/ROOM L'effet de réverbération produit cette "ambiance" Détermine temps qu'il faut au son de musicale chaude que l'on a en écoutant de Ia musique réverbération pour diminuer de 60 dB environ (silence dans un salle de concert...
- Page 20 EFFETS COMBINES e PITI REV: Hauteur stéréo + Réverb R FINE EFFECT PITI DELAY p IT2 (Accord de précision du canal droit: —99 +99) PARA I TYP PIT/LF FINE/F DELAY DEPTH RT,fi00M REV B ALJ LIVE 2,'NPM + LEDS effet combine Ies effets FINEJFB...
- Page 21 e PIT2 REV: Hauteur stéréo Réverb R FINE DELAY EFFECT PIT2 (Accord de précision du canal droit: +99) DEPTH RTROOM REV B ALJ PARA I TYP PITILF DELAY LEDS FINEIFB Dans cette combinaison, l'effet de changement de hauteur et I'effet de réverbération sont combinés Permet un réglage extrémement précis, par bonds...
- Page 22 e SYM REV: Symphonique + Réverb REV BAL (Equilibre de réverbération) DELAY EFFECT AM ITYP PITIL FINE/F DELA LIVEDEPTH RTfiOOM REV BALI RÉV LEDS — PARAM + REV BAL L'effet symphoniqueet I 'effet de réverbération Permetde régler le niveau du son de réverbéra- sontcombinésenparallEIe,ce qui signifie que le son tion par rapport au son de I'effet de changement d e de I'effet symphoniqueest "sec"...
- Page 23 e DLY REV: Retard + Réverb DEPTH (Profondeur de réverbération: EFFECT DELAY PIT2 DELAY PARA I TYPEPiT/LF FINE/FB D ELAY LIVE DEPTH RTIROOMREV LEDS — PARAM DEPTH L'effet de retard et I'effet de réverbération sont Si •Ie profondeur est réglé "0", Ia combinés en et ils sont donc appliqués...
- Page 24 DLY ER: Retard * Premiéres réflexions LIVE (Animation: O 10) EFFECT PIT2 DELAY REV. PARA I TYP PITILF FINE/F DEIN LIVE DEPTH RT,fiOOM REV B ALI LEDs PARAM + LIVE L'effet retard et I'effet réflexions sont Détermine comment les premi&res réflexions combinés en Série.
- Page 25 e CHO DLY: Chorus -4 Retard L FB (Feedback de canal gauche: —99 +99%) EFFECT PITI DELAY REV- PIT2 DEPTH RTROOM REV B ALI PARA I TYPEPIT/LF FINEFB DEIN LEDS — f/VAM + LIVE FINüFB Effet chorus et effet retard combiné...
- Page 26 CONTROLE DU RETARD DE TAP TEMPO Une pédale en option Yamaha FC4 ou FC5 Dans Ie cas des programmes qui présentent un connectée Ia prise TAP DELAY peut étre utilisée deretardpour le canalgaucheet un pour Ie pour régler le temps de retard Iorsque I'effet de retard canal droit, Ie retard des deux canaux sera modifié...
- Page 27 Nous identique au canal de transmission du clavier ou autre conseillons aux guitaristes ou bassistes d'utiliser appareil de changement de programme. pédale de commande MIDI, telle que Ia Yamaha MFC05, pour transmettre Ies NUMEROS Commencer avec I 'EMPIOO hors tension.
- Page 28 SPECIFICATIONS e CIRCUITS ANALOGIQUES e COMMANDES, INDICATEURS CONNECTEURS Réponse en fréquence: 20 Hz — 20 kHz Plage dynamique: Plus de 85 dB, effet OFF Commandes: Distorsion harmonique totale: Moins de O,1% Commande INPUT LEVEL I kHz, niveau maximum Touches d' incrément/décrément A et V Touche RECALL...
- Page 29 MIDl DATA & DATA CHART DONNEES MIDl ET TABLES DE DONNEES MIDI-DATEN DATENTABELLEN *MPIOO...
- Page 30 DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN 217.4 (8-9/16") 172 (6-3/4") (15/16") 220 (8-11/16") Unit: mm (inch) Unité: mm (pouce) Einheit: mm (zoll)
- Page 31 DE-EN INPUT LEVEL OUTPUT DE-EN S RAM ACIA NIDI TENPO FOOT BYPASS...
- Page 32 MIDl DATA FORMAT Reception Conditions MIDl Program Change OMNI i — 16 MIDl $FO, $43, $0n Bulk Data O OFF 1. Program Change 2) Program Change Table Bulk Data Can be received on the currently selected (FOB) atus MIDI receive channel.
- Page 33 YAMAHA MULTI -EFFECT PROCESSOR Date : 11/07, 1990 MIDl implementation Chart Version Model EMPIOO Recogn i zed Remarks Function memorized Basic Default Changed Channe memorized OMNI off/OMNl Default MeSsages Mode A1 tered Note True voice Number Velocity Note Note Key's...
- Page 34 BLANK CHART TABLE VIERGE LEERBOGEN PARAMETERS PITI L PITCH L P.FINE L DELAY R PITCH R R FINE R DELAY FEED BACK BALANCE PIT2 I PITCH I P.FINE 2 PITCH 2 P.FINE 3 PITCH 3 p.FlNE DELAY BALANCE LFO SPEED AM DEPTH PM DEPTH BALANCE...
- Page 35 This product is supported by YAMAHA's worldwide network factory trained and qualified dealer service personnel. In the event of a problem, contact your nearest YAMAHA dealer. ENTRETIEN L'entretien de cet appareil est assuré par Ie réseau mondial YAMAHA de personnel d'entretien qualifié...
- Page 36 YAMAHA R3 1 PT 93 07 5000 cp Printed in Japan...